"you plan" - Traduction Anglais en Arabe

• تخطط
• تخططين
• تنوي
• تُخطط
• تُخطّطُ
• تخطّط
• خططت
• تخططون
• أتخطط
• خطتك
• تخططي
• أتخططين
• خططتي
• تعتزمون
• خططتِ

How long do you plan on keeping us down here?
ما هي المدة التي تخطط بأن تبقينا بها هنا؟

So I assume you plan to start a family soon?
إذا أفترض إنك تخطط لتأسيس عائلة في وقت قريب؟

How do you plan to research something as ill-defined as the First?
وكيف تخططين في البحث عن شيء غير معرَّف مثل الأول ؟

What the fuck did you plan to wear home?
ماذا كنت تنوي أن ترتدي لتذهب إلى المنزل؟

I understand you plan to support your wife by playing the piano?
أنا أفهم كنت تخطط لدعم زوجتك من خلال اللعب على البيانو؟

I don't wanna explode. Jayne, how many weapons you plan on taking?
ما هي كمية الأسلحة التي تخطط لأخذها ليس لديك إلا ذراعان

Jill. My name is Jill. Do you plan on keeping that haircut the rest of the time?
جيل , إسمي جيل , وهل تخطط أن تحتفظ بتسريحة الشعر هذه طوال الوقت ؟

What do you plan to do once you have everybody?
ـ ما الذى تخطط لفعله عندما يكون لديك الجميع؟

Don't you think I know how you plan to get out?
هل تظن اننى اعرف كيف تخطط للخروج من هنا ؟

So you plan on working late again this week?
لذا تخططين لفعل هذا مرةً ثانية لهذ الأسبوع؟

So, how do you plan to use all these skills?
حسناً , كيف تخططين لإستخدام كل هذه المهارات ؟

Do you plan to kill Sara like your last wife?
هل تنوي قتل سارة كما فعلت مع زوجتك السابقة؟

So, where do you plan on hanging this new shingle of yours?
إذن ، أين تُخطط لتعليق لوحتك الخشبية الجديدة ؟

May I ask where you plan to go?
هَلْ لي أَنْ تَسْألُ أين تُخطّطُ للذِهاب؟

But how do you plan on getting close enough to use it?
لكنْ كيف تخطّط للاقتراب كفايةً لاستخدامه؟

you plan the perfect murder, then people don't play their parts.
تخطط للجريمة المثالية ثم الناس لا ينفذون ما خططت له

I've been here five months, you plan an initiation now?
أنا هنا منذ خمسة أشهر, تخططون لاحتفالية قبول الآن؟

you plan on getting trapped under a building again?
أتخطط لأن تصبح محاصراً تحت بناية مجدّداً؟

So how do you plan on catching our murderous protégé anyway?
إذن ، ما هى خطتك لإلقاء القبض على ذلك المُدلل بأى حال ؟

- you plan to stay long in the farmyard?
هل تخططي في البقاء طويلًا في الفناء ؟

So you plan to start a love triangle in Jinan?
إذن أتخططين لبدء علاقة حب ثلاثية في جينان؟ ؟

Tell our guest how you plan to entertain agent Dinozzo tonight.
أخبري ضيفتنا كيف خططتي للترفيه عن العميل دينوزو هذه الليلة

You have my delegation's full support and cooperation in the work you plan to carry out during the next few weeks.
ولكم دعم وفدي التام وتعاونه في العمل الذي تعتزمون القيام به على مدى الأسابيع القليلة القادمة.

Why did you plan this big dinner if you knew you couldn't cook?
لم خططتِ لهذا العشاء الكبير و أنتِ لا تعرفين الطبخ ؟