"your debt" - Traduction Anglais en Arabe

• دينك
• الديون الخاصة بك
• ديونك
• مدين لك
• دينكِ
• مدينة لك
• مديناً لك
• مدينين لكم
• ادين لك
• دينكم
• دينكَ
• دينِكَ
• تدين لك
• مُدين لك
• ادين لكم

The state says you're sane. You paid your debt.
ألآن الولاية تقول أنك عاقل وأنك دفعت دينك

I, on the other hand, feel you should honor your debt.
ومن جهة أخرى اشعر بأنه يتوجب عليك بأن تكرم دينك

We deduct your debt repayment and facility fee, leaving you 350 yen.
نحن نخصم سداد دينك ورسوم التسهيل ، تاركين لك 350 ين

They think I did it to cover your debt.
انهم يعتقدون فعلت ذلك لتغطية الديون الخاصة بك.

I mean, I hated that shirt anyway. Osets. Consider your debt paid.
أعني أكره هذا القميص بكل حال بالنظر الى ديونك هي مدفوعه

You saved my skin. I'm inexpressibly in your debt.
لقد أنقذتني، أنا مدين لك بشكلِ لا يُوصف.

So I agreed to pay your debt if he agreed to come here tonight, and he did.
لذا وافقت على دفع دينك لو وافقت على المجيء هنا الليلة، و ها قد جاء

Presumably Wells owns the dress you're standing in. What's your debt to her? Don't know, maybe five pounds?
ويفترض بئر تمتلك اللباس كنت واقفا في ما هو دينك لها؟

You lied about your debt, your past, your name, and you just shrugged it all off.
كذبت عليّ بشأن دينك ، ماضيك واسمك واستخفيّت بالأمر

I've arranged to pay your debt to Samuel Grant and release you from prison.
رتبت لسداد دينك إلى صامويل غرانت وتحريركما من سجنكما

Factor in interest, expenses, you'll have your debt paid in a year.
أحسب الفائدة والنفاقات ستفي دينك خلال عام

Charming. Lead me to Hercules, and I shall pay your debt at the bar.
.. ساحر.. و أنا سأقوم بدفع دينك في البار

So, what if you worked off your debt by helping Wade collect other people's debt.
لذلك إذا عملت من أجل دينك عن طريق مساعدة وايد بجميع ديونه من الأشخاص الأخريين

These costs will be added to your debt.
سيتم إضافة هذه التكاليف إلى الديون الخاصة بك.

Well, gratitude doesn't repay your debt.
حسنا، والامتنان لا سداد الديون الخاصة بك.

When you've paid off your debt, you'll get another chance.
عندما تقومين بدفع ديونك سوف تحصلين على فرصة للعودة للبيع

I'll cut 500 from your debt if you don't lose the leg.
أنني سأخصم 500 من ديونك إذا لم يخسر تلك القدم

If you'd be willing to have it with her, I would be forever in your debt.
إذا كنت على استعداد لتحادثها حول ذلك سأكون مدين لك طوال حياتي

I had nowhere to go. You took me in. Let me repay my debt to you by helping with your debt to everyone in the world, apparently.
لم يكن لديّ مكان ، ثم احتظنتيني دعيني أعيد ديني لكِ بأن أساعدكِ في دينكِ

Richard, it pains me to admit it, but i am in your debt.
ريتشاد، يؤلمني أن اعترف بذلك، لكنني مدينة لك أجل.

If I could keep her here just for an hour or two, I'd be forever in your debt.
إذا استطعت إحضارها إلى هنا , فقط لساعة أو لساعتين فسوف أكون مديناً لك للأبد

Nonetheless, for your bravery, we shall be forever in your debt.
وبالرغم من ذلك، فلشجاعتكم سنظلّ مدينين لكم أبدًا.

I suppose I am in your debt.
أظن انني ادين لك.

Yes, but by that logic, your creditors are fleeing your debt by selling it.
نعم، ولكن بمنطقك هذا فإن دائنيكم يهربون من دينكم ببيعه

From your debt to the rail road.
من دينكَ تجاه السّكّة الحديديّة.

Well, in that instance, then I would be in your debt, Mr...
حَسناً، في تلك الحالةِ، ثمّ أنا سَأكُونُ في دينِكَ سّيد.

Now, I know how many lives you've saved. How much the country is in your debt.
أعرف عدد الأرواح التي أنقذتها، وبكم تدين لك هذه البلاد.

This country is heavily in your debt.
هذا البلد مُدين لك بشدة.

Larry, Nick, guardians of Brooklyn I am forever in your debt.
"لاري و نيك" حرس بروكلين... انا ادين لكم للابد