"your blood" - Traduction Anglais en Arabe

• دمائك
• دمك
• دمكِ
• دمّك
• الدم
• دماؤك
• بدمك
• دمائكم
• دمائكِ
• دمكم
• دمّكِ
• دمِّكَ
• دمّكَ
• دمَّكَ
• بدمائك

Maybe what stirs your blood is having wild people around you.
ربما ما يجعل دمائك تسري هو وجود أناس جامحين حولك

Such sweet music shows your blood to be afire.
يالها من موسيقا رائعة تظهر دمائك لتكون ناراً

They test your blood before giving you a job here?
هل قاموا بفحص دمك قبل أن يقوموا بتعيينك هنا؟

your blood work shows you didn't have a heart attack.
تحاليل دمك تظهر بأنك لم تعاني من نوبة قلبية

You ate three samosas yesterday that's why your blood pressure's high.
لقد تناولتِ 3 سامبوسات البارحة لهذا السّبب ارتفع ضغط دمكِ

The doctors say your blood levels are looking good.
يقول الأطباء مستويات دمّك يبدو في حالة جيّدة.

But how can you understand death when your blood runs red?
ولكن كيف يمكن لك فهم الموت عند تشغيل الدم الحمراء؟

Is there a chance your blood is on the missing glove?
هل توجد فرصة فى كون دمائك على القفاز المفقود ؟

You think I would leave without your blood on my blade?
هل إعتقدت إنني سأرحل بدون دمائك علي سيفي

I'm gonna see you cry like a baby... watch your blood fill these golden channels... see you beg me for mercy... as you wish yourself dead!
سأراك تبكي مثل الطفل الرضيع وأري دمائك تملئ هذه القنوات الذهبية وأراك تتوسل من أجل الرحمة

Please tell me that that is your blood and not powdered wine.
من فضلك قل لي ان هذا هو دمك وليس النبيذ المجفف.

No, not for you, I got you some salad... here you go... and some fat-free ranch dressing, for your blood pressure.
كلا، ليس من أجلك، لقد أحضرت لك بعض السلطة، تفضل. وصلصة الرانش الخالية من الدهون من أجلِ ضغطِ دمك.

Ugh, everyone knows doctors are the worst person to take your blood.
الجميع يعلم ان الاطباء هم اسوء اشخاص ممكن ان ياخذو دمك

Grip the blade and join your blood to the sword of this Foundation Stone and the Barons who came before you.
اقبضِي على النصل وضُمِّي دمكِ لدم النبلاء الذين جائوا من قبلكِ

They also found traces of cocaine in your blood, which is a fun new choice for you.
لقد وجدوا ايضا اثار الكوكايين فى دمكِ و الذى يبدو انه اختيارا جيدا لكِ

Look, I have to tell you something. I got a copy of your blood tests.
أنظر، عليّ إخبارك بشيء، لدي نسخة من نتائج فحوصات دمّك

You think your blood pressure is a cast-iron skillet'cause I can assure you it's not.
أتعتَقد بأن ضغط دمّك عبارة عن مِقلاة؟ لأنني أستطيِع أن أؤكد لك أنه ليس كذلك.

Well, your blood pressure spiked, your adrenals went into overdrive, and your white cell count suggests you may have broken something.
إرتفع ضغط دمك و ازداد إفراز هرمون الأدرينالين و خلايا الدم البيضاء متجمعه لابد أنك تعرضت لكسر في العظام

Okay, I'm pretty sure I know why your blood won't clot.
حسنا , اني متأكد بأنني اعلم لماذا دماؤك لا تتجلط

If you donate your blood, you'll be old again.
اذا تبرعت بدمك .. ستعودين عجوزاً مرة اخرى

I got your blood work back. Humans are immune to the virus.
لقد فحصت دمائكم , البشر حصينون ضد الفيروس كلكم بوافر الصحة

your blood, what is inside you, even we do not know the possibilities yet.
دمائكِ , الذي بداخلكِ حتى إننا لا نعرف الإمكانيات بعد

Your circulatory systems developed the ability To filter radiation out of your blood.
طور جهازكم الدموي قدرة .على تنقية الإشعاع من دمكم

Instead of spilling your blood, like his was spilled.
،بدلاً من هدر دمّكِ .كما هُدرَ دمُ إبني

Let me walk in front of you so you don't get your blood all over my feet.
دعْني أَمْشي أمامك لذا أنت لا تَحصَلُ عَلى دمِّكَ في جميع أنحاء أقدامِي.

Incision is healing nicely and your blood pressure's down.
الجُرح يلتئمن بشكل رائع، و ضغط دمّكَ هابطاً.

He would slit your throat and drink your blood if it served the republic, and I think you know that.
هو يَحْزُّ حنجرتَكَ ويَشْربُ دمَّكَ إذا خَدمَ الجمهوريةَ، وأعتقد تَعْرفُ ذلك.

your blood will wash the stable floor if the new king sees you bend your knee to me.
‫ستغسل أرض الاسطبل بدمائك ‫إذا رآك الملك الجديد تنحني أمامي