"you how" - Traduction Anglais en Arabe

• لك كيف
• لكم كيف
• لك كم
• لك مدى
• لكِ كيف
• بمدى
• لك كيفية
• لكم كم
• لكِ كم
• عن مدى
• كَمْ
• لكَ كيف
• كيف تقوم
• بكيفية
• لكم كيفية

I canna tell you how I know, but I do.
لا أستطيع أن أقول لك كيف أعرف، لكني أعرف

Well, get your ass down here and I'll show you how.
حسنا، الحصول على مؤخرتك إلى هنا، وسوف تظهر لك كيف.

I told you, I'm going to show you how power really works.
قلت لك، أنا ذاهب الى تبين لكم كيف تعمل السلطة حقا.

I hope Mike has told you how much we appreciate your help.
أتمنى أن يكون مايك قد قال لك كم نحن نقدر مساعدتك

I cannot impress upon you how sensitive this mission is.
.لا يمكنني أن أشرح لك مدى حساسية هذه المهمة

I had no right to tell you how to live your life.
لم يكن لدي أي حق أن أقول لك كيف تعيش حياتك.

It's a little unnerving to have somebody tell you how you feel all the time before you know it yourself.
إنه مخيف قليلاً أن يكون لديك شخص يقول لك كيف تشعر في كل الأوقات قبل أن تعرف بنفسك

I can't tell you how impressed I was. No, I mean this.
لا أستطيع ان أقول لك كيف كنت مبهورا لا,أنا أعني ذلك

I don't want to tell you how to handle your wife.
انا لا اريد ان اقول لك كيف تتعامل مع زوجتك

Everyone always telling you how you should live your life?
الجميع دائما أقول لك كيف يجب أن تعيش حياتك؟

There's no one to tell you how you're supposed to behave, or bends you to their will.
لا يوجد أحد لأقول لكم كيف كنت من المفترض أن تتصرف، أو ينحني لك لإرادتهم.

Now, let me tell you how this is going to go.
الآن، اسمحوا لي ان اقول لكم كيف هذا يحدث للذهاب.

I can't tell you how relieved I am to see this.
لا استطيع ان اقول لكم كيف اشعر بالارتياح لرؤية هذا

It shows you how many seconds you have left on this Earth.
وهو يبين لك كم ثانية كنت قد تركت على هذه الأرض.

Try to bluff me, and I can have the fun of telling you how clever I was.
لقد حاولت خداعى مستر روبيه ولكن كان لى الشرف أن أقول لك كم كنت ماهره.

I can't tell you how badly we needed this news right now.
لا استطيع أن أصف لك مدى حاجتنا لهذه الأنباء في الوقت الحالي

Sheriff talked to you after you abandoned your baby... told you how to behave... but you didn't listen.
المأمور تحدث معكِ بعد تركتِ طفلك قال لكِ كيف يكون تصرفك ولكنكِ لم تستمعى إليه ..

Did I tell you how well Jane plays, Miss Taylor?
هل أخبرتك بمدى روعة عزف جين , انسة تايلر؟

Mother has forbidden us from trading with the Keeper, but I could tell you how to get there.
الأم حرم لنا من التداول مع حارس، ولكن أستطيع أن أقول لك كيفية الوصول إلى هناك.

Well, then I don't need to tell you how fun he is.
حسناً ، إذا لن أحتاج ان اقول لكم كم هو مرح

Maybe now you'll finally start to get it if someone besides me tells you how good they are.
ربما أخيرًا ستفهمي اذا كان شخص آخر إلى جانبي يقول لكِ كم أن هذا الكعك جيد.

I-I can't tell you how much it means to me.
لا أستطيع التعبير عن مدى قيمة هذا بالنسبة لي

I wanted to pay my respects and tell you how sorry I am for your loss.
أردتُ التَعْبير عن إحترامِي ويُخبرُك كَمْ آسفة أَنا لخسارتِكَ.

I'm here for a week in prison, I am doing field work and I'll show you how to fill in this quiz.
أنا سأظل هنا لمدة أسبوع في السجن أنا أقـوم بعمل ميداني، وسأبين لكَ كيف تجاوب على تلكَ المجموعة من الأسئلة

You come and I will show you how to do this new process.
تأتي وسوف أريك كيف تقوم بهذا العمل الجديد

Do I have to tell you how to look for everything?
من الضروري أن أخبرك بكيفية البحث عن كل شيئ ؟

- We're going to show you how to arm them and detonate them without taking off too many fingers in the process.
أيها الألى إطلق النار على هذا الرجل لتظهر لكم كيفية تسليحهم و وتفجيرها بدون ترك العديد من الأصابع فى العمليه