"your job" - Traduction Anglais en Arabe

• عملك
• وظيفتك
• بعملك
• مهمتك
• عملكِ
• وظيفتكِ
• واجبك
• شغلك
• بوظيفتك
• عملكم
• بعملكِ
• مهنتك
• عملكَ
• وظيفتكم
• بواجبك

Understanding, identifying with victims, that's what makes you good at your job.
التفاهم وتحديد الضحايا هذا ما يجعل منك شخصاً جيداً في عملك

As if you've been righteous always eaotly...how do we know why were you thrown out from your job...
..تتحدث كما لو كنت أحد الرهبان وكيف لنا أن نعلم لماذا تم طردك من عملك ؟

Well, then why don't you just quit your job and do it?
حسناً ، لماذا لا يمكنك أن تستقيل أنت من عملك ؟

Yeah, like when you made the decision to quit your job.
نعم, مثل القرار الذي اتخذته حينما قررت الاستقالة من وظيفتك

Even if that's the case, it's still not your job.
حتى لو كانت هذه هي الحالة, فمازالت ليست وظيفتك

I mean, you know who else could do your job, pal?
أعني , تعلمين من أيضاً يمكنه القيام بعملك ياصديق ؟

For once in your life, Jessup, just forget about your job.
لمرة واحدة فى حياتك ، جيسيب فقط أنسى بشأن عملك

If this is about your job, I actually hired a new chef.
ان كان هذا بخصوص عملك, انت تعلمين انني وظفت طاهية جديدة

Is it also your job to fall in love with your target?
هو أيضا عملك ليسقط في حالة حب مع الهدف الخاص بك؟

Look, I told you, your job watching Alex Parrish is over.
انظروا، لقد قلت لك، عملك مشاهدة اليكس باريش قد انتهت.

What was your job in that store with those men?
ما هو عملك في هذا المتجر مع هؤلاء الرجال؟

You would lose your job with the school board for a mistake you made when you were 21.
ستخسر عملك في مجلس إدارة المدرسة من أجل خطأ أرتكبته وأنت في الحادي والعشرين من العمر

I must say, I do love the irony of your job.
لا بدّ مِن القول بأنّي أحببت سخرية القدر في عملك

And watching you love your job made me love my job.
و شاهدتك ِ تحبين وظيفتك ِ و جعلتيني أحب وظيفتي

You can't just take government resources that are for actually needy families just because you didn't like your job in Japan.
لا يمكنك الحصول على مصادر الحكومة فحسب التي هي لعائلات محتاجة فعلًا فقط لأن وظيفتك في اليابان لم تعجبك

Look, it ain't my fault I got your job, okay?
اسمعي، ليس ذنبي إن كنت قد حصلت على وظيفتك.

I wouldn't have to do your job for you.
أنا لم يكن لديك للقيام بعملك بالنسبة لك.

You know, I'm not telling you how to do your job but those don't look like water pipes.
أنت تعرف، أنا لا أقول لك كيفية القيام بعملك ولكن هذه لا تبدو مثل أنابيب المياه.

I know nothing, but isn't that your job to uncover the secrets?
لا أعلم عنه شيئًا، ولكن أليست تلك مهمتك في كشف الأسرار؟

Well, I was just trying to help you get your job back, - you know, just trying to make you right.
حسناً، لقد كنت أحاول أن أساعدكِ على إستعادة عملكِ تعلمين، كنت أحاول فقط أن أصلح من أمركِ ألا تفهمين؟

It's your job to give me medical advice, not judge me just because guys find me irresistible.
وظيفتكِ أن تعطيني نصائح طبية وليس ان تحكٌمي علي لمجرد ان الرجال يجدونني لا أٌقاوم

It's your job to get their attention. Nobody takes responsibility anymore.
من واجبك أن تسترعي انتباههم لا حد يتحمل المسؤلية هنا

It's hard to do your job when it goes against what you feel in your heart.
من الصعب يعمل شغلك عندما يصير ضدّه الذي تشعر في قلبك.

Calling it your job don't make it right, Boss.
التعذر بوظيفتك لا يجعل من ذلك صوابا يارئيس

your job will be to monitor it, find out who's responsible, and to respond accordingly.
عملكم هو مراقبتها ومعرفة من المسؤول والرد تباعاً

Maybe you've been enjoying your job a little too much.
رُبّما كنتِ تستمعين بعملكِ أكثر من اللازم قليلاً.

Especially since your job is to help people who are in trouble.
خاصة وإن كانت مهنتك أن تساعد الأشخاص الذين يعانون من مشاكل.

You immediately suspect me. People at your job knew too.
أنتَ على الفور اشتبهتَ بي الناس في عملكَ عرفوا أيضاً

Thank god she's not trying to steal your job.
اشكروا الربّ على أنّها لا تحاول سرقة وظيفتكم

Why couldn't you just do your job and fix her?
لماذا لا تستطيع فقط أن تقوم بواجبك و تعالجها؟