"your needs" - Traduction Anglais en Arabe

• احتياجاتك
• إحتياجاتك
• احتياجاتكم
• حاجاتك
• رغباتك
• حاجياتك
• أحتياجاتك
• طلباتك
• طلباتكم
• متطلباتك
• الاحتياجات الخاصة بك
• احتياجات
• احتياجاتكِ
• بإحتياجاتك
• احتياجتك

That meets all your needs, whoever's in the White House.
تلبي جميع احتياجاتك أيا كان من في البيت الأبيض

And then you, in your unmedicated concide, you presumed that your needs are the same as those of a billion of the Catholics!
ومن ثم، أنت في غرورك التام افترضت أن احتياجاتك مثل احتياجات مليار كاثوليكي

And that doesn't mean that I exist to serve your needs.
.إني أدفعُ لكِ وذلك لايعني بأنني متواجدة .لكي أرضي إحتياجاتك

Of course, I shall be as flexible as possible in order to accommodate your needs.
وبالطبع، سأُبدي ما أستطيعه من مرونة من أجل التكيّف مع احتياجاتكم.

Then your needs will remain unmet.
أحتاج إلى رؤية بعض الهويات إذاً حاجاتك ستبقى غير ملابة

I feel like I haven't been tending to your needs.
أنا أشعر أنني لم أكن أطيع أوامرك وألبي رغباتك

This treatment has been specifically designed for you and your needs.
لقد تم تصميم هذا العلاج لك ومن اجل احتياجاتك لن اكون فى خضم هذه العمليه الراحيه

I let the Doctor on board to better fulfill your needs.
اسمح لي أن أترك الطبيبة على متن السفينة لتلبية احتياجاتك بشكل أفضل

I'm hoping you'll find the office suits your needs, Dr Masters.
آمل أنّ المكتب يناسب احتياجاتك يا دكتور ماسترز.

I'll be way more attentive to your needs on the seesaw.
سأكون اكثر فطنة لتلبية احتياجاتك على الارجوحة

You don't want to hear anything that isn't about you, your wants and your needs.
لا تريد أن تسمع إي شي لا يتعلق بك، أو برغباتك أو إحتياجاتك

I vow to treat your needs as my own and your people as my people.
أنذر أن أعامل إحتياجاتك كإحتياجاتي وقومك كقومي

We have the vault open so you can see the safety deposit boxes, as requested, and decide which meet your needs.
القبو مفتوح كي تتمكن من رؤيته صناديق الإئتمان، كما أمرت وقرر أيهما تلبي إحتياجاتك

Overall to what extent does the system fulfil your needs, and which changes would you recommend for improving it?
السؤال 7- إلى أي مدى يلبي النظام بوجه عام احتياجاتكم وما هي التغييرات التي توصون بها لتحسينه؟

People are God's hands to meet your needs and answer your prayers.
الناس أيدى الرب لتلبية حاجاتك والإستجابة لصلواتك

Either find yourself a man or... Take care of your needs yourself.
إما أن تجدِ لنفسك رجل، أو تلبي رغباتك بنسفك.

Then perhaps a cafeteria-style diner would suit your needs.
عندئذ غداء في الكافيتيريا سيلبي كل حاجياتك

You'll have a roof over your head... and all your needs will be met... and my Missie, well, she'll have a mama.
سيكون لديكى منزل تمكثين فيه وستلبى كل أحتياجاتك وميسى أبنتى سيكون لها أم

I've been ignoring your needs, and I've been putting the client before you.
كنت اتجاهل طلباتك وكنت اضع العميل قبلك

Now, I will do my best to address your needs, but I want to make one thing perfectly clear:
و الآن سأفعل ما ...بوسعي لأُلبّي طلباتكم و لكنّي أُريد ...توضيح أمر واحد فقط

A ready-made wife and child to serve your needs.
زوجة وابن جاهزان آنفاً لكي يخدما متطلباتك

I fill all your needs, you give the best sex of your life, and then ...
أنا ملء جميع الاحتياجات الخاصة بك , يجب إعطاء الجنس أفضل من حياتك , ثم...

I wanted to make sure that all your needs are being seen to.
أردتُ أن أتأكد أن كل احتياجاتكِ قد لُبيّت

You only care about your needs.
أنت تهتم بإحتياجاتك فط

When the time comes I will change the world to suit your needs, who talks like that?
عندما يحب الوقت سوف اغير العالم كي يوافق احتياجتك من يتحدث هكذا ؟