"your brain" - Traduction Anglais en Arabe

• دماغك
• عقلك
• مخك
• رأسك
• دماغكِ
• لدماغك
• لعقلك
• دماغكَ
• بدماغك
• دماغِكَ
• دماغَكَ
• بمخك
• عقلكَ
• المخ
• راسك

I know using your brain is a challenge and shit.
أعلم أن استخدام دماغك يمثل تحديًا وما إلى هناك.

The tanning bed must have melted your brain if you think...
أوتعلم، ربما سرير السمرة قد أذاب دماغك. إذا فكرت لوهلة..

But I do want you to at least consider the possibility that you didn't do this, that this is your brain making things up.
لكن على الاقل أريدك أن تاخذ بعين الإعتبار إحتمال أنك لم تقم بفعل ذلك أن عقلك الباطن من يقوم بإختلاق هذه الأمور

The mechanism that controls pain... it's all in your brain.
آلية التحكم في الألم، كل هذا موجود في عقلك

Her cerebral tissue is undifferentiated, so I can map your brain's neuro-network onto it, effectively uploading your consciousness.
غشائها المخير غير مختلف ليمكنني أن أحدد خارطة مخك الشبكية إليها أقوم برفع عقلك الباطن إليها

If you really wanted to kill yourself, why not put a bullet in your brain or jump off a building?
،إذا أردت حقا أن تقتل نفسك لماذا لم تضع رصاصة في دماغك أو تقفز من أعلى مبنى ؟

Additional, the projectile inside your brain continues to move.
إضافة لذلك، القذيفة داخل دماغك لا زالت تتحرك

Were you destroying your brain cells because you have too many?
هل كنتي تدمرين خلايا دماغك لأنك تملكين الكثير منهم ؟

The electroshock therapy atrophied this part of your brain.
علاج الصدمات الكهربائيه خرب هذا الجزء من دماغك

That shit is like taking ice-cream scoops out of your brain.
هذه المادة لها تأثير مشابه لاستئصال أجزاء كبيرة من دماغك

I'm going to use two scalp arteries to redirect the blood flow in your brain around the aneurysm.
أنني سأستعمل شيريانين من فروة الرأس لأعيد توجيه مجرى الدم في دماغك من حول الأوعية الدمويةِ

Don't let all the excitement make your brain fart and forget.
لا تسمح لكل تلك الإثارة بإرباك عقلك والتسبب في نسيانك

Huh. Is your brain too fried to think straight?
هل عقلك محمر فلا تستطيع التفكير بشكل سليم؟

But your brain recorded more than you can actually remember.
ولكن عقلك سجل أكثر مما تستطيع فعلا أن نتذكر.

She's warm, she's loving, she doesn't glue electrodes to your head to measure your brain waves while potty training.
هي دافئة ، هي تحبك هي لاتوحد الاقطاب الكهربائية الى رأسك لقياس موجاتك الدماغية بينما تمرن عقلك.

Just shut your brain down and do what your woman says.
فقط أغلقت عقلك باستمرار وتفعل ما تقول امرأة الخاص بك.

I can't fucking feel it. Well, currently, my brother, it's because your brain is filled with codeine.
حسناً، في الوقت الحالي يا أخي لأن مخك مليء بالكودين

And perhaps your brain is uniquely sensitive to these vibrations.
و قد يكون دماغكِ حسّاساً لدرجةٍ استثنائيّةٍ بتلك الاهتزازات.

Go ahead, and then we can use your brain scans to see what a sociopath looks like.
قم بذلك ، ثم نستطيع أن تجري مسح لدماغك بعدها لنرى كيف يبدو دماغ المعتوه

I'll be playing lawn darts with Colombians, thanks to you not using your brain.
سأقوم بلعب سهام الحديقة مع الكولومبيين شكراً لعدم إستخدامك لعقلك

They'll quiet your brain to allow the process to occur faster.
و هذا سيهدّئ دماغكَ ممّا يسمح بحدوث العمليّة بشكلٍ أسرع.

Whatever that does to your brain is worse than getting a roomie.
مهما كان مايحدث بدماغك لن يكون أسوأ من وجودها بتلك الغرفة

To locates the nerve in your brain... that attaches you to heroin.
لتَحديد مكان العصبِ في دماغِكَ الذي يَرْبطُك بالهيروينِ

Man, it's amazing your brain doesn't evolve into pudding.
الرجل، هو يُدهشُ دماغَكَ لا يَتطوّرُ إلى الحلوى.

Blood starts clotting like crazy and clogs the vessels in your brain and kidneys.
يبدأ الدم بالتجلط بجنون ويسد الشرايين بمخك و كليتيك

your brain really doesn't work like everybody else's, does it?
إنَّ عقلكَ لا يعملُ بكفاءةٍ مثل أيِّ عقلٍ آخر, أليس كذلك؟

It's where your spine connects to your brain stem.
إنها حيث يلتقى جذع المخ مع الحبل الشوكى

It's like she could take her hand, reach into your brain and squeeze.
يارجل كأن بامكانها ان تدخل يدها في راسك وتصل الى دماغك وتعتصره