"with you on" - Traduction Anglais en Arabe

• معك في
• معك على
• معكم بشأن
• معكِ في
• معك فى
• معكم في
• مَعك على
• معكم على
• معكم حول
• معكَ على
• بكم في
• معك بخصوص
• معك يوم
• معكي في
• معكِ على

Well, since we can't go with you on your honeymoon...
حسنا، لأننا لا نستطيع الذهاب معك في شهر العسل

I do. I swear to God. I'm with you on this.
أجل، أقسم بالله، أنا معك في هذا أودّ المضي قدمًا

I just want to communicate with you on your level, buddy.
أنا فقط أريد أن أتواصل معك على بطريقتك يا صديقي

I should therefore like to proceed to consultation with you on the appointment of Mr. Flügge, in accordance with article 13 bis, paragraph 2, of the statute of the Tribunal.
ولذلك، أود أن أشرع في التشاور معكم بشأن تعيين السيد فلوغي، وفقا للفقرة 2 من المادة 13 مكررا من النظام الأساسي للمحكمة.

Look, I told you I was gonna ride out with you on your first day, but I'm buried in the task force.
أخبرتك بأنني سأذهب معكِ في يومك الأول، ولكني عالق في فرقتي

I'm gonna do something with you on that island that will take your breath away.
سأقوم بفعل شيء معك في تلك الجزيرة شيء سيأخد منك نفسك

He wants to discuss it with you on his show this afternoon.
يريد مناقشة ذلك معك في برنامجه عند الظهيرة

And being with you on this particular day, it feels very right.
وان أكون معك في هذا اليوم بالذات يبدو صحيحاً

I am willing to continue working with you on an outpatient basis, as I explain in my letter, but I just need to get home.
أنا على استعداد لمواصلة العمل معك في عيادة خارجية كما وضحت في رسالتي لكنني بحاجة إلى العودة إلى المنزل

You're saying that the helicopter pilot was with you on the day he disappeared.
أنت تقول أن طائرة هليكوبتر كان معك في اليوم الذي اختفى.

Oh, I'd have to agree with you on that one, Otis.
أوه، أنا يَجِبُ أَنْ أَتّفقَ معك على ذلك الواحد، أوتيس

I should have been honest with you on the phone.
كان ينبغي علي أن أكون صادقة معك على الهاتف

Look, I want you to know that I'm with you on this.
انظروا، أنا أريد منك أن تعرف أنني معك على هذا.

I should, therefore, like to proceed to consultation with you on the appointment of Ms. Wald, in accordance with article 13, paragraph 3, of the statute of the International Tribunal.
وأود لذلك أن أمضي في التشاور معكم بشأن تعيين السيدة والد، وفقا للفقرة ٣ من المادة ١٣ من النظام اﻷساسي للمحكمة الدولية.

I look forward to working with you on these and other issues before the Committee.
وأتطلع إلى العمل معكم بشأن هذه المسائل والمسائل الأخرى المعروضة على اللجنة.

I should therefore like to proceed to consultation with you on the appointment of Mr. Liu, in accordance with article 13, paragraph 3, of the statute of the International Tribunal.
وأود لذلك أن أشرع في التشاور معكم بشأن تعيين السيد ليو، وفقا للفقرة 3 من المادة 13 من النظام الأساسي للمحكمة الدولية.

I-I-I would love to talk to you about that sometime, but i-i-if it's our children that you are so concerned about, if they disagree with you on some things, if that's not okay with you,
أتمنى التحدث معكِ بشأن هذا ذات يوم، لكن لو قام أطفالنا، سبب قلقك الكبير، بالاختلاف معكِ في بعض الأمور،

Bob Scott was with you on Clyde Ritter's detail.
بوب سكوت كان معك فى مهمة كليد ريتر

Lennox, it's been really great working with you on this project.
لينكس لقد كان رائعا حقا العمل معكم في هذا المشروع.

Do I have to agree with you on every case?
يَعمَلُ أنا يَجِبُ أَنْ أُوافقَ مَعك على كُلّ حالة؟

We too look forward to further close collaboration with you on this important issue.
ونحن أيضا نتطلع إلى مواصلة التعاون معكم على نحو وثيق بشأن هذه المسألة الهامة.

In this context, I should be happy to consult with you on ways to advance the peace process and on the steps necessary to achieve a comprehensive peace and stability in the Middle East.
وفي هذا اﻹطار سيسعدني التشاور معكم حول سبل دفع المسيرة السلمية والخطوات الضرورية لتحقيق السلام الشامل والاستقرار في الشرق اﻷوسط.

Finally, I get some alone time with you on the couch.
.وأخيراً لدي بعض الوقتِ معكَ على الأريكة

We'll redirect satellite uplinks and reconnect with you on site.
سنقوم بإعادة توجية الأقمار الصناعية ونعاود الإتصال بكم في الموقع

I'm here to consult with you on the Baudelaire will, for which I understand you are the executioner.
أتيت لأتشاور معك بخصوص وصية عائلة "بودلير"، والتي ستكون جلادها.

The only times he left Fort McNair were for court-martial appearances and his interview with you on Monday.
المرة الوحيدة التي غادر بها فورت ماكنير كانت للظهور في جلسات المُحاكمة العسكرية ومُقابلته معك يوم الإثنين

I'm with you on this.
إنني معكي في هذا

I'm looking forward to working with you on this.
أنا أتطلّع شوقاً للعمل معكِ على هذا الأمر.