"you deserve to" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت تستحق أن
• تستحقين أن
• أنك تستحق أن
• وتستحق أن
• انت تستحق ان
• تَستحقُّ أَنْ يَكُونَ
• وتستحقين أن
• أنكِ تستحقين
• أنتِ تستحقي أن
• أنتِ تستحقين
• فأنتِ تستحقين ذلك
• تستحق أنت
• تستحق بأن
• تستحقون
• تستحقين بأن

You deserve to have whatever you want or whoever you want.
أنت تستحق أن يكون أيا كان تريد أو من تريد.

You deserve to love someone... and be loved in return.
أنت تستحق أن تحبى شخص ما ويبادلك هذا الحب

You deserve to be really powerful ah ah the old mountebank's
أنت تستحق أن تكون قوية حقا آه آه مشعوذ القديم

You deserve to have a family whether you like them or not.
, تستحقين أن تحظي بعائلة سواء كانوا معجبين بكِ أم لا

No, You deserve to be happy, and I can't make you happy.
لا , أنتٍ تستحقين أن تكوني سعيدة وأنا لا أستطيع إسعادكٍ

Well, I guess You deserve to know, tiny dancer.
حسنا، أعتقد أنك تستحق أن تعرف، راقصة صغيرة.

Of all the students here, You deserve to be here.
من جميع الطلاب هنا، أنت تستحق أن تكون هنا.

You deserve to die for what you did to Ariadne.
أنت تستحق أن يموت من أجل ما فعلت لأريادن.

You deserve to be happy, so don't let anything get in the way of that, including yourself.
أنت تستحق أن تكون سعيدة، لذلك لا تدع أي شيء يقف في طريق ذلك، بما في ذلك نفسك.

Why You deserve to be a cop or I, like me?
لماذا أنت تستحق أن تكون شرطياً أو "أنا" بمعنى أنا؟

No, You deserve to move on, and the best way to get over someone is to get under someone new, stat.
لا، أنت تستحق أن تنسى الأمر، وأفضل طريقة لنسيان شخص هي أن تقيم علاقة مع شخص جديد، حالا.

She's your mother... You deserve to know you're loved.
أنها أمك... أنت تستحق أن تعلم أنك محبوب.

You deserve to be treated so much better than that.
أنتِ تستحقين أن تُعاملي بطريقة أفضل من ذلك

Out of 13,000 other coppers, why do you think You deserve to be up here?
من بين ١٣ ألف شرطيين آخرين لِم باعتقادكِ أنكِ تستحقين أن تكوني هنا؟

But before you do, You deserve to know what your life could look like if you decide to have this baby.
تستحقين أن تعلمي كيف ستبدو حياتك اذا قررتي الابقاء على الطفل

I realise You deserve to know, but let me explain why I didn't tell you I'm Isabella's torch.
وأنا أدرك أنك تستحق أن تعرف، ولكن اسمحوا لي أن أشرح لماذا لم أكن أقول لكم أنا الشعلة إيزابيلا.

You know, you're a great guy and You deserve to be happy.
أنت شخص رائعٌ وتستحق أن تكونُ سعيداً.

And You deserve to be happy.
هو أن الحياة قصيرة و انت تستحق ان تكون سعيدا

You deserve to have some fun.
تَستحقُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ بَعْض المرحِ.

You're the love of my life, and You deserve to make a deuce in peace.
أنتِ حب حياتي وتستحقين أن تتغوطي في سلام

You deserve to be with someone who appreciates you and who gets how funny and sweet and amazing and adorable and sexy you are.
أنتِ تستحقي أن تكوني مع شخص يقدرك.. و يعرف مدى خفة دمك.. ...و لطفك و روعتك...

With everything you've been through, You deserve to have some fun.
مع كل المشكلات التي مررتِ بها أنتِ تستحقين بعض المرح

Don't feel guilty. Have fun with it. You deserve to.
لا تشعري بالذنب, إستمتعي به فأنتِ تستحقين ذلك.

Why do You deserve to pocket the interest?
لماذا تستحق أنت جمع الفائدة؟

We worked hard. You deserve to resurrect the Otomo family.
لقد عملنا بجهد, أنت تستحق بأن تعيد إحياء عائلة أوتومو

Ladies and gentlemen, I've gathered you all here today because You deserve to hear directly from me.
سيداتي وسادتي جمعتكم هنا اليوم لأنكم تستحقون سماع ذلك مني

You deserve to be able to go to college after all that you've been through.
انتِ تستحقين بأن تكوني قادرة على الذهاب إلى الجامعة بعد كل الذي مررتي به