"¡ dime" - Traduction Espagnol en Arabe

• أخبرني
• قل لي
• أخبريني
• اخبرني
• اخبرنى
• اخبريني
• أخبرنى
• قولي لي
• أخبرْني
• أخبرينى
• اخبرينى

Dime, ¿la asistente admitió que eran amantes?
أخبرني. هل أعترفت مساعدة كولين بعلاقتها؟

Dime porque necesito saber por qué. ¿Por qué me miras de esa forma?
أخبرني لأنني أريد أن أعرف السبب لماذا تحدق في وجهي هكذا؟

Si no estoy preparado, sé hombre, y dime que no lo estoy.
إذا لم أكن جاهز,كن رجلاً و أخبرني أني لست جاهزاً

Dime que eres de Francia, y ¿qué veo?, ¿un conjunto de clichés?
قل لي أنت من فرنسا،ماذا سأرى؟ مجموعة من الصور النمطية؟

Mirame a los ojos una vez.. ..y dime que no me amas.
إنظري في عيونِي فقط مرّة و أخبريني بأنّك لا تحبيني.

Dime una cosa. ¿Nunca han salido tus sesos a ver la luz del día?
اخبرني هل مخك رأى نور الشمس قبل ذلك ؟ من انت ؟

Dime qué es lo que pasa y haré todo lo que pueda.
لذا، أخبرني بما نحن فيه.. وأنا سأفعل أفضل ما بوسعي.

Y de buena fe, dime como has previsto entrar en la biblioteca
وفي حسن النيّة، أخبرني كيفك تخطّط له إقتحام المكتبة. جاك:

Spike, dime donde están los huevos, antes de que deje de ser profesional.
أخبرني قبل أن أخرج عن مهنيتي أين البيض يا سبايك ؟

Dime. ¿Amas a tu esposa lo suficiente como para ahorrarle el sufrimiento?
أخبرني هل تحب زوجتك بما يكفي لتوفير عليها المعاناة ؟

Dime, la broma sobre el vendedor y la hija del campesino, ¿son reales?
أخبرني نكتت البائع و ابنة المزارع ؟ هل هم حقيقة ؟

- Sí. - ¿Entonces dime por qué antes vimos la camioneta intacta?
إذاً أخبرني لماذا كانت الشاحنة سليمة عندما رأيناها من قبل

Dime si es un error estamparte los sesos contra la pared, Lyman.
قل لي إذا كان خطأ لتفجير عقلك ضد الجدار، ليمان.

Dime, ¿qué te hace estar tan seguro de que no es un Superior?
قل لي ما الذي يجعلك متأكداً أنه ليس أحد الكبار ؟

Entonces, dime ya que te gusto tanto, ¿qué vas a hacer por mí?
قل لي بما أنني أعجبك إلى هذه الدرجة ماذا ستفعل لأجلي؟

Dime cómo poner en funcionamiento la unidad de energía. Y prometo dejar de hacerte daño.
أخبريني كيف أشغل نواة الطاقة في تلك الوحدة وسأتوقف عن إلحاق الضرر بكِ

Solo dime donde vive una casa gris en la esquina de Pine con Oakhurst
فقط أخبريني أيـن تعيش. اوه،إنـه منزل صغير رمـادي 'في زاويـة 'باين اوكهورست

Vale, dime, ¿cuál es la forma más rápida de acabar esta conversación?
حسناً, أخبريني, ما هي أسرع طريقة للتخلص من هذا الحديث؟

Dime que vas a usar mañana. Te ayudaré a prepararlo sobre la cama.
اخبرني ما سوف ترتدينه غدا سوف اساعدك واضعه لك فوق السرير

Dime algo. ¿Es verdad que tu cuerpo está cubierto como si fuera un mapa?
اخبرنى بشيء ، هل صحيح أن الندوب التى تغطى جسدك مثل الخريطة

Muy bien. Si eres tan lista dime a quién seleccioné como encargado del comedor.
حسناً، إذا كنتِ بهذا الذكاء اخبريني من أخترت ليكون مراقب غرفة الأخبار

Ciro tesoro mío, dime, ¿tengo yo la culpa de lo que está sucediendo?
: أخبرنى يا بنى العزيز هل كل ما يحدث غلطتى ؟

Dime que no sentiste un leve cosquilleo, un estremecimiento subiendo por tu espalda.
قولي لي انك لم تشعري ببعض الاثارة و الرعشة تنتاب جسدك

Sabes, sólo como experimento, dime que es lo que tratas de decir simple y llanamente.
تَعْرفُ، كما تجربة، أخبرْني ما هو أنت تُحاولُ القَول فكّكَ إلى البندقِ والمزاليجِ.

Quizá no te lo contaran todo, pero dime todo lo que sepas.
ربما لم يُخبروكِ بكل شىء ولكن أخبرينى بكل ما تعرفين

Dime dónde está y ninguna de las dos sufrirá, te lo prometo.
اخبرينى اين هى و اعدك ان موتكما سيكون غير مؤلم