"you have the right" - Traduction Anglais en Arabe

• لديك الحق
• تَمتلكُ الحقّ
• لك الحق
• لديكِ الحق
• تمتلك الحقّ
• تمتلك الحق
• من حقك
• ولك الحق
• لكِ الحق
• ولديك الحق
• يحق لك
• لديك الحقّ في
• لديكم الحق في
• لك حق
• عندك الحق

You have the right to detain me, Governor, but that won't change the fact that the transcontinental railroad could not have been built
لديك الحق في اعتقالي، محافظ، ولكن ذلك لن يغير من حقيقة التي لم يكن من الممكن بناء السكك الحديدية العابر للقارات

You have the right to remain silent while we run the score up on your sorry asses.
لديك الحق في التزام الصمت بينما نحن نتعرض لدرجة تصل على الحمير آسف الخاص بك.

What makes you think You have the right to tell me that?
ما الذي يجعلك تعتقد أن لديك الحق في أن تخبرني بذلك؟

Hey, what makes you think that You have the right to dictate how other people live their lives?
يا، الذي يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّك تَمتلكُ الحقّ للإمْلاء كَمْ ناس آخرون عِشْ حياتَهم؟

You have the right to consult a lawyer If you're broke,
لك الحق في ان تعين لك محامي اذا كنت مفلس

You have the right to refuse to answer any questions.
لديك الحق في أن ترفض الاجابة على أي سؤال

You have the right to remain silent and refuse to answer questions.
لديك الحق كى تبقى صامتاً و رفض الاجابة على اى سؤال

You have the right to remain silent, even though you won't.
,لديك الحق في التزام الصمت حتى ولو كنت لا تريد

You have the right to remain silent and make no statement.
لديك الحق في إلتزام الصمت و عدم الإدلاء بأيّ تصريح.

It's about time. You have the right to remain silent.
لقد حان الوقت ، لديك الحق لأن تلتزم الصمت

You have the right to remain silent, and refuse to answer questions...
لديك الحق في البقاء صامتة والحق في عدم الرد على الأسئلة

You have the right to an attorney, and to have an attorney present during any questioning.
لديك الحق في الحصول على محام وحضوره أثناء الاستجواب

Are you sure that You have the right person?
هَلْ أنت متأكّد بأَنْك تَمتلكُ الحقّ شخصَ؟

You have the right to remain silent...
تَمتلكُ الحقّ بالبَقاء صامتِ تَمتلكُ الحقّ بالبَقاء صامتِ

Who said You have the right to feed by usury?
الذي يقول أن لك الحق لتأكل بواسطة الربا ؟

Of course you did, and the law says You have the right to hold a nigger.
بالطبع فعلت والقانون يقول أن لك الحق بالاحتفاظ بالزنجيّ

I should remind you, You have the right to remain silent.
يحري عليّ أن أذكركِ ، أن لديكِ الحق بالبقاء صامتة.

You have the right to an attorney and to have that attorney present during questioning.
تمتلك الحقّ في تعيين محامي يحضر خلال الإستجواب.

Wow! Only You have the right to speak!
واااو انت الوحيد الذي تمتلك الحق بالكلام

You have the right to remain silent and to refuse to answer any questions. Do you understand? Yes, I do.
من حقك ان تلتزم الصمت و أن ترفض الإجابة على الأسئلة، هل فهمت؟

You have the right to an attorney and have the right to have one present.
لديك الحق في إستدعاء محام ولك الحق أن يكون حاضراً

Ma'am, you're under arrest. You have the right to remain silent.
، سيّدتي، أنتي رهن الإعتقال . لكِ الحق بالبقاء صامتة

You have the right to hire an attorney before speaking to the police... ..and have an attorney present during questioning any time now or in the future.
ولديك الحق في طلب محامي قبل التحدث مع الشرطة ولك حق حضور المحامي باي وقت ,الان او في المستقبل

If you desire, You have the right to contract private security services.
إن كنت ترغبين ، يحق لك التعاقد مع خدمة أمنية خاصة

You have the right to consult an attorney and to have an attorney present during any questioning.
لديك الحقّ في إستشارة مُحامي ولديك الحقّ في أن توّكل مُحامي أثنـاء الإستجواب

You have the right to remain calm, and You have the right to get out of these handcuffs any way you know how!
لديكم الحق في التزام الهدوء ولديكم الحق في أن تتخلصوا من هذه الأصفاد ألديكم أي فكرة عن كيفية ذلك

You have the right to an attorney.
في المحكمة القانونية لك حق الحصول على محامي

You can. You have the right to.
وأنت كذلك، عندك الحق في هذا.