"él dice" - Traduction Espagnol en Arabe

• إنه يقول
• هو يقول
• لقد قال
• يقوله
• انه يقول
• أنه يقول
• إنّه يقول
• يَقُولُ
• يطلبه
• قال له
• إنه قال
• لقد قالَ
• فيقول
• يقول إنه
• و قال

Él dice que algo es lo justo. Ella dice que otra cosa es lo justo.
إنه يقول أن فعلاً ما هو العدل. وهي تقول أن فعلاً آخر هو العدل.

En él dice: Marque abajo si no quiere participar.
إنه يقول قم بالتصحيح على الصندوق إن كنت لا ترغب بالمساهمة.

Él dice que no es gay, pero, eh... veamos qué le harán un par de tragos y un masaje de espalda, ¿eh?
هو يقول انه ليس شاذاً جنسياً ولكنا دعنا نرى القليل من المشروب وبعض التدليك ماذا يمكن ان يفعل به

Él dice que si le damos el tritium, la dejarán libre, pero si fallamos o involucramos a la policía, la matarán.
لقد قال إن سلمناه هذا التريتيوم سيطلق سراحها لكن إن فشلنا أو حاولنا طلب مساعدة الشرطة فإنه سيقتلها

Tengo cuatro hijos y aunque parte de lo que Él dice es cierto, ellos no van a tener la vida que yo tuve.
لديّ أربعة أطفال، ورغماً عن أن جزء مما يقوله صحيح، من أنهم لن يعيشوا الحياة التي عشتها أنا.

Bueno, Él dice que va a tomar por lo menos diez hombres.
حسنا، انه يقول بان الامر سيحتاج ل10 رجال على الاقل

Él dice que un palacio del cual se conozcan todas las habitaciones no es digno de ser habitado.
إنه يقول إن قصراً يمكنك التعرف عليه بأكمله هو مكان لا يستحق العيش فيه

Él dice que hay un peligro aproximándose a nuestra conejera.
حسناً، إنه يقول أن هناك خطر شديد محدق قادم إلى مَأربتنا

O quién es relamente. O sea... Seguro que Él dice ser un estudiante de secundaria, pero yo puedo decir que soy uno.
أو ما حقيقته ، أعني إنه يقول أنه طالب ولكنني أستطيع أن أقول أنني طالب

¡Tú dices una cosa, Él dice otra, y todos cambian de nuevo otra vez!
، تقولي شيئاً، هو يقول شيئاً آخر ! وتتبادلوا في الأراء ثانية

Él dice 40, pero creo que está en los 45.
حسناً , هو يقول فى الأربعين ولكن تخمينى يقول إنه فى الخامسة والأربعين

El mapa dice dónde están ellos, y Él dice que el mapa está bien así que movámonos.
الخريطة تدلّنا على مكانهم و هو يقول أنّها صحيحة لذا واصلو السير

Él dice que adquirió todas sus cualidades bajo tu experta tutela.
لقد قال أنه إكتسب هذه المواهب عندماكنتمُرشدهالاعلى.

Toda mi vida he soñado con ser una mujer con una profesión, ¡Pero Él dice que no estoy autorizada a trabajar!
كل حياتي كنت أحلم أن أكون إمرأه ذو مهنه,لقد قال لي أنه ليس مسموح لي العمل

Él dice que es otra persona y lo cree.
لقد قال انة شخص آخر و هو يعتقد بانة كذلك

Haz lo que Él dice y te prometo que nadie te lastimará.
إفعلي ما يقوله لك وأنا اوعدك بأنه لن يأذيكي

Cualquiera razonable vería que lo que Él dice no tiene ningún fundamento.
أى شخص عاقل سيقول أنه لا يوجد أساس من الصحة لما يقوله

Él dice que soy el hijo que nunca tuvo.
انه يقول انني الأبن الذي لم يحظى به من قبل

Él dice que puede pasar un año antes de mi ciudadanía, pero le diré que lo va a llamar.
أنه يقول يمكن أن تكون سنة قبل أن أحصل على جنسيتي ولكن سوف أعلمه بانك ستتصل

Él dice que la herida en su cabeza va a dejar una cicatriz.
إنّه يقول بأنّ الجُرح الذي برأسك سوف يترك ندبة

Hablé con un doctor y Él dice que me asusté.
تَكلّمتُ مع هذا الرجلِ وهو يَقُولُ بأنّني أصبحتُ خائفاً.

Porque es un profesor y nosotros hacemos lo que Él dice.
لأنه المعلّم ويجب علينا أن نقوم بما يطلبه منا

Y finalmente, el jefe se acercó al italiano. Él dice, "¿qué quieres tú?"
و أخيراً توجه القائد نحو الإيطاليّ و قال له : "ماذا تُريد؟"

Él dice que cambió su nombre para romper con su familia, pero eso no es verdad.
إنه قال أنه غير إسمه لينفصل عن عائلته,ولكن هذا ليس حقيقي.

Él dice que hay muchas maneras de llamar a un chamán a su trayectoria, pero la más directa es un relámpago.
لقد قالَ أنّ هناكَ عدّة طرق لكي يُستدعى الكاهن للسيرِ في دربه لكن الطريق المباشر هوّ من خلالِ الصاعقة

Le dije que tenía un cuerpo fantástico, porque lo tiene, y Él dice "Tú también".
أخبرته أن جسده رائع, لأنه "كذلك, فيقول: " وأنتي كذلك

Él dice que vendrá cuando el sistema cambios. Y nunca va a cambiar.
يقول إنه سيأتي حين يتغير النظام لكن النظام لن يتغير أبداً

Él dice que si no le vendemos, harán juicio hipotecario.
و قال إذا لم نبيع لهم، سيقوموا بحجز الرهن.