"you've told me" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد أخبرتني
• أخبرتني به
• كنت قد قال لي
• لقد قلت لي
• أنت أخبرتني
• لقد أخبرتيني
• قلته لي
• التي أخبرتني بها
• لقد قلت لى
• لقد أخبرتنى
• لقد أخبرتِني
• أخبرتني إياه
• أخبرتني عنها
• أخبرتينني به
• من أنّك أخبرتني

You've told me what you want, but you want to know what I want?
لقد أخبرتني بما تريده، ولكن أتريد معرفة ما أريده؟

I'm your best friend, You've told me your whole life.
انا صديقك المفضل,لقد أخبرتني عن حياتك كلها.

Is there anything You've told me that's even remotely true?
هل هنالك أي شيء أخبرتني به يمت للصدق بصلة؟

So I'm cut off from my power, but based on what You've told me, Zed, you have all the answers you need.
لذلك أنا قطعت من بلدي السلطة ، ولكن بناء على ما كنت قد قال لي ، زيد ، لديك كل الأجوبة التي تحتاج إليها.

Speaking of which, are we going to address the fact that almost everything You've told me in the last few days, You've told me for the very first time?
ومن الذي نتحدث عنه، هل سنعالج هذه الحقيقة أن كل شيء تقريبا كنت قد قال لي في الأيام القليلة الماضية، لقد قلت لي للمرة الأولى؟

You've told me to keep my hands off of her for three years.
لم تكن غير معلنة لقد أخبرتني بأن ابتعد عنها لـ3 سنوات

We get everyone else out of the store first, and what You've told me remains a secret between the two of us.
أن نخرج الجميع خارج المتجر أولا لقد أخبرتني سوف تبقي السر بيننا نحن الاثنين

You've told me numerous times how skilled you are as a repairman.
لقد أخبرتني مرات عديدة كم أنت بارع في إصلاح الأشياء

You've told me a dozen times, he'll do whatever it takes to get information.
لقد أخبرتني عدت مرات سوف يقوم بأي شيء من أجل أن يحصل على المعلومات

From everything You've told me about her she'd rather murder me than speak. Oh... first she'd torture you in some horrible way, then she'd murder you.
من كلّ شيء أخبرتني به حولها، ستُفضّل أن تقتلني بدلاً من التحدث إلي. أوّلاً سوف تعذّبك بطريقةٍ فظيعة ما ومن ثمّ تقتلك.

From what You've told me about the stress of moving into a new house, the ridiculous story of a murder by your friend and possible marital problems.
مما أخبرتني به ،بالتعب الناجم من الإنتقال إلى منزل جديد وتلك القصة التي .أخبرك بها صديقك عن جريمة القتل

In fact, I know everything You've told me thus far. Stop stalling.
و في الحقيقة أعرف كلّ ما أخبرتني به حتّى الآن، كفّ عن المماطلة

I mean, You've told me what happened, but you haven't told me how you feel.
أعني ، كنت قد قال لي ما حدث ، ولكن لديك وقال ليس لي كيف كنت تشعر.

Given what You've told me it seems, Vijay and his family were present at our sermon, that day.
بالنظر إلى ما كنت قد قال لي... ... على ما يبدو، فيجاي والأسرة له... ... كانت موجودة لدينا في خطبة ، في ذلك اليوم.

You know, You've told me that haircut story before.
كما تعلمون، لقد قلت لي أن قصة شعره قبل.

You've told me this.
أنت أخبرتني بهذا

You've told me you've always wanted a pristine, unspoiled place to live out your days in peace.
لقد أخبرتيني دوماً أنكِ لطالما أردتِ مكاناً أصيلاً غير مُشوش لم يتم العبث به لتقضي به آخر أيام حياتك في سلام

It doesn't happen very often, but everything You've told me is true.
لا يحدث ذلك في الكثير من الأحيان لكن كل ما قلته لي حقيقي

From what You've told me, there's absolutely grounds for a case here.
من الطريقة التي أخبرتني بها , هناك حتما ًأسس لهذه القضية هنا

You've told me this story a thousand times.
لقد قلت لى هذه القصة الف مرة

You've told me this story my entire life and now I'm telling you.
لقد أخبرتنى بهذه القصة طوال حياتى , والآن سأقصها لك

Well, thank you, You've told me everything I need to know.
حسنٌ، شكراً لكِ، لقد أخبرتِني بكلّ ما أودّ معرفته

It's not like I've told anybody anything You've told me before.
ليس و كأنَّني أفشيت بشيءٍ أخبرتني إياه من قبل لأي أحد.

Things You've told me in this room?
أشياء أخبرتني عنها في هذه الغرفة؟

Because as far as I'm concerned, everything You've told me is a lie.
لأنه بقدر ما وثقت بكِ فإن كل شيء أخبرتينني به كان كذباً

I'm not sure You've told me the entire truth about this situation.
لست متأكد من أنّك أخبرتني بالحقيقة الكاملة حول هذا الوضع.