"won't believe" - Traduction Anglais en Arabe

• لن تصدق
• لن تصدقوا
• لَنْ تَعتقدَ
• لن يصدق
• لن أصدق
• لن تصدقي
• لن يصدقوا
• لن نؤمن
• لن تعتقد
• لَنْ تصدق
• لن يصدقك
• لن يصدقوني
• لن تصدقني
• لن تصدقه
• لن تصدّق

Now, you probably won't believe this, but guess what I did today?
الآن، وربما كنت لن تصدق هذا، ولكن تخمين ما فعلت اليوم؟

You won't believe this, Murli. She used to hit Rohan.
أنت لن تصدق هذا، مرلي هي كانت تضرب روهان

I know you won't believe this, but I had Mr. Brown's money.
أعرف أنكم لن تصدقوا هذا لكن كان معى نقود السيد براون

You won't believe who crawled out of hiding.
أنت لَنْ تَعتقدَ الذي زَحفَ خارج الإختفاء.

Unless he sees me, he won't believe it's me
ما لم يرنى ، فإنه لن يصدق أننى مازلت حياً.

I won't believe any stories of her demise until I see a dead body before me.
لن أصدق أي قصص من وفاتها حتى أرى جثتها أمامى

She's had a great summer. You won't believe the things she's fixed.
لقد كان صيفاً رائعاً لها لن تصدقي مقدار الأشياء اللتي أصلحتها

They won't believe it back home where I come from.
لن يصدقوا عند العودة إلى الوطن من أين أتيت

-You won't believe what's going on. -I heard, they told me.
لن تصدق ما حدث لى لقد علمت ذلك ,لقد أخبرونى

Well, my dear, you won't believe this, but it turns out not only is he handsome and wildly rich, he's absolutely cuckoo for me.
حسناً ، يا عزيزتي ، أنك لن تصدق هذا و لكن هو ليس فقط وسيم و غني جداً أنه مغرم بي بجنون

The catalog must have mixed up my order. You won't believe the jeans they just sent me. Hilarious, right?
لن تصدق الجينز الذي أرسلوه لي مضحك جداً اليس كذلك؟

You won't believe it, but I have it on good authority that Lady...
أنت لن تصدق ذلك لكن يمكنني التأكيد بكل سلطتي أن السيدة

You probably won't believe this, but I was bullied in high school for being too handsome.
ربما لن تصدق هذا ولكن لقد كان يضايقوننى فى المدرسه الثانوية لأننى وسيم جداً

Bedtime chat's gonna be so short, you won't believe it.
حجيث وقت النوم سيكون قصير ، لن تصدق ذلك

You won't believe this, but your kids are playing inside.
لن تصدقوا هذا , لكن أطفالكم يلعبون في الداخل

You know, I thought I'd give him a shot, but you won't believe what he did.
نعم. تَعْرفُ , إعتقدتُ بأنّني أَعطيه طلقة، لَكنَّك لَنْ تَعتقدَ ما هو عَمِلَ.

He won't believe what I say.
إنه لن يصدق أي كلمة لعينة سأقولها.

I got to get a picture of this, or he won't believe it.
وصلت إلى الحصول على صورة من هذا، أو أنه لن أصدق ذلك.

Hey, you won't believe this. Someone stole my car.
انت لن تصدقي هذا هناك شخص سرق سيارتي

Volker's man will be the first one to know, and they won't believe our story until it's too late.
،فإن رجل فولكر سيكون أول من يعلم وعندها لن يصدقوا قصتنا حتى يكون قد فات الوقت

You won't believe the shit couple of days I've had.
لن نؤمن لك الزوجين القرف من الأيام كان لي.

You won't believe all this, didn't I say?
أنت لن تعتقد بكل هذا، الم أقول؟

Oi, oi, oi... You won't believe who just walked into the Times.
(أنت لَنْ تصدق من دخل الان الى مبني جريدة(التايمز

They won't believe you, but they'll be covered.
لن يصدقك أحد، لكن سيتم التغطية على الأمر

It was an accident, but they won't believe me. You and the baby have to leave now.
لقد كانت حادثة ولكنهم لن يصدقوني يجب أن تغادري انتي والطفل

And though I know you won't believe me, someday someone will come along who will tear down those walls you've built around your heart.
وعلى الرغم من أنني أعرف أنك لن تصدقني يوما ما شخص سوف يأتي الى جوارك وسف يهدم تلك الجدران التي بنيتها حول قلبك

And even if he tells her he doesn't have the child, she won't believe him.
وحتي لو قال لها أنه لايملك الطفلة, لن تصدقه.

You won't believe the detonation velocity of such a small amount.
لن تصدّق سرعة التفجير لكمية صغيره كـ هذه