"¿ crees" - Traduction Espagnol en Arabe

• هل تعتقد
• أتعتقد
• هل تعتقدين
• هل تظن
• أتظن
• أتعتقدين
• أتظنين
• هل تظنين
• هل تعتقدي
• اتعتقد
• أتظنّ
• هل تعتقدى
• أنت تعتقد
• اتظن
• اتعتقدين

Me pregunto: ¿crees que el gobierno de EE.UU. debería concederle la amnistía a Edward Snowden?
أتساءل فقط، هل تعتقد أنه على الحكومة الأمريكية أن تعفو عن إدوارد سنودن؟

CA: Instintivamente, ¿crees que probablemente va a tardar por lo menos otros cinco años?
كريس: هل تعتقد في داخلك, أنها ستحتاج على الأقل خمسة أعوام أخرى؟

¿Crees que la Sra. Crosbie puede salir cuando le venga en gana? .
أتعتقد ان السيدة كروسبى يمكنها التحرك بحرية هكذا وقتما تشاء ؟

¿Crees que ésa es una amistad apropiada para una esposa irlandesa decente?
هل تعتقدين ان هذا ارتباط محترم مع زوجة ايرلندية ؟

¿Crees que los Clegg nos saludarán con el sombrero y se irán?
هل تظن ان الكليغز سوف يرفعون لنا قبعاتهم ويرحلون ؟

¿Crees que eso sea fundamentalmente distinto del tipo de creatividad que tienen las computadoras?
أتظن أن ذلك مختلف تمامًا عن نوع الإبداع الذي تنتجه الحواسب الآلية؟

¿Crees que me habrían tomado más en serio si me hubiera puesto el traje gris?
أتعتقدين أنهم كانوا سيأخذون كلامى بجدية أكبر لو أننى إرتديت البدلة الرمادي ؟

¿Con qué te crees que he podido comprar los muebles, mis vestidos, todo?
ماذا تريد مني أن أفعل؟ هل تعتقد أني اشتريت هذا الأثاث

¿Crees que la gente puede saber lo que le depara el futuro?
هل تعتقد أن الناس يمكنهم أن يعرفوا ما ينتظرهم ؟

Morakeb, ¿no crees que sean merecedoras de los inmortales dioses de Cafáus?
هل تعتقد أنهم ذو قيمة بالنسبة للآلهة الخالدة فى كافوس؟

Ha metido baza alguien de arriba. ¿Crees que lo contrataron para despistar?
بلغ السيل الربى هل تعتقد ان بامكانهم تحديد المكان ؟

¿Crees que esta oveja va a comer una gran cantidad de hierba?
هل تعتقد أن ذالك الخروف سيأكل كمية كبيرة من العشب؟

¿De veras crees que el señor Owen podría ser uno de nosotros?
أتعتقد أن مستر أوين يمكن أن يكون واحد منا ؟

Es la tercera vez. ¿Crees que ese hijo de puta aprenderá poniéndome a prueba?
هذه هي المرة الثالثة، أتعتقد أنّ هذا العاهر سيتوّقف عن مضايقتي ؟

Oye, amigo. Que crees, ¿que eres la única farmacia en el barrio, amigo?
مهلاً يا رجُل أتعتقد بأنّك الوحيد الذي يبيع المخدرات في المدينة؟

¿Crees que sea realmente una personalidad múltiple?
هل تعتقدين أنها حقّاً مُتعدِّدة الشخصيات؟

¿ Crees que nuestras abuelas y abuelos fueron a la municipalidad como unos cavernícolas asustados por los relámpagos?
هل تعتقدين ان العجائز حضروا الى هنا مثل اهل الكهف وهم خائفون من البرق؟ ؟

Si me matas, ¿realmente crees que te dejarán libre? ¿O a tu hijo?
إذا قتلتني، هل تظن حقاً أنهم سيطلقوا سراحك انت أو إبنك؟

Deben estar a 50 millas de distancia. ¿Crees que puedes caminar 50 millas?
إنها على بعد 50 ميلاً أتظن بإمكانك أن تمشّي 50 ميل؟

Entonces tú crees realmente que es posible conseguir toda esta historia de mujer-teniendo-sexo-cómo-un-hombre?
إذاً أتعتقدين انه يمكن ..التخلي عن فكرة ممارسة الجنس مثل الرجال؟

Sólo porque tuve unas tardes malas, algo de mala suerte, crees que estoy acabado.
لمجرد إننى يلازمنى عدم التوفيق وبعض الحظ العثر أتظنين بأننى قد انتهيت

¿Crees que los bebés tienen alma en el vientre de su madre?
هل تظنين أن الأطفال في أرحام أمهاتهم لهم روح ؟

¿Crees que el agente especial Hipopótamo descubrirá algo más que dónde hay un buen bufé?
هل تعتقدي ان العميل فرس النهر سوف يكتشف اكثر اكثر من هذا ؟

¿Crees que puedes perturbar el orden del universo y no pagar el precio?
اتعتقد ان بأمكانك خرق ناموس الكون و ألا تدفع ثمن ذلك

, no, ¿crees que esos son los planes para tus increíbles 21 años?
لا ..أتظنّ أنّ هذا كل ما أخطّطه لعيد ميلادك الـ 21؟

- Quiza te desgarre la garganta. - Crees que seria tan topico?
ربما يُمزّقُ حنجرتكَ هل تعتقدى بأنه سيكون ذلك الإنتحارى ؟

¿Cuanto crees que te demorarías conseguir unos sprays de laca para el pelo?
على أى حال أنت تعتقد بأنها ستفلح مرشات طلاء الشعر ؟

¿Tú crees que es buena idea que yo vuelva a mi antigua vida?
اتظن انها فكرة جيدة لي ان اعود مباشرة الى حياتي القديمة؟

¿tú crees que me gusta coquetearle a la novia de mi mejor amigo?
اسمعي اتعتقدين اني احب ان اخون افضل اصدقائي وافعلها مع صديقته؟