"woe" - Traduction Anglais en Arabe

• الويل
• ووه
• وا أسفاه
• البلاء
• وويل
• يا ويلي
• وأسفاه
• بلية
• الويلات
• الحزن
• البلية
• للبؤس

The boy's lost and alone in a world of Woe and yet here he is looking for something.
الفتي مفقود و بمفرده في عالم من الويل. و الآن هو هنا يبحث عن شئ ما.

Woe that us perished at the hand of the fire of the cruel.
الويل لنا أن لقوا حتفهم في يد النار القاسية

So... more like "Woe I should have brushed my teeth before I left my house this morning".
المزيد من ووه كان يجب أن أغسل أسناني قبل أن أغادر المنزل هذا الصباح

And one immortality, and one annihilation! Woe is me!
وخلود واحد وفناء واحد، وا أسفاه

Will an eagle ever soar through this tempest of Woe?
هل النسر يحلق خلال عاصفة من البلاء ؟

So if you'd gone through the Woe and the misery of a very, very unreliable car, presumably your next one was more sensible, more reliable?
إذًا، إن كنت قد مررت خلال بؤس وويل سيارة سيئة أظن أن سيارتك التالية كانت جيدة ومعقولة قليلًا؟

Woe is me.
يا ويلي.

"saying,'Woe, Woe, the great city,"
"يقولون: وأسفاه، وأسفاه! على المدينة العظيمة"

I have forgot that name and that name's Woe.
لقد نسيت هذا الاسم ان هذا الاسم بلية

I now rejoice at heart, and hope bid me do so, for Thou shall take my part and ease me of my Woe!
هو درعي وليبتهج قلبي الأن في محاولتي لزرع الأمل لأجلك يارب أقدم أطرافي فيسر الويلات عني

Because if you fail to acquire the necessary votes, Woe unto you, sir.
لأنه إذا فشلت بالحصول على الأصوات اللازمة الويل لك يا سيدي سوف تجيبني

Anyway, primogeniture - Woe betide a little Jewish girl to get in the way of that.
على كل حال انت الأبن البكر الويل لتلك الفتاة اليهودية الصغيرة اذا دخلت في ذلك الطريق

This but begins the Woe others must end.
سيبدا الان الويل الذى يجب أن ينهيه الاخرون

Me, Woe. I don't even know what that means.
أنا ووه أنا حتى لا أعلم ماذا يعني ذلك

I'm sorry, Woe what?
أنا آسفة ووه ماذا؟

Woe Eddie, how did you do that so fast?
ووه (إيدي) كيف قمت بذلك بهذه السرعة؟

Woe is you.
وا أسفاه أنها أنت

Woe to the republic.
. وا أسفاه على الجمهورية

And Woe betide anyone caught helping him.
و سيصيب البلاء من سيمسك به و هو يساعده.

And Woe to those among us who harbor bad thoughts.
وويل لهؤلاء الذين بيننا الذين يخفون أفكار شريرة.

"'Woe, Woe!
"وأسفاه، وأسفاه!

The sun for sorrow will not show his head, for never was a story of more Woe than this of Juliet and her Romeo.
و لن تظهر شمس الاسف فلم تكن هناك أبدا قصة أكثر بلية من قصة روميو و جولييت

At barely 23, Amélie Poulain let her young, tired body merge with the ebb and flow of universal Woe.
مما دعها بجسمها المتعب النحيل ... يغوص من المحيط الى النهر في تلك الويلات العالمية

One Woe doth tread upon another's heel, so fast they follow.
عندمــا يصيب الحزن شخصـا ما ، فإن الأحزان الأخرى تتلاحق

No mortal flame can destroy common Woe.
لن تمحي نار فانية البلية المشتركة

Say goodbye to Woe and gloom
قل وداعاً للبؤس والغمّ