"you didn't have" - Traduction Anglais en Arabe

• لم يكن لديك
• لم يكن عليك
• لم تكن مضطراً
• لم يكن عليكِ
• ليس عليك
• أنه ليس لديك
• لم يكن لديكِ
• أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ
• لم تكن لديك
• لم تكوني مضطرة
• لم يكن عندك
• لم لا يكون لديك
• ما كان عليك
• لم تكن مضطرا
• أنت ما كَانَ عِنْدَكَ

At the clinic that I go to, if You didn't have something walking in, you're gonna have something walking out.
في العيادة أن أذهب إلى، إذا لم يكن لديك شيء المشي في، أنت ستعمل على شيء يسير بها.

I wish You didn't have to go in there alone.
أتمنى لكم لم يكن لديك للذهاب الى هناك وحده.

You didn't have to go through all this trouble, man.
لم يكن عليك المرور بجميع هذه المشاكل يا صاح

You didn't have to keep this quiet because you're married.
لم يكن عليك أن تُبقي ذلك سِراً لأنك متزوج.

I wouldn't ask if You didn't have such a kind face.
لم أكن لأطلب لو لم يكن لديك هذا الوجه الجميل

You didn't have to be jacking my neck like that.
لم يكن لديك ليتم الاصطياد رقبتي من هذا القبيل.

When you moved here, You didn't have a lot of money.
عندما انتقلت للعيش هنا، لم يكن لديك الكثير من المال.

Why didn't you tell me You didn't have any money?
لماذا لم تخبرني أنك لم يكن لديك أي المال؟

If You didn't have that badge and that gun you wouldn't be looking me in the fuckin'eye, bitch.
إذا لم يكن لديك أن شارة وهذا السلاح لن يكون لكم تبحث لي في فوكين 'العين، الكلبة.

If You didn't have a lightsaber, you'd be a dead man.
لو لم يكن لديك سيف مضئ لكنت فى عداد الاموات

- You didn't have to shoot her. - Yes, I did.
لم يكن عليك أن تطلق عليها نعم كان يجب على

It's beautiful, but You didn't have to do that.
انها جميلة، ولكن لم يكن عليك للقيام بذلك.

You didn't have to worry about any other girls Getting hurt.
لم يكن عليك ان تقلق بشأن تأذي اي فتيات اخريات

Wow, Mom, You didn't have to go to this much trouble.
رائع ياأمي، لم يكن عليك أن تتعبي نفسك لهذا الحد

You didn't have to scoop vomit out of your glove compartment.
لم تكن مضطراً أن تُخرج القيء بالملعقة من جيب سيارتك.

You didn't have to take all the responsibility that night...
لم يكن عليكِ أن تتحملي مسؤولية ..ماحدث تلك الليلة

You didn't have to look him in the face, Knowing what I was going to do.
ليس عليك النظر في وعينيه لتعرفي ماذا يفعل

You swore You didn't have any money last night... and yet, you hired a cab this morning.
لقد أقسمت أنه ليس لديك مال ليلة أمس ورغم ذلك، إستأجرت سيارة أجرة هذا الصباح

I tried to unclog it, but You didn't have a plunger,
حاولت أن أفتح الأنسداد, لكن لم يكن لديكِ مكبس غطاس,

What if You didn't have to lie?
ماذا لو أنّ أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَكْذبَ؟

You didn't have the nerve to tell me back then, but I-I need you to say it now.
لم تكن لديك الجرأة لتخبريني حينها لكني أريدك ان تخبريني الآن

You didn't have to do that. I'm not a baby, you know.
لم تكوني مضطرة للقيام بذلك أنا لست طفل , كما تعلمين

If You didn't have anything smaller, why wouldn't you own your own washer and dryer?
إذا لم يكن عندك ورقة نقدية أصغر فلماذا لا تمتلك غسالتك ومجففتك الخاصة؟

No, You didn't have to take the test today.
لا، لم لا يكون لديك لإجراء الاختبار اليوم.

Jesus Christ, what a mess! You didn't have to go that far.
يالهي ما هذه الفوضى ما كان عليك ان تبتعد لهذا البعد

You didn't have to bring me here to tell me that.
لم تكن مضطرا لاحضارى الى هنا لكى تقول لى ذلك

You didn't have the guts to cut Cherry, and you don't have the guts to pull that trigger now, do you, Eugene?
أنت ما كَانَ عِنْدَكَ الأحشاءُ لقَطْع الكرزِ، وأنت ما عِنْدَكَ الأحشاءُ لسَحْب ذلك الزنادِ الآن، يَعمَلُ أنت، يوجين؟