"you seem to" - Traduction Anglais en Arabe

• يبدو أنك
• يبدو انك
• يبدو أنكِ
• يبدو أنّك
• يبدو بأنك
• يبدوا أنك
• يبدو أنّكِ
• يبدو أنكَ
• تبدو أنك
• يبدوا انك
• تَبْدو لِكي
• تَبْدو أَنْ يَكُونَ
• يبدو أنكم
• يبدو انكِ
• يبدو أنكي

Major. You seem to have found yourself in a spot of bother.
أيها الرئيس, يبدو أنك وضعت نفسك في موقف لا تُحسَد عليه.

Well, my good man, You seem to have found yourself on the wrong side of these bars.
حسنا، يا رجل جيد، يبدو أنك قد وجدت نفسك على الجانب الخطأ من هذه القضبان.

Or you could call Quinn and talk with him since You seem to be doing a lot of that lately.
أو هل يمكن أن ندعو كوين والتحدث معه منذ يبدو أنك تفعل الكثير من ذلك في الآونة الأخيرة.

You seem to be making a habit of springing things on people.
يبدو انك جعلتها عادة ان تفاجئ الناس بأشياء لا يعلمون عنها

You seem to know a lot of weird guys.
يبدو أنكِ تعرفين العديد من الشبان الغريبي الأطوار.

Since You seem to know so much, what is the position?
يبدو أنّك تعرف الكثير، ما هو المنصب الذي ترقيت له؟

You seem to really believe all that crap you're saying.
يبدو أنك تعتقد حقا كل ذلك هراء أنت تقول.

Except, You seem to be packing a bigger gun, this time around.
ما عدا .. يبدو أنك تقوم بتعبئة سلاحاً أكبر، هذه المرة

You seem to be someplace off the usual cell network.
يبدو أنك تكونين في مكان قبالة شبكة هاتف كالمعتاد.

Again, You seem to understand the game pretty perfectly.
مرة أخرى، يبدو أنك لفهم لعبة جميلة تماما.

I've been talking, but You seem to be listening.
غرامة. لقد كنت أتحدث، ولكن يبدو أنك تستمع.

Wow, You seem to know a lot about husbands.
رائع، يبدو أنك تعرفين الكثير عن هذة الامور

Mr Cartwright, You seem to be splashing me a bit.
سيد كارت رايت, يبدو أنك ترش علي بعض الشيء

Because whatever I ask, You seem to do the exact opposite.
, لانه كلما طلبت منك شيئاً يبدو أنك تفعل عكسه

You seem to get so much joy out of your money.
يبدو انك ستحضى بالكثير من المتعه باستثناء اموالك انا احسدك

You seem to have finished your allotted with the remains, Dr. Stires.
يبدو انك انهيت الفترة المخصصة لكِ لفحص البقايا أيها الطبيب ستيرز

Well, You seem to Be Forgetting One Very Inconvenient Truth.
حسنا، يبدو انك نسيت حقيقة واحدة لا جدال فيها

You seem to answer questions with questions, Mrs. Florrick.
يبدو أنكِ تجيبين السؤال بسؤال يا سيدة فلوريك

I don't know, but apparently I'm in some kind of relationship, and You seem to be an expert at ending them.
لا أعرف ، لكن من الواضح أنّني في علاقة من نوع ما و يبدو أنّك خبيرة في إنهاء العلاقات

You seem to be very unfamiliar with your web shooter settings.
يبدو بأنك غير مُطلع على اعدادات قاذف شبكة العنكبوت خاصتك

You seem to forget the numbers are on our side.
يبدوا أنك نسيت أن الكثرة العددية لصالحنا , ناهيك عن ذكر الالهة

- Ms. Hotchkiss, You seem to be unaware of the fact that each time you speak, you take on a different accent.
يبدو أنّكِ غير مُدركة لحقيقة ،أن في كل مرّة تتكلمين .. كلامكِ يكون بلكنة مختلفة

But You seem to have trouble making conversation.
لكن يبدو أنكَ تواجه مُشكلة في اجراء مُحادثة.

You seem to have the emotional range of a fucking 12-year-old.
تبدو أنك تملك نسق عاطفي لطفل بعمر الإثنا عشر

Not around here, you don't! Jody, You seem to enjoy my conversation tonight.
- انا افعل مابوسعي . -ليس هنا، انت لا تفعل ! جودي يبدوا انك مستمتع بأحاديثي الليلة

So, Mac, You seem to be pretty locked into Frank's side at this point, right?
لذا، ماك، تَبْدو لِكي تَكُونَ مغلقَ جداً إلى جانبِ فرانك في هذه النقطةِ، حقّ؟

You seem to have fallen in love at last, eh?
تَبْدو أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ وَقعَ في الحبّ أخيراً، ايه؟

My good boys. My brave boys. You seem to be well-fed.
يا أبنائى الأحباء يا أبنائى الشجعان يبدو أنكم تأكلون جيداً.

Wow, You seem to be in an unusually good mood.
واو .. يبدو انكِ في مزاج جيد بشكل غير عادي

You seem to want to keep these memories, Kiera.
يبدو أنكي تريدين الاحتفاظ بهذه الذكريات يا كييرا