"you never know" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت لا تعرف أبدا
• وما يدريك
• أنت لا تعلم
• لا تعرف أبداً
• لن تعرف أبداً
• من يدري
• لا يمكنك أن تعرف
• لا تعرفين أبداً
• انت لا تعرف
• لن تعرف أبدا
• لن تعرفي أبداً
• انت لا تعلم
• لا تعلم أبداً
• لا أحد يعلم
• أنك لا تعرف

Okay, you can't worry about that right now,'cause, you know, if you get in, You never know what will happen.
حسنا، لا يمكنك تقلق بشأن ذلك الآن، 'السبب، أنت تعرف، إذا كنت ستتدخل، أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث.

You never know when a clear stretch of road and the right moment will come along.
أنت لا تعرف أبدا عندما امتداد واضح من الطرق واللحظة المناسبة سوف تأتي على طول.

I'm going to pull some hair'cause You never know.
أَنا ذاهِب إلى سحب بَعْض الشَعرِ ' سبب وما يدريك.

That's the thing about elections. You never know who will win.
هذا الشيء عن الانتخابات أنت لا تعلم من الذي سيفوز

You never know when the next meal will come
أنت لا تعرف أبداً متى ستكون وجبتك القادمة

You never know who you're gonna go home with.
لن تعرف أبداً من سَتَرجع معه إلى المنزل.

And if I've learned one thing, it's You never know what's gonna change history and have massive consequences.
وإذا كنت قد تعلمت شيئا واحدا، فمن أنت لا تعرف أبدا ما هو ستعمل تغيير التاريخ ولها عواقب وخيمة.

You never know what that Russian is up to.
أنت لا تعرف أبدا ما الذي يخطط لفعله ذلك الروسي

- Well, You never know who you might run into in the deep, dark woods.
حسنا، أنت لا تعرف أبدا الذي كنت قد واجهت في عميق، الغابة المظلمة.

So, You never know what kind of curve ball life's gonna throw at you, right?
لذا، أنت لا تعرف أبدا أي نوع من الكرة منحنى ستعمل الحياة يلقي عليك، أليس كذلك؟

Dude, in this hood, You never know, man.
المتأنق , في هذا غطاء محرك السيارة, أنت لا تعرف أبدا , رجل.

You never know when the next love of your life is right around the corner.
وما يدريك عندما يكون حبّ حياتك القادم قريبا منك جداً.

And You never know with Dr. Honey what kind of mood she's gonna be in.
بالإضافة، وما يدريك مع الدكتورِ عزيزي أَيّ نَوْعٍ مِنَ المزاج هي سَيصْبَحُ في.

I always say You never know what you can do until you try.
أَقُولُ دائماً وما يدريك بأَنْك يُمْكِنُك أن تفعله حتى تُحاولُ

You never know who Grams is gonna bring home from Bingo.
أنت لا تعلم من غرام هو ستعمل اعادة من البنغو.

You never know what's in my head... but I know all the shit that's going on in yours.
أنت لا تعرف أبداً ما يجول في رأسي، بينما أنا أعرف كل القذارة التي في رأسك

Well, I think you should give her a chance. You never know.
حسناً، أظن أن عليكَ أن تعطيها فرصة فأنت لن تعرف أبداً

I got one for you too. You never know who's listening.
وأحضرت واحداً لك أيضاً من يدري من يتنصت علينا

You never know who you're gonna find in the cafeteria at 5am.
لا يمكنك أن تعرف أبداً من ستجد بالكافتيريا في الخامسة صباحاً

You never know what's gonna happen. How much clearer do I need to be?
انتِ لا تعرفين أبداً ما قد يحدث هل أحتاج أن أكون أكثر وضوحاً من ذلك؟

You never know when I might have to get in the water.
انت لا تعرف ابدا متى ربما علي ان ادخل الى الماء

Once you've set something like this in motion, it seems You never know where it will lead.
بمجرد أن تحدد شيئا مثل هذا كإقتراح فيبدو أنك لن تعرف أبدا أين سيقود هذا

You never know how you're gonna react in a tough situation until you're in it, you know?
لن تعرفي أبداً كيف تتعاملين مع الحالات الصعبة إلا إذا عشتها

You never know what goes on behind closed doors.
انت لا تعلم ماذا يجري خلف الابواب المغلقه

You never know what you're gonna find behind a new open door.
لا تعلم أبداً ماذا ستجد خلف باب جديد مفتوح.

You might like it. You never know. Is it all right if I record you for the story?
لا أحد يعلم , هل تمانعين لو سجلت قصتكِ ؟

I mean, You never know what the thing's gonna be, do you?
أعني ، أنك لا تعرف أبداً ما الذي سيحدث، أليس كذلك؟