"with you in" - Traduction Anglais en Arabe

• معك في
• معكم في
• معك خلال
• معك بعد
• مَعك في
• معكِ في
• معكم خلال
• معك على
• معك فى
• معكِ خلال
• بك في
• بوجودك في
• معكِ بعد
• معكم من
• معكما في

Amanda, a private word with you in my office please.
أماندا، وهي كلمة خاصة معك في مكتبي من فضلك.

I've had epic conversations with you in my mind, just telling you all the many, many reasons
كان لدي محادثات ملحمية معك في ذهني لأخبرك جميعها فحسب العديد ، العديد من الأسباب

I look forward to continuing this work with you in 2009.
وإني أتطلع إلى مواصلة هذا العمل معكم في عام 2009.

Hey, honey. I'm all ears. Be with you in a minute.
.هاى يا حياتى, كلى اذان صاغية .سأكون معك خلال دقيقة

Ezequiel is dealing with some things and he'll be with you in a minute.
إزيكييل يتعامل مع بعض الأمور وسيكون معك بعد قليل

You know, I really like living with you in the motel, but I just kind of want to go home now.
كما تعلمون، أنا حقا أحب العيش معك في الفندق، ولكن أنا فقط نوع من تريد العودة إلى ديارهم الآن.

It's been an honor to work with you in Congress.
لقد كان من دواعي سروري العمل معك في الكونغرس

Whoever it was that you wanted to be there with you in that moment to comfort you.
مهما كان هذا الشخص فأنت أردته أن يكون معك في هذه اللحظة ليهديء من روعك

Well, making out with you in the car makes me feel like I'm in high school again.
حسناً , جعلت الخروج معك في السيارة وهذا يجعلني وكاني في المدرسة الثانوية من جديد

No, I've actually compiled a list of things I'd rather do than spend long periods of time with you in an enclosed space.
لا ، لا ، في الحقيقة لقد جمعت قائمة بأشياء أود فعلها أكثر من قضاء أوقات طويلة معك في مكان مغلق

I'm cheerful because I get to sit here with you in this park on such a beautiful day.
أنا مبتهج لأن أصل إلى أجلس هنا معك في هذا المتنزه على مثل هذا اليوم الجميل.

And I may not be able to share every tiny detail of strategy with you in the moment.
و ربما أنني لن أتمكن من مشاركة كل تفصيلة صغيرة من الخطة معكم في تلك اللحظة

My delegation looks forward to working with you in the remaining weeks of this First Committee session.
ووفدي يتطلع إلى العمل معكم في الأسابيع المتبقية من هذه الدورة للجنة الأولى.

We stand with you in upholding the rights of the Palestinian people to live in peace, security and dignity and to realize their right to self-determination and independence.
ونحن نقف معكم في التمسّك بحقوق الشعب الفلسطيني في العيش في سلام وأمن وكرامة، وفي نيل حقه في تقرير المصير والاستقلال.

Please take a seat. I'll be with you in just a moment.
تفضل بالجلوس من فضلك سأكون معك خلال لحظة

I am conversing with these gentlemen, sir. I shall be with you in a moment.
أنا أتحدث مع هؤلاء السادة يا سيد سأكون معك خلال لحظات

Easy, my young friend, I'll be with you in a moment.
إنتظر يا صديقي الشاب، سأكون معك بعد لحظة.

I could reserve the seat for you. Be with you in a second.
يمكننى حجز المقعد لك، ساكون معك بعد لحظة

I used to play basketball with you in high school.
أنا كُنْتُ أَلْعبُ كرة سلة مَعك في المدرسة الثانوية.

Jolene, can I have a word with you in my office?
جولين , هل يمكنني أن أتحدث معكِ في مكتبي ؟

My delegation is prepared to cooperate with you in the course of this important session.
ووفدي على استعداد للتعاون معكم خلال هذه الدورة الهامة.

I was agreeing with you in a totally unusual way.
أنا كنت أَتفق معك على نحوٍ غير عادي كليا

The American admitted he was with you in the basement.
لقد اعترف الامريكى بانه كان معك فى الطابق السفلى

You'll have to wait. Someone will be with you in a minute.
عليكِ الإنتظار، سيكون أحدهم معكِ خلال دقيقة

Who used to fuck with you in the schoolyard, Tommy.
الذين كانوا يعبثون بك في ساحة المدرسة يا تومي

And that can't happen with you in my house.
ولكنني لا استطيع فعل ذلك بوجودك في منزلي

I never hung out with you in the afternoon like this.
لم أخرج أبداً معكِ بعد الظهيرة مثل اليوم

I should like also to assure you of my delegation's readiness to cooperate with you in order to contribute to the success of the tasks before you.
وفي الوقت نفسه نؤكد لكم استعداد وفد بلادي للتعاون معكم من أجل إنجاح مهمتكم.

And I will wait at the back with you in case he comes in that way.
وأنا سأنتظر بالخلف معكما في حالة مجيئه بهذا الاتجاه