"your aunt" - Traduction Anglais en Arabe

• عمتك
• خالتك
• عمّتك
• عمتكِ
• عمتكم
• خالتكِ
• خالتكم
• عمّتكِ
• لعمتك
• عمّتكَ
• عمتكما
• بعمتك
• الخالة
• لخالتك
• عمتكَ

You cannot imagine I would do anything to incur your aunt's displeasure.
لا يمكن أن تظن أنه يمكنني فعل أي شيء يغضب عمتك

The old Jag's still coughing like your aunt Midge.
السيارة القديمة لازالت تصدر صوتا كسعال عمتك ميدج

Alas, you face the most momentous decision of your life with only your aunt Jane to advise you.
ياللحسرة أنت في خضم إتخاذ أهم قرار في حياتك و لا ناصح لك سوى عمتك جين

You visit your aunt Philips in Meryton frequently I understand, cousin?
أنت تزورين خالتك السيدة فيليبس فى البلدة بأنتظام كما فهمت

You can just press the mute button when your aunt talks.
يمكنك فقط أن تضغط زرّ قطع الصوت عندما تتكلّم عمّتك

I told him that your aunt Ermintrude died of malaria.
حسناً. لقد أخبرته بأن عمتكِ قد ماتت من الملاريا

your aunt thinks that maybe Hill House was born bad.
عمتك تعتقد الذي لربما بيت التل كان سيئ المولد

You can't get hives just because your aunt comes into the room.
أنت لايمكنك الحصول على خلايا النحل لمجرد أن عمتك دخلت للغرفه

Your mother was there, and you were there... and your aunt EsteIIe.
و أمك كانت فيه , و انتي كنتي فيه عمتك إستيل

Dude, what'd your aunt do to piss off so many people?
ياصاحبي، مالذي فعلتهُ عمتك كي تغضب هذا الكم من الأشخاص؟

your aunt and uncle know you're working with the Taliban?
عمتك وعمك هل يعلمان بأنك تعمل مع طاليبان ؟

One time, me and your aunt Gayle filled up a bunch of water balloons, and we went in the bathroom and threw them at the girls that were pooping.
مرة واحدة، لي و عمتك او خالتك غايل يملأ حفنة من الماء البالونات، وذهبنا في حمام وألقوا عليهم الفتيات

Well, I'm not your aunt and I don't believe in calling people names that don't belong to them.
لكنني لست عمتك ولا يروقني مناداة الآخرين بألقابٍ لا تنتمي لهم

your aunt said you didn't come! You're lying to me!
خالتك أخبرتني بأنك لم تحضر وها أنت تكذب علي

your aunt could get in serious trouble for passing fraudulent documents, dude.
خالتك قد تدخل فى مشاكل خطيرة لتقديم وثائق احتيالية يا صديقى

Oh, buddy, there's a better chance the other one's in a Dumpster next to your aunt.
يا رفيقي، هناك إحتمالية أكبر أن المُجسّم الآخر في قمامة بجانب خالتك

Is that what you wanted, tess, when the police were investigating your aunt's murder?
عندما كانت الشرطة تحقق في جريمة قتل عمّتك

How about the time you went to your aunt's for three days?
ماذا عن المرة التى ذهبتى فيها الى عمتكِ لمدة 3 أيام؟

Now you kids can either believe this or not, but this is how your aunt Robin swears it happened.
الآن يا أطفال يمكنكم أن تصقدوا هذا او لا لكن هذا كيف أقسمت عمتكم روبين كيف حدثت

In return, you can kill your aunt, the one who murdered you all those years ago.
وفى المقابل . تستطيعي قتل خالتكِ والتى سبقت وأن قتلتك منذ عدة سنين

your aunt arranged to meet you at 1:00. Can he slow down?
رتبت خالتكم موعد لقائكما عند الساعة 10، هل يمكنه أن يبطئ؟

Certain facts had to be altered, like your aunt's name and her Jewish provenance, of course.
وكان لابُد من تغيير بعض الحقائق كاسم عمّتكِ وأصْلها اليهودي، بالطبع

I figured you could put a good word in to your aunt.
أنا أكتشفت , إنه بأمكانك وضع كلمة طيبة لعمتك

So, your aunt Robin had reached her low point.
و هكذا، عمّتكَ روبن وَصلتْ الى اسوأ حالتها.

Not your parents or your aunt and uncles, not even me or your grandfather.
ليس إلى والديكما أو عمتكما وعميكما ولا حتى إلى نفسي وإلى جدكما

And why is every picture of your aunt Tara missing from this album?
و لماذا كل الصور الخاصة بعمتك مفقودة من الالبوم

- Oh, not this again. - There's still your aunt Winifred's house.
ليس هذا مجدداً - ما زال هناك منزل الخالة وينيفريد -

I'll tell you in detail what I did to your aunt after I caught her running away.
ساخبرك بالتفاصيل بالذي فعلته لخالتك بعد أن أمسكت بها عندما هربت

My aunt's house. your aunt's house?
ــ أمام منزل عمتي ــ أمام منزل عمتكَ ؟