"you need to start" - Traduction Anglais en Arabe

• عليك أن تبدأ
• يجب أن تبدأ
• يجب أن تبدأي
• تحتاج إلى البدء في
• يجب عليك البدء
• فعليكِ أن تبدئي
• عليك البدأ
• عليك ان تبدأ
• عليكَ البدء
• يجب أن تبدئي
• يجب ان تبدأ
• من الضروري أن تبدئي
• تحتاج إلى بدء
• أن تبدأ في
• عليك أن تبدأي

Or maybe You need to start thinking about climbing down off that cross of yours, and spending some time with us normal people for a change.
أو ربما عليك أن تبدأ في التفكير في التخلي عن عملك ذاك وقضاء المزيد من الوقت معنا نحن الطبيعيون كشيء على سبيل التغيير

- No. You and I are in this together, but You need to start acting like you know that.
لا، أنا وأنت في هذا معاً، لكن عليك أن تبدأ بالتصرّف بأنك تعرف ذلك

Well, You need to start if we're doing business together.
حسناً ، يجب أن تبدأ . إذا كنا سنقوم بعمل معاً

You need to start looking at things a little bit differently here, just for your son's sake.
يجب أن تبدأي بالنظر الى الأمور بطريقة مختلفة فقط لمصلحة أبنك

You need to start thinking about that eulogy.
تحتاج إلى البدء في التفكير في هذا الثأر.

You need to start killing if you want to stay alive.
يجب عليك البدء بالقتال إذا أردت البقاء على قيد الحياة

I can't tell you how I know, but You need to start trusting me the way I'm trusting you.
لا أستطيع إخبارك من أين لي أن أعرف ولكن عليك أن تبدأ الثقة بي بالطريقة التي أثق بها فيك

To write anything, You need to start with a big idea.
لكتابة أية شيء عليك أن تبدأ بفكرة رئيسية

And since I can't keep helping to save you, You need to start saving yourself.
وبما أنني لن أستمر بمساعدتك عليك أن تبدأ بمساعدة نفسك

You need to start using the snore clips again, or you're back on the couch.
عليك أن تبدأ باستخدام لقطات الشخير مرة أخرى أو مرة أخرى على الأريكة

Sometimes to make things better You need to start by making them worse.
في بعض الأحيان لجعل الأمور أفضل عليك أن تبدأ بجعلها أكثر سوءا.

You need to start following the rules like the rest of us, so I'm assigning you a new partner.
عليك أن تبدأ بإتباع القوانين كما نتبعها نحن لذا سأجعل لك شريكاً جديداً

Kevin, look at you. You're making moves in the background for everybody else. You need to start doing what you love.
أنت هناك تمد يد العون والمساعدة للجميع يجب أن تبدأ بفعل ما تحب

She doesn't talk, but You need to start.
إنها لا تتكلم ولكن يجب أن تبدأ أنت بالكلام

You need to start dressing more like you, and less like Wreck-It Ralph.
يجب أن تبدأي بالإرتداء أكثر كأنتِ , و أقل كريك إت رالف.

You need to start planning for what lies ahead, what lies beyond that final rail.
تحتاج إلى البدء في التخطيط لما ينتظرنا في المستقبل، ما يكمن وراء نهاية السكك الحديدية

You need to start being their father, not their playmate.
يجب عليك البدء في كونك والدهم ، وليس زميل اللعب.

I want you to be the best,and if you're gonna succeed me as the best general surgeon in this hospital, You need to start now,today,which means you need to be me.
أريدكِ أن تكوني الأفضل وإن كنتِ تريدين تجاوزي كأفضل جرّاحٍ عامٍ في هذا المشفى فعليكِ أن تبدئي الآن، اليوم... مما يعني أنّك ستحلّين محلّي

You need to start prepping for next year's boards.
عليك البدأ بالاستعداد لامتحانات العام القادم.

You need to start treating me Like an equal.
. عليك ان تبدأ بالتفكير بمعاملتي معاملة عادلة

You need to start thinking about your future here.
عليكَ البدء بالتفكير في مستقبلكَ هنا

But You need to start treating real patients with real surgeries,
لكن يجب أن تبدئي بعلاجِ مرضى حقيقيين، بجراحاتٍ حقيقيّة

Well, You need to start believing in yourself then, don't you?
حسنا , يجب ان تبدأ بالثقة بنفسك , اليس كذلك ؟

You need to start making some tough decisions.
من الضروري أن تبدئي بالقيام ببَعض القرارات الصعبةِ.

You need to start dating again.
تحتاج إلى بدء التعارف مرة أخرى.

I put myself on the line, so You need to start talking.
وضعت نفسي على المحك, يجب عليك أن تبدأي بالتحدث