"you're trying" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت تحاول
• كنت تحاول
• أنك تحاول
• انت تحاول
• أنت تُحاولُ
• أنت تحاولين
• أنك تحاولين
• أنتِ تحاولين
• هل تحاول
• أتحاول
• وتحاول
• أتحاولين
• انك تحاول
• الذي تحاول
• أنكِ تحاولين

Okay, if You're trying to piss me off, it's working.
حسنا، إذا أنت تحاول شخ قبالة لي، انها تعمل.

You're trying to kill him. I just wanna know why.
أنت تحاول قتله جل ما أريد هو معرفة السبب

If You're trying to make me feel better, it's not working.
إذا كنت تحاول ليجعلني أشعر بأني أفضل، انها لا تعمل.

I know You're trying to protect me here but there is a level of respect missing everywhere.
أنا أعلم أنك تحاول حمايتي هنا ولكن هناك مستوى من الاحترام المفقود في كل مكان.

You're trying so hard to follow in your father's footsteps, Daniel. Do you really wanna follow him where he's gone?
انت تحاول بعناء ان تمشي على خطى والدك يا دانييل هل تريد حقا ان تتبعه الى حيث ذهب؟

You're trying to get out of this, aren't you?
أنت تُحاولُ أَنْ تَخْرجَ من هذا، أليس كذلك؟

You're trying to tell me, no matter what, my dad cares.
أنت تحاول أن تخبرني أنه مهما حدث فإن والدي يهتم

If You're trying to cure the child, I won't come.
إذا أنت تحاول معالجة الطفل، أنا لن أئتي معك.

If You're trying to say that I had something to do with Mr. Hudson's death, you're wrong.
إذا أنت تحاول أن أقول إنني كان شيئا علاقة مع وفاة السيد هدسون، أنت مخطئ.

You're trying to trick me into giving away something.
أنت تحاول أن تحتال على و تجعلنى أستسلم..

You're trying to say that Saddam Hussein's a government plant?
أنت تحاول أن تقول ذلك نبات صدام حسين الحكومية؟

Oh, You're trying to teach me something about business now.
أوه، كنت تحاول أن تعلمني شيئا عن العمل الآن.

You don't, unless You're trying to get us killed right now.
لن تقوم بذلك، إلا إذا كنت تحاول قتلنا في الحال

No, no, You're trying to fucking circle my wall, ain't you?
لا، لا، كنت تحاول سخيف دائرة جدار بلدي، أليس كذلك؟

It's like You're trying to invent new ways to be incompetent.
كما لو أنك تحاول إختراع أساليب جديدة لتكون غير كفؤ.

But Kishorilal do you know this too, that You're trying to bring India's pure Ganges to these concrete jungles of America?
ألا تعلم أنك تحاول أن تأتى بنقاء نهر جانجا الهندى الى الغابات الأسمنتية الأمريكية؟ أعلم ولكنى أفكر بأجيال المستقبل

Detective Wolynski told us You're trying to single out trucks and vans.
المحقق فولينسكي اخبرنا انت تحاول التركيز على الشاحنات و السيارات المغلقة

I don't know what You're trying to tell me.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت تُحاولُ الإخْبار ني.

Kate, You're trying to redefine yourself in your marriage, to see yourself not as a dependant, but as an equal.
أنت تحاولين أنت تعرّفي نفسك من جديد بزيجتك أن تري نفسك ليس كطرف إعتمادي و لكن كطرف متساوي

Considering You're trying to get vampires, werewolves and warlocks to play nice... you might wanna get used to some rejection.
وبالنظر إلى أنك تحاولين الحصول على مصاصي الدماء والمذئوبين والسحرة للتعاون قد ترغبين في التعود على بعض الرفض

You're trying to sell hot blonde, not hot mess.
أنتِ تحاولين بيع الشقراء المثيرة وليست الفوضى المثيرة

If You're trying to imply a link between VSI products and an operators accidental death...
هل تحاول التلميح بأنه يوجد صلة بين منتجات شركتنا و موت هؤلاء المشغّلين ؟

You're trying to set me up with a jewel thief?
أتحاول أن تدبر لي موعد غرامي مع سارقة مجوهرات؟

And You're trying to tell us that you weren't in on this?
وتحاول أن تخبرنا ‫أن لا علاقة لك بهذا؟ ‫

You're trying to track down a homeless guy who may not exist?
أتحاولين العثور على شخصٍ مُتشرّد من المُحتمل لا وجود له؟

I know You're trying to protect me, but what about Jason?
انا اعلم انك تحاول حمايتي لكن ماذا عن جايسون ؟

The number You're trying to call is currently busy!
"الرقم الذي تحاول الاتصال به غير متاح مؤقتًا!"

What else could it be other than that You're trying to get a Korean citizenship?
ماذا سيعني لكِ ذلك غير أنكِ تحاولين الحصول على الجنسية الكورية؟