"you wouldn't believe" - Traduction Anglais en Arabe

• لن تصدق
• لن تصدقي
• لن تصدّق
• لن تصدقني
• لن تصدقوا
• لن نؤمن لك
• لن تصدقيني
• لن تصدقى
• لن تصدّقي
• أنت لا تَعتقدَ
• لن تصدقنى
• لا يمكنك تصديق
• ولن تصدقي
• فلن تصدق
• لم تكن لتصدق

You wouldn't believe the way she screamed. It was crazy.
لن تصدق إن قلت لك أن الصرخات كانت جنونية

You wouldn't believe how many guys wanted to play.
أنت لن تصدق عدد الرجال الذين يريدون اللعب.

You wouldn't believe the shot I got. Major award.
لن تصدق الصور التى التقطتها أهلا بالجوائز الكبرى

You wouldn't believe the strings I had to pull to get this.
لن تصدقي كم السلاسل التي توجب علي شدها للحصول على هذا

No, You wouldn't believe how many kids lock themselves in by accident.
كلا, لن تصدقي عدد الأطفال الذين يغلقون على أنفسهم بشكل عرضي

You wouldn't believe the rat droppings in the kitchen.
لن تصدّق كمّ الجرذان التي تتسلل إلى المطبخ.

You wouldn't believe me, even if I told you.
لن تصدقني حتى لو أخبرتك. -ابتعد عن طريقي.

There are many, many ghosts here, You wouldn't believe.
هناك الكثير الكثير من الأشباح لن تصدق بذلك

You wouldn't believe the stuff we found in the seat cushions.
لن تصدق الأشياء التي وجدناها في وسائد المقاعد

Remember when I said You wouldn't believe the skeletons Tyler found?
أتذكر عندما قلت لك إنك لن تصدق الخفايا التي كشفها تايلر؟

Um, You wouldn't believe the change in the neighborhood.
أنت لن تصدق التغير الذي حدث ف الحي.

I mean, You wouldn't believe the looks I got just for ordering 10 pounds of bovine leaf fat
أقصد أنك لن تصدق نظراتي عند طلب 10 باوندات من الشحم البقري

You wouldn't believe the things people throw away.
لن تصدق الأشياء التي يرميها الناس بعيداً

Mira, You wouldn't believe the stress Israel is under.
ميرا, لن تصدقي الضغط الذي يعيش فيه إسرائيل

In fact, in the years between her marriages, You wouldn't believe...
في الحقيقة, لن تصدقي عدد السنين التي تتخلل فترات زواجها

Man, You wouldn't believe what they charge for fuel out here.
لن تصدقي سعر الوقود هنا أنا اخسر مالا بهذه العملية

You wouldn't believe what those pinkos were up to.
لن تصدّق إلى ما كان يسعى هؤلاء المتطرفين.

- You wouldn't believe me if I told you. - I found the vials, but no blood. - We're running out of time.
لن تصدقني إن أخبرتك لقد وجدت الصندوق لكن لا يوجد به دماء ليس لدينا الكثير من الوقت

You wouldn't believe what happened to me! I tried to do what you told me to, but...
لن تصدقوا ما حدث لي ، حاولت أن افعل ما طلبته مني وانظروا ماذا حدث

You wouldn't believe the deal I had to strike for my lease.
لن نؤمن لك الصفقة كان لي ضرب للإيجار بلدي.

I knew how you'd respond. Didn't I say yesterday You wouldn't believe me?
أعلم ماهو ردك, ألم أخبرك بالأمس أنك لن تصدقيني ؟

You wouldn't believe how many women take their panties off for the dad who lost his son.
أنتِ لن تصدقى كم عدد النساء الذين يخلعن بنطالهم لرجل قد فقد إبنه

You wouldn't believe the smell.
يرتدي ملابس السوبر مان تلك في كل مكان, لن تصدّقي الرائحة

I'm mind- fucking these donkeys like You wouldn't believe.
أَنا عقلُ الذي يُمارسُ الجنس مع هذه الحميرِ مثل أنت لا تَعتقدَ.

Well, I suppose You wouldn't believe me if I told you I was innocent.
حسنا , انا اعلم انك لن تصدقنى اذا اخبرتك اننى برىء

You wouldn't believe how the neighborhood's changed.
لا يمكنك تصديق التغييرات التي طرأت على الحي

You wouldn't believe how much worse it would have been even a few years ago.
ولن تصدقي كم كان الأمر سيسوء لو حدث هذا قبل سنوات قليلة

If you didn't believe what I just told you, You wouldn't believe that either.
اذا لم تصدق ما قلته توا ، فلن تصدق ما سأقوله

You wouldn't believe what we confiscate from these crooks.
لم تكن لتصدق ما الذي نصادره من هؤلاء المحتالين