"your father's" - Traduction Anglais en Arabe

• والدك
• أبيك
• والدكِ
• أبوك
• أباك
• أبيكِ
• ابيك
• لوالدك
• أبوكَ
• والدكَ
• ابوك
• اباك
• أبوكِ
• أبّيكَ
• أبّيك

My dead husband found addition to your father's will.
‫فقد وجد زوجي المتوفي ‫إضافة إلى وصية والدك

For weeks, all your father's talked about is you coming home.
لأسابيع، كل ما كان يتحدث والدك عنه سوى عودتك للمنزل

You have finally lived up to your father's expectations, Danny.
وفي نهاية المطاف وصلت إلى مستوى توقعات والدك بك

Do you know why you never met your father's parents?
هل تعلمين لماذا لم تقابلي أبداً والدي أبيك ؟

You're still alive, your father's still alive, and we managed to stop all but one of the power plants from melting down.
,لازلتِ على قيد الحياة ,ولازال والدكِ على قيد الحياة وتمكنا من إيقاف كل المفاعلات النووية من الانصهار ما عدا واحداً

Honey, your father's going to France with Barbra Streisand!
عزيزتي، أبوك يذهب إلى فرنسا مع باربارة سترايسيند

Is your father's current address correct? Please verify it.
هلاّ تأكدت من أن عنوان والدك الحالي صحيح؟

your father's ideas were rejected by every one of his peers.
معتقدات والدك تم رفضها من قبل كل واحد من أقرانه

your father's ideas were rejected by every one of his peers.
معتقدات والدك تم رفضها من قِبل كل واحد من أقرانه

Would fulfilling your father's venal task advance your larger task within Empire?
هل وفاء والدك المشترى بالمال سيقدم لك مهاماً اكبر في الامبراطورية؟

But everything we're doing today is based on your father's vision.
ولكن كل شيء نقوم به اليوم ويستند على رؤية والدك.

You're trying so hard to follow in your father's footsteps, Daniel. Do you really wanna follow him where he's gone?
انت تحاول بعناء ان تمشي على خطى والدك يا دانييل هل تريد حقا ان تتبعه الى حيث ذهب؟

You killed my wife and now you've taken your father's life.
لقد قتلتَ زوجتي وها أنت الآن قضيت على روح والدك

Whatever else you've done, you put your father's sword to good use.
آخر ما قمت به هو إستخدام سيف والدك في أمر جيد

I got your father's DNA from the crime scene.
لقد رفعت حمض والدك النووي من مسرح الجريمة

That was a name that connotated your father's love for you.
كان ذلك إسماً يرتبط بمدى الحب الذي يُكنه أبيك لك

She says she's just been biting your father's burning balls in Hell.
.. إنها تقول أنها كانت تَعض خِصي أبيك المُحترقة في الجحيم

Please tell me your father's first name is Carlton.
أرجوكِ أخبريني بأن اسم والدكِ الأوّل هو كارلتون

You know the things your father's doing ain't good.
تعرف إن الأشياء التي يفعلها أبوك ليست جيده

He's afraid your father's gone too. He suspects foul play.
وهو خائف أن يذهب أباك أيضاً إنه يتوقع الغدر

I'm here to help you overcome your guilt for your father's death.
أنا هنا لمساعدتكِ على التغلب على شعوركِ بالذنب تجاه موت أبيكِ

All right, then. I certainly hope that isn't your father's hot dog caboose.
حسناً إذاً أنا آمل حقاً أن ذلك ليس مطبخ ابيك للهوت دوغ

Jeff Fairburn. I'm an attorney with your father's church.
جيف فيربورن , انا محامى من الكنيسة لوالدك

What's going on is, probably for the first time in his life, your father's telling the truth.
ماذا يجري، من المحتمل للمرة الأولى في حياتِه، إخْبار أبوكَ الحقيقةَ.

Unless there is a radical change in your father's case, you'll be on the Southside by the end of the week.
إلا لو أن هناك شئ حقيقي حدث في قضية والدكَ ستذهب إلي الجانب الجنوبي بحلول نهاية الإسبوع

your father's doing great work. Life's never been better.
ابوك يقوم بعمل رائع حياتنا اصبحت افضل بكثير

You wanted your child to be born an American citizen, so you couldn't report your father's death for fear of being deported.
أردت أن يولد ابنك كمواطن أمريكي و بالتالي لم تستطع ان تبلغ عن مقتل اباك من خوفك أن يتم ترحيلك

She's coming, because your father's coming and he paid for everything.
ستأتي, لأن أبوكِ سيأتي وهو قد دفع تكاليف كل شيء

I take it you don't share your father's optimism.
انا سأتحمله أنت لا تَشتركُ في تفاؤلِ أبّيكَ.

We'll somehow carry on and also repay your father's debt
نحن سنواصل بطريقة ما ويعيد دفع دين أبّيك أيضا