"you are on" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت على
• انت على
• أنتَ على
• منك على
• أنتِ على
• إنك في
• بأنك على

Okay, that is him. You are on the dot, literally.
حسناً ، إنه هُنا ، أنت على النقطة حرفياً

- David, You are on speakerphone with the entire branch
ديفيد، أنت على السماعات الخارجية مع الكل في المكتب

No, it's just, you hated her, but now You are on the phone with her every day.
لا، إنه فقط، كنت تكرهها ولكن الآن أنت على الهاتف معها كل يوم

- [Lydia] You don't know how dependent You are on the bond, or how dependent You are on each other.
أنت لا تعرف كيف تعتمد انت على هذا الارتباط أو كيف تعتمدون على بعضهم البعض

tried for the poisoning of her husband, a man who was very sadistic but also addicted to the drugs and with whom You are on terms most intimate.
الرجل الذى كان سادياً للغاية ولكنه ايضا كان مدمنا للمخدرات والذى انت على وفاق تام معه

You are on the verge of a breakthrough, and the biggest mistake that you can make right now is to act as if it's a setback.
أنتَ على وشك الوصول الى خطوة تقدمية و أكبر غلطة يمكنكَ عملها الآن هو أن تتظاهر أن هذا تراجع

Martian, You are on UN soil.
ايتها المريخيه، أنت على أرض الأمم المتحدة

You are on your own if you do this.
أنت على الخاص بك إذا كنت تفعل هذا.

Now You are on my dime.
التي تجعلني ادفع ثمنه الآن أنت على استضافتي

You are on a colossal ego trip we must curtail.
أنت على جانب هائل من العمل المعزز للثقة الذي يجب أن نقلله.

You're just as beautiful in person as You are on the audition tapes.
أنت جميلة بنفسك بقدر ما أنت على شريط الاختبار

You are on the verge of making an irreversible mistake, Mr. Vice President.
أنت على وشك صنع خطأ لا رجعة فيه ، السيد نائب الرئيس.

Whether you do that by yourself or with my help, or the help of someone else, and You are on the way to a new beginning.
إما أن تفعلي ذلك بنفسك أو بمساعدتي أو بمساعدة شخص آخر و أنت على الطريق لبداية جديدة

Cassie just said we should come here. You are on the wrong path here.
كايسي قالت ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا أنت على الطريق الخاطئ هنا

You are on the right side of the issues voters care about.
أنت على الجانب السليم بالاهتمام بمشاكل المصوتين

You are on the mountain, leading seven delightful children in song.
انت على الجبل تقودين ٧ اطفال فرحين وتغنون

You are on a path that you must follow to it's end.
انت على الطريق الذي سوف تتبعه إلى نهايته

You are on the bad side of the page, Mr. Christian Lucas.
انت على الجانب السيء من الصفحه يا سيد كرستن لوكاس

You are on parole and you're up to your neck in a homicide investigation.
أنتَ على إفراج مشروط، وأنتَ متورّط في تحقيق بجرائم قتل

You're a lot more handsome in person than You are on tv.
أنت وسيم أكثر بكثير شخصياً منك على التلفزيونِ.

I-I have to ask, are you as aggressive in your other activities as You are on the dance floor?
يجب أن أسأل، أأنتِ عُدوانيّة في أنشطتُكِ الأخرى كما أنتِ على صالة الرقص؟

You are on a collision course with Police Air pursuit.
إنك في مسار تصادم مع شرطة المطاردة الجوية

Let me remind you that You are on priory land within priory walls.
دعني أذكرك بأنك على أرض الدير وداخل جدرانها أيضاً