"you out" - Traduction Anglais en Arabe

• لكم
• للخارج
• إخراجك
• تخرج
• منك الخروج
• لك بالخروج
• أخرجك
• سأخرجك
• خارجاً
• على الخروج
• خارجا
• سنخرجك
• خروجك
• لإخراجك
• بإخراجك

It only gives you three tries, then it locks you out of the app for 12 hours.
انها فقط تعطيك ثلاث محاولات، ثم أنه يقفل لكم من من التطبيق لمدة 12 ساعة.

- But thank you. - Come on, I'll walk you out.
ـ ولكن شكراً لك ـ هيا , سأتمشى معك للخارج

Danielle is finally gonna get you out of Old Navy.
دانييل في النهاية ستعمل على إخراجك من البحرية القديمة.

Charlie, you want out, you say the word, we'll pull you out.
تشارلي نريد أن تخرج ؟ , أنت انطق بالكلمة فقط وسنخرجك

Oh, um... I actually came here to ask you out.
‫في الواقع، أتيت إلى هنا ‫لأطلب منك الخروج بموعد

Oh, they let you out of the annex building?
أوه، هل يسمحون لك بالخروج من المبنى المرفق؟

I got to get you out, visiting hours is almost over.
يجب أن أخرجك من هنا ساعة الزيارة اوشكت علي الانتهاء

Take it out, you fucking wanker, or I'll take you out.
خذها من هنا أيها العايث ، أو سأخرجك من هنا

And if you prove your fidelity to the great enterprise, we'll speak about letting you out on occasion.
وإذا كان عليك أن تثبت الإخلاص لمؤسسة كبيرة، سنقوم الحديث عن السماح لكم في بعض الأحيان.

I see Jimmy finally lets you out that office, huh?
أرى جيمي يتيح أخيرا لكم من هذا المكتب، هاه؟

I don't want to do any of those things, because what they don't allow me to do is put on those headphones and tune you out.
أنا لا أريد أن تفعل أي من تلك الأشياء، لأن ما لا تسمح لي القيام به هو وضع على تلك سماعات ولحن لكم.

You'll have to let me take you out next time.
عليكِ أن تسمحي لي بأن أصطحبكِ للخارج المرة القادمة

I looked through the charges, and I think I have a clear strategy for getting you out.
لقد نظرت من خلال التهم وأعتقد أن لدي استراتيجية واضحة من اجل إخراجك من هُنا

What gets you out of that twin bed in the morning?
ما الذي يجعلك تخرج من ذلك السرير المذدوج صباحاً ؟

I asked you out on a date, and you send a substitute?
طلبتُ منك الخروج في موعد لكنك قمت بارسال بديل عنك ؟

- Ellie, you know I can't let you out of here until you calm down.
ــ دعوني أخرج ــ يا ايلي ، أنتِ تعرفين أنّه لا يمكنني السماح لك بالخروج من هُنا ليس حتى تهدئي

Penguin, you old featherbrain. What brings you out of Arkham?
بطريق، يا كرة الريش ما الذي أخرجك من أرخام؟

I'll get you out of this junkyard. Gotta find this connector.
و سأخرجك من هذه الباحه يجب أن أجد تلك الوصله

I mean, I... Christy threw you out, and I'm partly responsible.
أعني بأن كريستي رمتك خارجاً و هذا جزء منه مسؤوليتي

I should be able to get it patched up and get you out of here pretty quick.
يجب أن أكون قادرا على الحصول عليه مصححة والحصول على الخروج من هنا سريعة جدا.

I'll follow you out. Good to see you, Matthew.
سوف اتبعك خارجا , من الرائع رؤيتك ياماثيو

Alright, we have your back, if something goes wrong, you get a bad feeling, we'll get you out.
حسنًا، نحن بعونك إن جرى أي شيء بشكل خاطىء إن انتابك شعورًا سيئًا سنخرجك من هنا

He followed you out of the club, didn't he?
وقال انه يتبع خروجك من النادي، أليس كذلك؟

- And you just got out of jail and we risked our lives to get you out.
وأنت خرجت من السجن للتو، من تهمة إشتباه بقتل، وخاطرنا بحياتنا لإخراجك

You almost died in that silo but I got you out.
كنت على وشك الموت في القاعدة هناك لكني قمت بإخراجك