"your daughter" - Traduction Anglais en Arabe

• ابنتك
• إبنتك
• أبنتك
• ابنتكِ
• إبنتكِ
• بنتك
• لابنتك
• ابنتكَ
• ابنتكما
• لإبنتك
• ابنتكم
• إبنتكَ
• بابنتك
• بإبنتك
• بنتكَ

I know you should go home and hug your daughter.
أعلم انه ينبغي عليك العودة إلى المنزل واحتضان ابنتك

And if you're such a wizard at parenting, how come your daughter just stormed away, angry at you?
وإذا كنت مثل هذا المعالج في الأبوة والأمومة، كيف تأتي ابنتك فقط اقتحم بعيدا، غاضب عليك؟

Oh yes your daughter's suffering from some heart problem.
تذكّرت، ابنتك تعاني مِن علّة ما في القلب

In this town your daughter is the one person everybody loves.
في هذه البلدة، إبنتك هي الشخص الوحيد الذي يحبه الجميع

You have no colour in your cheeks, unlike your daughter.
لا تملكين أي لون في وجنتيك على عكس إبنتك

You follow your heart, and perhaps... the advice of your daughter.
أنت تتبع قلبك ومن الممكن أن تأخذ النصح من أبنتك

I hope you're counting more on your daughter's level-headedness.
آمل أنّكِ تعوّلين أكثر على مستوى عناد ابنتكِ.

How could you not mention that your daughter was called Janet?
كيف أمكنك عدم ذكر أنَّ إسم ابنتك هو جانيت ؟

How could you not mention that your daughter was called Janet?
كيف أمكنك عدم ذكر أنّ ابنتك كان اسمها جانيت ؟

If the coffers are empty, your daughter is good security.
إن كانت خزائنكم فارغة, فأنا واثقة أن ابنتك ستحميك

That's a check for ten grand from your daughter's college account.
هذا هو الاختيار لمدة عشر الكبرى من حساب الكلية ابنتك.

Perhaps Allah will be more merciful than your daughter was.
لعلّ الله سيكون رحيماً أكثر ممّا كانت عليه ابنتك

You promised you wouldn't, and you told your daughter.
لقد وعدتني انك لن تفعلي وقد اخبرتي ابنتك

The world will never get to know who your daughter might've been, but there's still time to save Sam.
العالم لن تعرف على الذين ابنتك قد لقد كان، ولكن ما زال هناك الوقت المناسب لإنقاذ سام.

Do you have a second choice, like, perhaps, raising your daughter?
لديك خيار اخر مثل ، ربما ، احياء ابنتك ؟

Look, if he knows anything about your daughter or knows anything about these girls, then I'll fucking know.
إستمع، إن كان يعرف أيّ شيء بشأن إبنتك أو يعرف شيئاً عن الفتيات، حينها سأعرف ذلك.

All right, I cannot release your daughter into your custody
حسنا , لا يمكنني إطلاق سراح إبنتك في عهدتك

I think your daughter saw it and she's afraid to talk.
أعتقد بأن إبنتك رأت ذلك و هي خائفة من التحدث

That might be your daughter, but that's the woman I love.
ربما تكون هي أبنتك ولكن هذه هي المرأه التي أحبها

And while you were doing this, what was your daughter doing?
وبينما كنتِ انتِ تقومي بذلك ماذا كانت تفعل ابنتكِ ؟

You wouldn't like to send your daughter letters from uschwitz?
ولا أظن أنك تودي أن تراسلي إبنتكِ من المعتقل

When your daughter came into the OR, her body was over-pumping her bloodstream with adrenaline, which kept her conscious and alert and, uh, pain-free.
عندما جاءت بنتك إلى غرفة العمليات جسمها كان يضخ مجرى دمها بالأدرينالين أكثر من اللازم ما أبقاها واعية ويقظة و بدون ألم

At least this way they have a chance. your daughter did not.
بهذه الطريقة على الأقل لديهم فرصة ماكان لابنتك أن تحظى بها.

If we don't do anything about it your daughter won't be only one that suffers.
إذا لم نُسرع ونفعل شيئًا حياله فإنّ ابنتكَ لنْ تكون وحدها منْ يُعاني.

When was the last time you spoke with your daughter?
متى كانت آخر مرّة تحدثتما فيها إلى ابنتكما ؟

I got a gun pointed directly at your daughter's spine.
.أنا لدي مسدس مصوب مباشرة على العمود الفقري لإبنتك

your daughter's out of surgery and she's in the recovery room.
ابنتكم خرجت من غرفة العمليات وهي الآن في غرفة العناية

This is what I'm talking about when I say your daughter lacks the pedigree for my son.
هذا ما أتحدث عنه عندما أقول بأنكَ إبنتكَ تفتقر نسب إبني

Our process hasn't changed since you had your daughter, Mrs Tillingsworth.
عمليتنا لم تتغيّر منذ أنْ رُزقتي بابنتك يا سيّدة تيلينغوورث.

Can't you make room for your daughter and those boys?
ألا تستطيع الموازنه بين الإهتمام بإبنتك وهؤلاء الفتيه ؟

And no one that I have ever met will protect you or your daughter any better.
ولا أحد بأنّني أَبَداً إجتمعتُ سَيَحْميك أَو بنتكَ أيّ مراهن.