Découvrez nos services en

    "¿ ella" - Traduction Espagnol en Arabe

    • هل هي
        
    • هل كانت
        
    • أهي
        
    • هل هى
        
    • هَلْ هي
        
    • فهل
        
    • انها لم
        
    • هل قامت
        
    • وقالت إنها
        
    • أهى
        
    • هي هَلْ
        
    • أكانت
        
    • إيلا
        
    • هل هيَ
        
    • هل لديها
        
    ¿Entonces, ella realmente piensa que soy todas aquellas cosas que tu dices? Open Subtitles اذا هل هي تعتقد بكل الأشياء التي قلتيها .. ؟
    En realidad, ella no es de las que se quedan solas en casa, ¿no? Open Subtitles إنّها حقاً ليست من اللواتي يمكُثن في البيت وحدهن، هل هي كذلك؟
    Es ella parte del plan para matarme, o es ella apenas aa peon? Open Subtitles هل هي جزء من خطة قتلي أم أنها مُجرد بيدق ؟
    Te dije que estaba con ella. ¿Estaba conmigo o estaba en el hotel? Open Subtitles أخبرتك أنى كنت معها هل كانت معى, ام كانت بالفندق ؟
    Ella me agarró. Soy totalmente inocente. ¿Es tu chica? Open Subtitles هي مَن تحرّشت بي يا رجل, أنا بريٌ تماماً, أهي حبيبتك؟
    Ésa es la pregunta. En una escala del 9 al 10, ¿ella es un 9 o un 10? Open Subtitles هذا هو السؤال0 على التدريج من 9 إلى 10، هل هى 9 أم 10؟
    ¿Ella es de los que suben fotos de comida todo el día? Open Subtitles هل هي من أولئك الذين ينشرون صور الأطعمة طوال النهار؟
    Novio #1: ¿Es ella tu mujer? Novio #2: No durante los 15 minutos siguientes. Anunciante: Después de todo, es tu día especial. TED الزوج رقم 1: هل هي امرأتك؟ الزوج رقم 2: ليس لـ 15 دقيقة أخرى. المُذيع: بعد كل شيء، هو يومُك الخاص.
    ¿Con qué frecuencia? ¿Ella es mejor que yo en la cama? Preguntas que solo causan más daño, y no dejan dormir por la noche. TED كم مرة؟ هل هي أفضل مني فى السرير؟ أسئلة لا تنتج إلا المزيد من الألم وتبقيك مستيقظا طول الليل
    Ella es très jolie, ¿pero puede navegar? Open Subtitles هي بالفعل جميلة جدا، لكن هل هي صالحة للإبحار؟
    ¿Ella también evita el placer? Open Subtitles شيء طبيعي هل هي تقوم بتجنب المتعة كذلك ؟
    ¿Es con ella con la que saliste anoche? Open Subtitles هل هي من كنت تقضي وقتك معها الليلة الماضية؟
    ¿Ella esta tal vez en Barranca de Satanás... o mejor en Cañon Pesadilla? Open Subtitles هل هي على مرتفعات الشيطان أو وادي الكوابيس؟
    ¿Cuál hermana es ella? ¿La malcriada o la que la mordió? Open Subtitles هل هي الشقيقة المدللة أم التي تشعر بمرارة؟
    ¿Crees que alguien como ella se subiría al auto de un desconocido? Open Subtitles هل هي ذلك النوع من الأشخاص الذي يقبل بالركوب في سيارة الغرباء؟ لا
    Tío, ¿ella se refería a ti o a mí? Lo he terminado. Open Subtitles يا صاح، هل كانت تقصدني أنا أم أنت؟ أنتهيت منه
    Me sorprendió mucho y le pregunté si ella había estado en contacto con algún líder radical religioso. TED وكنت مندهشة حقًا وسألته، هل كانت على اتصال بقائد جماعة متعصبة؟
    No llego a leer esto. ¿Ella está obsesionada con un "Grey Horse"? ¿o conmigo? Open Subtitles لا يمكنني قراءة هذه أهي مهووسة بجواد رمادي أم أنا؟
    Ella fue la que me dijo que usara la creatividad. Ya sé. Es que... Open Subtitles أنا أعرف إن الأمر فقط متى ستأتي العطلة القادمة أهي في الرابع من تموز ؟
    ¿La Srta. Dawson! No me acuerdo de haberla llevado a su casa. ¿Ella está bien? Open Subtitles الآنسة داوسون، أنا لا أتذكر حتى أننى صاحبتها لمنزلها هل هى بخير؟
    ¿No tienen ella el derecho de una nueva vida? Open Subtitles هَلْ هي لَيْسَ لَها حقُّ لبَدْء حياة ثانية؟
    Si hablas con ella, puedes... decirle que yo... siento que perdí a mi mejor amiga Open Subtitles لو تحدثت معها فهل يمكنك أن تخبرها أننى أشعر وكأننى فقدت أعز صديقاتى؟
    Bueno, ella no estaba exactamente pidiendolo... cuando te dejó hace seis meses. Open Subtitles انها لم تغلق فمها بالفعل. حينما تركتك منذ ستة أشهر
    ¿Ella también traspasó alguna granja prohibida? Open Subtitles هل قامت هى ايضا بارتكاب خطيئة فى اى مزرعة ممنوعة ؟
    Ella espera con interés que así se haga en la Asamblea plenaria. UN وقالت إنها تتطلع إلى القيام بذلك في الجلسات العامة للجمعية.
    No he oído hablar de ella. ¿Qué es? ¿Alguna costumbre indígena? Open Subtitles لا أظننى سمعت بذلك ما هى أهى من التقاليد الوطنيه
    ¿Quiere decir todo este tiempo he estado pensando que ella era otra persona? Open Subtitles تَعْني كُلّ هذا وَقّتْ أنا أَعتقدُ هي هَلْ كَانتْ شخص آخر؟
    Está presente en todos los sectores de la sociedad (sociales, económicos o políticos) y entorpece la participación de las niñas en ella. UN وهي تتغلغل في كل قطاعات المجتمع سواء أكانت اجتماعية أم اقتصادية أم سياسية، وتعيق مشاركة البنات في المجتمع.
    Ella probablemente... tiene una mente especulativa, y un talento sin valor para el hombre analítico. Open Subtitles إيلا من المحتمل عقل يصل الى التخميني موهبة بدون قيمةِ للرجلِ الشرجيِ؟ تنتهي
    ¿Era ella la del teléfono anoche? Open Subtitles هل هيَ من كان على الهاتف البارحه؟
    ¿Bueno, tiene ella fotos embarazosas de ti que puedan parar en el Internet si lo toma a mal? Open Subtitles هل لديها صوراً محرجة لك يمكن أن تضعها على الشبكة لو تقبلت الأمر بشكل سيء؟ لست متأكداً؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus