"you both" - Traduction Anglais en Arabe

• كلاكما
• كليكما
• أنتما الإثنان
• منكما
• لكم على حد سواء
• بكما
• أنكما
• أنتما الاثنان
• انتم الاثنين
• لكلاكما
• كنت على حد سواء
• انتما الاثنان
• أنتما الإثنين
• أنتما الأثنان
• أنتم الأثنين

Daniella, I don't think you both were listening to me.
دانييلا ،أنا لا أعتقد أن كلاكما كان يستمع لي

Well, you both have exquisite taste buds and despite how much you've both grown and changed over the years, I knew I could count on you.
حسناً كلاكما لديه حلمات تذوق رائعه و على الرغم من كم نضجتم و تغيرتم على مر السنين كنت أعلم أنى أستطيع الإعتماد عليكم

Oh, on and on you both went about your great strength, so superior to a higher angel.
اوه , يوماً بعد يوم كلاكما كنتما تتفاخران بقوتكما يالها من قوةٍ خارقة للملائكة الساميين

Now you know it's me, I have to kill you both.
الآن بما أنكم تعرفون هويتي ، فسيتوجب علىّ قتل كليكما

I need you both back down on the floor now.
أحتاج من كلاكما أن ينزل إلى الدور الأسفل الآن

you both realize how fucking important that is, right?
كلاكما تدركان مدى أهمية هذا الأمر أليس كذلك؟

you both suck. Your bickering is making everyone miserable.
كلاكما فاشلان ، شجاركما يجعل الجميع في شقاء.

Listen, we owe you both something of an apology.
استمع, نحن مدينون لكم كلاكما شيء ما كالاعتذار

Why don't you both try counting backwards from ten?
الذي لا كلاكما تحاولان الحساب خلفيا من عشر؟

Before you interfered you both would've Lived and we would still be friends, instead of ending up Like this.
فالسابق كان يمكنما أن تعيشا كلاكما ونحن ما زلنا سنكون أصدقاء بدلا من أن ينتهي بهذه الطريقه

Skip the formalities. you both know why I'm here.
تجاهلوا الرسميات , كلاكما يعلم لم انا هنا

- Can you both put the past behind you?
هل بالإمكان أن تضعان كلاكما الماضى خلفكم ؟

Here's something I think you both need to have.
هنا شيءُ أعتقد كلاكما تَحتاجانِ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكُما.

you both seem to have forgotten how that turned out.
يبدو أن كلاكما قد نسى ما كانت عواقب هذا.

You know who was in that car. you both do.
أنت تعرف من كان بتلك السيارة ، كلاكما يعرف

There's a contradiction in the statements of you both.
هناك تناقض في شهـادة كليكما يحتاج إلى توضيح.

Maybe acting to live save you both to one piece tomorrow.
ربما سأستطيع أن أوصلكما أنتما الإثنان على قيد الحياة غدا

Now I'd like you both to leave me alone.
والان اريد منكما انتما لاثنان ان تتركانى وحيدة

How is it you both ended up wearing masks?
كيف لكم على حد سواء انتهى ارتداء الأقنعة؟

I want you to know that I like you both a lot.
أريدكما أن تعلما أنني معجبة بكما كثيرًا.

- You sure you both want to do this?
هل أنتما واثقان أنكما ترغبان في عمل هذا؟

Away, I do beseech you, both away. I'll board him presently.
اذهبــوا ، أرجوكم أنتما الاثنان اذهبــوا سوف أقترب منــه أنــا

you both want the couch. Plead your case. Go.
انتم الاثنين تريدون الأريكة ، لقد رفعت قضيتكم الي

I want you to give me authorization to cut you both a deal.
أريدك أن تعطيني الإذن لأعقد صفقة لكلاكما

you both wander off in the chaos.
كنت على حد سواء يهيمون على وجوههم في الفوضى.

So you both claim not to know Syed Ali.
انتما الاثنان تدعيان انكما لا تعرفان سيد علي

How could you both miss the bus to school?
كيف يعقل أن تفوتكما الحافلة أنتما الإثنين معاً؟

Oh, and you both have to climax at the same time.
و أنتما الأثنان يجب أن تصلوا للذروة فى وقت واحد

Victoria disappeared, and you both have been conned.
بأن فكتوريا أختفت و أنتم الأثنين تم خداعكم