"won't help" - Traduction Anglais en Arabe

• لن يساعد
• لن يساعدك
• لن تساعد
• لن يفيد
• لن تساعدنا
• لن يُساعد
• لَنْ يُساعدَ
• لن يجدي
• لن ينفع
• لن تساعدني
• لن يفيدك
• لن يساعدنا
• لن يساعدني
• لن يُساعدنا
• لن يُفيد

Then, your daughter's dead too, and leaving this room won't help.
اذا ابنتك ميتة ايضا و مغادرت هذه الغرفة لن يساعد

Praying won't help. Come. Throw sand on the fire.
الدعاء لن يساعد تعالى وإلق رملاً على النار

Oh, I've thought about that, but it probably won't help.
أوه, لقد فكرت في ذلك, لكنه ربما لن يساعد.

You can scream if you want, it won't help.
يمكنك الصراخ إذا كنت تريد، انه لن يساعدك

Getting nasty won't help at all. I'm warning you
تصرفاتك هذه لن تساعد على الإطلاق أنا أحذرك

Preacher's not here by 6:00, medicine won't help.
إذا لم يظهر الواعظ بحلول السادسة، الدواء لن يفيد.

I picked you because you're their friends, and from the reports I see, you're all business, and that won't help any of us take this faction down.
اخترتك لأنك صديقتهم، ومن التقارير التي رأيتها أنتم ثلاثة جادون، وهذا لن يساعد أي منا بإسقاط أي فصيل

It certainly won't help this borough shake its reputation for violence and crime.
هذا بالتأكيد لن يساعد المنطقة الإدارية هذه يزعزع سمعتها كمنطقة للعنف والجريمة

There are things that I could say right now, things I wish I could say, but talking won't help.
هنالك اشياء استطيع ان اقولها الان اشياء اتمنى انه يمكنني قولها ولكن الحديث لن يساعد

That won't help if those rags think that you two are still at odds.
لن يساعد ذلك إذا ظنّ هؤلاء الحمقى أنّ علاقتكنّ أنتنّ الاثنتين مضطّربة

Hearing how he deflowered a nun won't help.
السمع كيف انه فضت بكارتها سوف راهبة لن يساعد.

These people are scared. Shoving a gun in their face won't help.
هؤلاء الناس خائفون تصويب سلاح الي رأسهم لن يساعد

This won't help you wake up but it'll take care of the pain.
لن يساعد على افاقتك ولكنه سيهتم بأمر الألم

Going after those men won't help you get past this.
المضئ وراء هؤلاء الرجال لن يساعدك في تجاوز هذا

Killing him won't help you, but listening to me might.
قتله لن يساعدك, و لكن سيساعدك ربما الاستماع لي

Two things that won't help are self-hatred and booze.
اثنين من الأشياء التي لن تساعد هي كراهية الذات وخمر.

If we insulate our clients, we can hold on to our lawyers, but that won't help.
اذا حصننا عملائنا يمكننا الابقاء على محامينا ولكن هذا لن يفيد

Which won't help us if the ship boofs again
والتي لن تساعدنا إذا بوفس السفينة مرة أخرى

It won't help my chances at marrying again. Men will be terrified of angering the king.
وهذا لن يُساعد فرصي في الزواج مرة أخرى سيشعر الرجال بالفزع من إغضاب الملك

It's all in your technique, and all those muscles of yours won't help in something like this.
هو كُلّ في تقنيتِكَ، وكُلّ تلك عضلاتِ لك لَنْ يُساعدَ في الشيءِ مثل هذا.

That won't help, Dad. No one's ever gonna believe me.
لن يجدي ذلك يا أبي ، لن يصدقني أحد

I have to speak honestly or this won't help you, okay?
يجب أن أتحدث بصراحة وإلا لن ينفع هذا, حسنًا؟

If you won't help me, I'll find someone who can.
اذا سوف لن تساعدني فانني سأجد شخص ما يستطيع

You have 100 years hanging over your head. Extorting the FBI won't help you.
هناك محكومية مئة عام معلقة فوق رأسك و إبتزاز مكتب التحقيقات الفيدرالي لن يفيدك.

No, arresting him won't help us win over the clan leaders.
كلا , اعتقاله لن يساعدنا فوز قادة القبيلة

If he bleeds out, it won't help me, either.
اذا كان ينزف, لن يساعدني إلا هذه الطريقة

Soviet-era buildings were constructed with lead and concrete, so a Geiger counter or thermography won't help us find it.
صناعة العهد السوفييتي كان مُشيّداً بالرصاص والاسمنت، لذا عدّاد غايغر أو التصوير الحراري لن يُساعدنا على إيجاده.

Whoa guys, yelling won't help! I'm just trying to have some fucking input here.
ـ يا رفاق، الصراخ لن يُفيد بشيء ـ إنّي فقط أحاول المساعدة هنا