"your story" - Traduction Anglais en Arabe

• قصتك
• قصّتك
• قصتكِ
• بقصتك
• روايتك
• قصتكم
• لقصتك
• قصّتكِ
• قصّتَكَ
• قصّتكَ
• حكايتك
• قصتكَ
• قصّتِكَ
• قصتكما
• بقصّتك

Millions-ish of people will want to hear your story.
ملايين من الناس الحمقى سوف يودون سماع قصتك

Oh, save your story. It is not what I came for. Oh.
وفر قصتك هذا ليس ما جئت من أجله إذًا, للعمل مباشرة

It's the only way anyone will believe your story.
إنها الطريقة الوحيدة لأي شخص أن يصدق قصتك

I don't like anybody. Go ahead with your story, though.
لا أُعجب بأي شخص، لكن واصل قصّتك بأي حال.

Okay your story check out, you're off the hook.
حسناً, قصتكِ تم إثباتها, لقد خرجتِ من المأزق

I used to think this was the beginning of your story.
لقد ظننت في قرارة نفسي أن تلك كانت بداية قصتك

There are days that define your story beyond your life.
تلك هي الأيام التي تحدد فصول قصتك في الحياة

They all feel entitled to a part of your story.
جميعون يشعرون بإنهم يجب أن يكونوا جزءاً من قصتك

Well, tell your story walking. I'm done conversating, time for some fornicating.
حسناً، قولي قصتك وأنتِ ترحلين، انتهيت من الكلام وحان وقت المضاجعة

[Vic] And Duncan, before you say another word, you need to know that your boss isn't backing up your story anymore.
و دونكان , قبل أن تقول كلمة أخرى عليك أن تعلم بأن رئيسك لم يعد يدعم قصتك بعد الان

Orson Welles said that if you want a happy ending that depends, of course, on where you stop your story.
قال أورسون ويليس أنه إذا كنت تريد نهاية سعيدة هذا يعتمد، بطبيعة الحال، على حيث يمكنك إيقاف قصتك

But it's good for you, because then it'll confirm your story.
لكن هذا جيد لك , لأنها بعد ذلك ستؤكد قصتك

When you get there, you'll tell them your story.
عندما تصلين إلى هناك سوف تقولين لهم قصتك

But get your story straight when you come face-to-face with Jesus.
لكن اجعل قصتك مباشرة حين تواجه السيد المسيح وجهاً لوجه.

Is there anyone who can corroborate any part of your story?
هل هناك أحداً من يستطيع تأكيد أي جزء من قصتك

I've already gotten 10 requests for the TV rights to your story.
لقد حصلت على 10 طلبات من أجل حقوق التلفاز على قصتك

Next time, leave Amanda out if you want to sell your story.
في المرة القادمة , أتركي أماندا إن كنتِ ستريدين بيع قصتك

Everybody knows your story. You've got a bastard kid.
الجميع يعرف قصتكِ ، لديكِ ابنة غير شرعية

So just stick to your story, and we'll be okay.
لذا التزم بقصتك وحسب ، وسنكون على ما يُرام

The only problem with your story, Hank, is that you...
المشكلة الوحيدة مع روايتك يا هانك هو أنت

I don't know what you are, but I don't believe your story.
جواسيس , انني لاأعلم من انتم و انني لا أصدق قصتكم

I've heard your story all night, and you've been lying.
أني أستمعت لقصتك طوال الليل و لقد كنت تكذب

But it was your story, not theirs, and stop trying to make it theirs.
لكنّها كانت قصّتكِ , و ليست قصّتهم و توقّفي عن محاولة جعلها كقصّتكِ

Finish your story then and we'll see if I eat you.
أكمل قصّتَكَ أذاً وسوف أرى, هل آكلك أم لا؟

You tell your story about your bravery, your integrity, and how we rescued you and gave you warm nuts.
أنت تُخبرُ قصّتكَ عنه شجاعتكَ، سلامتكَ وكيف أنقذنَاك ونعطيك بندق دافئ

I trust you would have no objection to repeating your story to the police, should the need arise?
كُلي ثقة أن لا مانع لديك أن تعيد سرد حكايتك على الشرطة إذا ما دعت الحاجة؟

"I just bumped into your girlfriend. You need to get your story straight.
لقد قابلتَ خليلتكَ، عليّك أن توضح قصتكَ لي

The file is pretty clear, but I'd like to go over your story again.
إنّ الملفَ واضحُ جداً، لَكنِّي أوَدُّ أَنْ أَذْهبَ على قصّتِكَ ثانيةً.

There's no way of telling your story without telling his also.
مستحيل رواية قصتكما دون رواية قصته أيضاً

You turn yourself in now, and they own you, and they tell your story.
إذا سلّمتَ نفسك الآن , فسيملكونه تماماً و سوف يتكلّمون بقصّتك