"would do" - Traduction Anglais en Arabe

• سيفعل
• ستفعل
• سأفعل
• قد يفعل
• ستبذل
• سيفعله
• ستفعله
• سيبذل
• قد يفعله
• ستفعلين
• سوف تفعل
• أن تفعل
• قد تفعل
• عساه يفعل
• سيفعلون

If his heart were not out there, if it were in here, he would do it himself.
لو لم يكن قلبه هنالك في الخارج لو أنه كان هنا, كان سيفعل ذلك بنفسه

It could be, but I don't believe Tyrion would do that.
من الممكن ذلك ولكنني لا أعتقد أن تيريون سيفعل ذلك

I am way past when any doctor would do an abortion anyway, so just save it, Fiona.
أنا الطريقة السابقة عند أي الطبيب ستفعل الإجهاض على أي حال، حتى مجرد حفظه، فيونا.

I don't know what I would do if I couldn't dance.
لا أعلم ماذا كنت سأفعل إن لم أستطع أن أرقص

To think he would do something like this to a 10-year-old girl.
أن تفكر بأنّه قد يفعل شيئاً كذلك بفتاةٍ عمرها 10 أعوام

He was all the more grateful for the decisions, which UNIDO would do its best to implement.
كما أعرب عن عظيم امتنانه للمقرّرات المتخذة، التي ستبذل اليونيدو قصارى جهدها من أجل تنفيذها.

In fact, every choice I've made has been based on doing the opposite of what he would do.
في الواقع، كل خيار إتخذته كان في الأساس معتمداً على فعل عكس ما كان سيفعله هو

And I ask you, what sort of person would do this?
وأنا أسألك , أي نوع من الأشخاص سيفعل هذا ؟

You think the board would do anything without my authorization?
هل تظنين ان المجلس سيفعل شيئاً كهذا دون تصريحي؟

But if a radio landed in the hands of Thomas Jefferson, you know what Jefferson would do?
ولكن لو كان توماس جيفرسون حصل علي جهاز راديو أتعلمين ماذا كان سيفعل به ؟

Sandy Cranwell had done what any well-heeled socialite would do.
ساندي كرانويل قد فعلت ما أي الإجتماعي الأثرياء ستفعل.

Look, she may have the morals of a pirate, but she would do anything for her friends.
انظري ، لربما يكون لديها أخلاق القراصنة، ولكن هِىَ ستفعل أي شىء مِنْ أجل أصدقائها.

I urge you to consider what Mr. Reese would do.
أنا أحتك على النظر ماذا ستفعل مع السيد ريس

And I would do it again in a heartbeat. You know why?
و سأفعل هذا مجدداً بلا تفكير ، هل تعلم لماذا ؟

I would do anything to help my client sell more books.
سأفعل أيّ شيئ لمساعدة عملائي من أجل بيع كتب أكثر.

What madman would do such a thing, and for what purpose?
ومن هو المجنون الذى قد يفعل شيئا كهذا ولأى غرض؟

Okay, but who would do this, And why give these people amnesia?
حسنٌ، لكن من قد يفعل هذا، ويسبب فقدان الذاكرة لهؤلاء الناس؟

He also assured the Working Group that Granada would do all in its power to abide by its international obligations.
كما أنه أكد للفريق العامل أن غرينادا ستبذل كل ما في وسعها لتحافظ على عهودها الدولية.

All that would do is wreck the operation, sir.
كل ما سيفعله هذا هو تخريب العملية, سيدي.

Just seems like something they would do back in the old days.
فقط يبدو وكأنه شيء ما ستفعله مرة أخرى في الأيام الخوالي.

He expressed confidence that the group would do its best to complete the consideration of the draft during the present session.
وأعرب عن ثقته في أن الفريق العامل سيبذل كل ما في وسعه لاستكمال بحث هذا المشروع في الدورة الحالية.

You're doing what any sane man in your appalling circumstances would do.
أنت تفعل ما قد يفعله أيّ شخص في هذا الموقف المرعب

Well maybe you would do better with a... someone else.
حسناً، ربما ستفعلين أفضل من ذلك مع شخص آخر.

Well, as the kind of person that would do something like that with someone you don't really care about.
حسنا، كما نوع من الشخص الذي سوف تفعل شيئا من هذا القبيل مع شخص ما لا نكترث.

He expressed the hope that other nuclear Powers would do the same.
وأعرب عن أمله في أن تفعل الدول النووية اﻷخرى نفس الشيء.

I can understand that you would do anything for her, yes.
أتفهم أنـّكَ قد تفعل أيّ شيء لتصل إليها ، أجل.

I mean, do you have any idea why he would do something like this?
أعني: أعندكم أدنى فكرة لمَ عساه يفعل شيئًا كهذا؟

They would do anything for love, but they won't do that.
سيفعلون اي شيء من أجل الحب لكن لن يفعلوا هذا