"¿ conoce" - Traduction Espagnol en Arabe

• هل تعرف
• هل تعرفين
• أتعرف
• أتعرفين
• هل تعلم
• هل يعرف
• اتعرف
• هل تعرفي
• هل تعرفون
• هل يعلم
• أتعرفُ
• هَلْ تَعْرفُ
• هل تعرفُ
• هل تعرفِ
• أنت مألوف

Teniente, ¿conoce a este F.Z. que escribió el artículo en el periódico?
هل تعرف هذا الــ ف,ز الذي كتب المقالة في الصحيفة؟

¿Conoce a alguien que no lo entregaría a la policía por 2 millones?
هل تعرف أي شخص لن يشي بك مقابل 2 مليون دولار

¿ Conoce a alguien que tenga un taller mecánico o algo así?
هل تعرف أي أحد يمتلك محل سيارات من أي نوع؟

Estoy seguro que él la ama. ¿Conoce la frase: "Deje las cosas como están"?
أنا متأكّد بأنه يحبّك أيضاً. هل تعرفين التعبير: دع الكلاب النائمة مضجعة؟

Hola, ¿Miami? Sí, difundidlo. ¿Conoce al chico que todo el mundo está buscando?
أجل, خذ مني هذه الكلمة, أتعرف الرجل الذي يبحث عنه الجميع؟

¿Conoce esos desarrollos en que estuve trabajando?
أتعرفين خيوط الأدلّة تلك التي كنتُ أعمل عليها؟

En realidad soy el novio de su mejor amiga. ¿Conoce a Samanta Andrews?
في الحقيقة انا صديق صديقتها المفضل هل تعرف سامنثا اندروز ؟

¿Conoce la canción Hay una fina línea entre el amor y el odio?
هل تعرف الاغنية التي تقول ان بين الحب والكره خط ضعيف

Lo conoce desde hace 20 años, ¿no sabía esas cosas de él?
لقد عرفته لمده عشرين عاما , هل تعرف كيف يبدو؟

¿Conoce algún incidente que pudiera ser prueba de alguna falta en su carácter?
هل تعرف عن أي حوادث قد تشير إلى عيبٍ في طباعه؟

- ¿Conoce las razones de ello?
هل تعرف الأسباب التي أدت إلى هذه النتيجة؟

Necesito un empresario, ¿conoce a alguien que busque trabajo?
ما أحتاجه هو مدير جيد. هل تعرف أي شخص الذي يريد وظيفة؟

Y ahora si no es indiscreción ¿Adónde va Ud., conoce otro lugar de diversión?
إلى أين أنت ذاهب الآن؟ هل تعرف مكاناً آخر؟

Disculpe. ¿Conoce a la chica que vive aquí con su tío?
إسمح لي هل تعرف الفتاة التي يعيش هنا مع عمها ؟

- Conozco Thornton Square. - ¿Conoce a alguien que viva allí?
انا اعرف ميدان ثورنتون هل تعرفين اى احد يقيم هناك ؟

Usted me conoce a mí, pero, aparte de ser usted muy encantadora, no la conozco.
هل تعرفين من أنا. فيما عدا أنّكِ فاتنة جدّاً، لا أعرفكِ.

Es una pregunta sencilla: ¿conoce o no a alguien llamado Max?
اٍنه سؤال بسيط ، هل تعرفين رجلا يدعى ماكس أم لا ؟

Sabes, para ser un tío que conoce sus verbos, no te veo haciendo nada.
أتعرف , بالنسبة لشخص يعرف أفعاله فأنا لا أراك تفعل أيّ شيء

¿Conoce el camino para salir? ¿O les llevo a algún sitio... donde pueda reposar?
أتعرف الطريق إلى الخارج, أم تريد مني أن آخذها إلى مكان ترتاح فيه ؟

Mire, tuve un pequeño accidente. ¿Conoce alguien de por aquí que pueda dar un vistazo mi coche?
،لنقل بأني تعرّضت لحادث سيارة بسيط أتعرفين شخص بالبلدة يمكنه فحص سيارتي؟

¿Conoce algún pleito sobre terrenos ganado por los campesinos?
هل تعلم أى قضية عن أرض فاز بها أهالى القرى

Antes de empezar, ¿alguien conoce algún empleo con sueldo decente donde solo se necesite verse bien y no ser tan listo?
قبل ان نبدا هل يعرف احدكم وظيفـة متوفرة براتب محترم فقط مطلوب منك بان تصبح ذو شكـل جمـيل

¿Conoce a alguien en la reserva capaz de algo así? No lo sé.
اتعرف اي احد من المحمية لديه تحفظات على هذا؟

¿Conoce a alguien que haya muerto así?
حقاً .. هل تعرفي أحداً مات بهذه الطريقة؟

¿ Conoce el Proyecto Libro Azul?
هل تعرفون مشروع "الكتاب الأزرق"؟

¿Alguien más conoce tu plan oculto para ser alcalde?
هل يعلم أيّ شخصٍ بشأن خطتك السرية بأنْ تصبح عمدة؟

¿Conoce la frase: "Vete al carajo?" Es de origen germano.
وأظنُ أن تعرف ذلك، أليس كذلك؟ أتعرفُ المصطلح "اللعنةُ عليك" أصلهُ ألماني

¿Usted conoce a Rahul Dravid?
هَلْ تَعْرفُ لاعبَ الكريكت راهول درافيد؟

¿Conoce a alguien que vive allí?
هل تعرفُ أحداً يعيشُ هناك؟

¿Conoce algún amigo que fuera capaz de llegar a ese límite?
هل تعرفِ أي من أصدقائه قادر على الذهاب إلى هذا الحد؟

Voy a ser claro : conoce ese objeto ?
إعي يجعل الأمر واضحا لك. أنت مألوف بهذه المادة؟