"zero" - Traduction Anglais en Arabe

• صفر
• الصفر
• زيرو
• الصفري
• صفري
• صفرا
• انعدام
• الصفرية
• صفرية
• وانعدام
• القضاء التام
• صفراً
• للصفر
• معدومة
• وصفر

So far, the conviction record for gender violence has grown from zero at the beginning of the campaign to 19.
وارتفع سجل إدانة حالات العنف القائم على نوع الجنس، حتى الآن، من صفر في بداية الحملة إلى 19.

She said that she knew more about zero matter than I did.
لقد قالت بأنها تعرف أكثر عن المادة صفر مما أعرف أنا

I have, they call it stage zero breast cancer.
لدي, ما يدعونه بالمرحلة صفر من سرطان الثدي

Throughout the year the Unit had a vacancy rate of zero.
وعلى مدار السنة، استقر معدل الشواغر في الوحدة عند الصفر.

The risk margin is generally in the range of between barely above zero and five per cent of the total contract price.
ويتراوح هامش المخاطرة بصفة عامة في مداه بين ما فوق نقطة الصفر بالكاد و5 في المائة من سعر العقد الكلي.

The legendary hero zero died in battle before realizing his ambitions.
البطل الاسطوري زيرو يموت في المعركه بعد ان انجز المعجزات

Hence, we support the true zero option - once and for ever.
ومن ثم، فإننا نؤيد الخيار الصفري الحقيقي مرة واحدة وإلى اﻷبد.

This machinery has zero update; they have no plans.
ولهذه الماكينات صفر التحديث ؛ ليست لديهم خطط.

I mean, what was the point of even coming out when there are zero people at school to do anything out with?
أعني , ما كانت الفائدة من كشف نفسي عندما هناك صفر من الناس في المدرسة للقيام بأي شيء معهم ؟

We think this woman, victim zero, has had a personal connection with this unsub, and finding her will be the key to stopping him.
نعتقد أن هذه المرأه، الضحيه رقم صفر كانت على علاقة شخصيه مع الجاني، و العثور عليها سيكون المفتاح للتمكن منه و إيقافه

zero out of ten doctors think that is a good idea.
صفر من عشرة أطباء أعتقد أن هذا هو فكرة جيدة.

No. I can't graduate if I get a zero on the final.
كلا، لا يمكنني التخرج إن حصلت على صفر في الاختبار الأخير

Alpha X Ray, this is November Echo six one zero.
اشعة ألفا السينية، هذا صدى نوفمبر ستّة واحد صفر.

For the past two years, 2001 and 2002, year-end regular budget cash has effectively been at the zero mark.
ففي السنتين الأخيرتين، 2001 و 2002، كانت نقدية الميزانية العادية في نهاية السنة في مستوى الصفر فعلا.

This will therefore effect the statistical analysis, since zero is a value;
وهذا سيؤثر بالتالي على التحليل الإحصائي، إذ إن الصفر يعتبر قيمة؛

Under the guidelines approved by the Governing Council, the award in that other claim category should be reduced to zero.
وبموجب المبادئ التوجيهية التي أقرها مجلس الإدارة، ينبغي خفض التعويض المقرر في فئة المطالبة الأخرى تلك إلى الصفر.

:: Al Karkara Oil Field -- first oil field in the country to achieve zero gas flaring
:: الوصول بإحراق الغاز في حقل الكركرة، أول حقل نفط في البلد، إلى مستوى الصفر.

Once zero frees Japan from the clutches of Britannia...
إذا استطاع زيرو أن يسترجع اليابان من بريطانيا

Several delegates emphasized that the zero growth in FAO budget has constrained the Organization's capacity to assist developing countries.
وأكد العديد من المندوبين أن ميزانية المنظمة على أساس النمو الصفري قد أعاقت قدرات المنظمة على مساعدة البلدان النامية.

The Secretariat treats the absence of any amount under the quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide as implying zero consumption.
وتعتبر الأمانة غياب أي كمية ضمن استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن بمثابة استهلاك صفري.

Given the above reasons, revenues have not been estimated and, as such, are currently shown as zero.
وبالنظر إلى الأسباب الآنفة، لم يجر تقدير الإيرادات، ومن ثم فإنها مدرجة حاليا بوصفها صفرا.

In 2009 it co-launched a project on moving towards zero waste in industrial clusters, which has 28 partners.
وفي عام 2009 شاركت في إطلاق مشروع بشأن التحرك صوب انعدام النفايات في التجمعات الصناعية، يضم 28 شريكاً.

She's in the zero percentile in weight from malabsorption.
هي عند النسبة الصفرية للوزن بسبب سوء الإمتصاص

The analysis of resource requirements presented below reflects justifications from a zero base.
ويعكس تحليل الاحتياجات من الموارد الوارد أدناه مبررات تنطلق من قاعدة صفرية.

To achieve the goals of zero infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths by 2015, we in the Bahamas are on a journey.
نحن في البهاما في مسيرة نحو بلوغ أهداف انعدام الإصابة وانعدام التمييز وانعدام الوفيات المرتبطة بالإيدز بحلول عام 2015.

The Government's zero Malnutrition programme could serve as an example to the rest of the world.
ويمكن لبرنامج الحكومة الرامي إلى القضاء التام على سوء التغذية أن يشكل مثلا يحتذى لبقية العالم.

There had been zero gross domestic product (GDP) growth for 2002.
فقد كانت نسبة نمو الناتج المحلي الإجمالي لعام 2002 صفراً.

He also raised the question whether a party operating under Article 5 of the Protocol would be eligible for funding from the Multilateral Fund for eliminating consumption that was counted as zero.
وتساءل عمّا إذا كان طرف عامل تحت الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول سيكون مؤهلاً للحصول على تمويل من الصندوق المتعدد الأطراف لتخلصه من استهلاك يُحتسب معادلاً للصفر.

It means odds of recovering cognitive function drops close to zero.
يعني أن نسبة احتمالات استعادته لوظائفه الادراكية تكاد تكون معدومة

1 stomach, 1 pancreas, 1 heart, 1 brain, zero hair?
واحد من البنكرياس والمعدة والعقل , وصفر من الشعر؟