"you owe" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت مدين
• أنت تدين
• انت مدين
• انت تدين
• أنت مدينة
• أنتِ مدينة
• أنك مدين
• أنك تدين
• أنتَ مدينٌ
• أنت تدينين
• انك مدين
• تدين به
• مدينون لكم
• إنك مدين
• انت تدينين

I'm serious, man, You owe me for two keys of blow.
أنا جاد يا رجل، أنت مدين ليّ بكيلوين من الهيروين.

I know my rights. You owe me phone calls.
انا أعرف حقوقى أنت مدين لى بمكالمات هاتفية

You owe me the last 20 years, ya queer.
أنت تدين لي بالعشرين عامًا الماضية أيها الشاذ

I held up my end, and now You owe me some answers.
أوفيت بجزئي من الإتفاق ، والآن أنت تدين لي ببعض الإجابات

You owe him the money he paid smugglers so you could be a sex slave in America?
انت مدين له المال الذي دفعه المهربين لذلك يمكن أن يكون عبدا الجنس في أمريكا؟

The way I figure it, blacksmith, You owe me $5 for the whiskey... and $75 for the horse!
وهذا جعلنى أحطم زجاجة جيدة من الويسكى وهكذا حسبتها أيها الحداد أنت مدين بخمسة دولارات للويسكى

All right. But remember, You owe me two gold coins.
لا بأس، لكن تذكر، أنت مدين لي بعملتين ذهبيتين

I carried you for six years. You owe me, Joe.
لقد حملتك لخمسة سنوات أنت مدين لي يا جـــو

You owe me for saving your crazy white ass.
أنت مدين لي بإنقاذك أيها الأبيض المجنون التافه

You owe me everything and I owe you nothing, because you robbed me of the only thing I ever wanted.
أنت مدين لي بكل شيء،وانا لا أدين لك شيئاً. لأنك حرمتني من الشيء الوحيد الذي الذي لطالما اردته

You owe him. Getting some money from you is fair enough.
أنت مدين له الحصول على بعض المال منك شيء عادل

- You owe me a hundred. - They just pulled his offer.
ـ أنت تدين لي بمائة دولار ـ لقد سحبوا العرض للتو

Don't shove me out! You owe me more than that!
لا تدفعنى للخارج أنت تدين لى بأكثر من ذلك

Ob this reminds me,You owe three bucks for gas.
لقد تذكرت، أنت تدين لي بثلاثة دولارات للوقود.

Including the last few days, err You owe me 250 Swiss francs.
طبقاً للايام القليلة التي مضت انت مدين لي بـ 250 فرانك

After dropping a bombshell like that, You owe me big.
بعدما رميت هذه المفاجئه المذهله انت تدين لي الكثير

If this doesn't work, You owe me a lot more than muffins.
إذا لم تنجح هذه الطريقة، أنت مدينة لي باكثر من الكعك

So You owe me 86 bucks in cab fare.
إذا أنتِ مدينة لي بـ86دولاراً في سيارة الأجرة

Well, I guess You owe me one now, too.
حسنا، أعتقد أنك مدين لي واحد الآن، أيضا.

Well, I guess You owe me one now too.
حسنًا، أعتقد أنك تدين لي بواحدة الآن أيضًا

No, I'm not really asking you. You owe me.
لا، أنا لا أطلب منك، أنتَ مدينٌ لي

You owe me a billion dollars from last week's math homework.
أنت تدينين لي بمليون دولار من واجب الحساب الأسبوع الماضي

I believe You owe Dr. Marshall a dollar, Dr. Reid.
اعتقد انك مدين لدكتور مارشال بدولار يا دكتور ريد

Only 300 rupees. Give me the whole amount You owe me
فقط 300 روبيه اعطنى كامل المبلغ الذى تدين به لى

So, you see, for all your hatred of men, it turns out You owe your life to one.
لذلك، كما ترى، لكل ما تبذلونه من الكراهية من الرجال، وتبين مدينون لكم حياتك إلى واحد.

- Sweet Jesus, I'm outta here. - Hey, You owe me $12.
يا إلهي, سأخرج من هنا إنك مدين لي ب12 دولاراً

Well, You owe me, and I fully intend to cash in on it.
حسناً ، انت تدينين لي وأنا انوي إستغلالها