"a esta hora" - Traduction Espagnol en Arabe

• في هذه الساعة
• فى هذا الوقت
• في هذا الوقت
• فى هذه الساعة
• مثل هذا الوقت
• بهذا الوقت
• هذا الوقت من
• في هذه الساعه
• في هذه الوقت
• بهذه الساعة
• في تلك الساعة
• بمثل هذا الوقت
• في مثل هذه الساعة
• في هذه الساعةِ
• هذه الساعة من الليل

(Sr. Prasad, India) He tomado la palabra a esta hora tardía con cierta reticencia.
لقد أخذت الكلمة في هذه الساعة المتأخرة وأنا أشعر بقدر من التحفظ.

No esperaba verlos aquí a esta hora ya que tienen el estreno esta noche.
عليي القول لم أتوقع رؤيتك في هذه الساعة مع عرض افتتاحك الليلة

¿Estás seguro de que tu amigo te va a recibir a esta hora?
هل أنت متأكد أن صديقك سيقبل بك في هذه الساعة المتأخرة؟

Gracias. Encontraste un templo a esta hora de la noche en Goa.
شكرا ,وجد معبدا فى هذا الوقت من الليل فى جوا

Normalmente, a esta hora estoy sobre mis rodillas, diciendo alabanzas a Dios.
عاةً في هذا الوقت أركع على ركبتي أغني لتمجيد الرب

Ya estamos acostumbrados. No hay película a esta hora.
لقد تعودنا على ذلك, اخشى انه لا يوجد ما نعرضه فى هذه الساعة المبكرة

Ellos usualmente están dormidos a esta hora, pero la luz esta encendida.
عادةً هم نائمون في مثل هذا الوقت لكن الإنارة مضاءة

No quiero tener que pasar por la 405 a esta hora del día.
لا أريد أن أضطرّ للتعامل مع الـ405 بهذا الوقت من اليوم

La Asamblea conoce la esencia y la falta de seriedad de los antiguos puntos de controversia, y no voy a ocupar su tiempo a esta hora tardía para responder a ellos.
إن أساس هذه الادعاءات وعدم جديتها معروفان جيدا للجمعية العامة، ولن أخذ وقت الجمعية في هذه الساعة المتأخرة للرد عليها.

Permítaseme pedir disculpas a todos los demás representantes por solicitar hacer uso de la palabra a esta hora tan avanzada.
وأود أن أعتذر لكل الممثلين الآخرين عن طلبي الكلام في هذه الساعة المتأخرة.

¿Es por eso que su Majestad mandó a buscarme a esta hora?
لهذا السبب فخامتك أرسلت في طلبي في هذه الساعة من الليل؟

Espero no haberlo despertado a esta hora tan tarde.
أتمنى بأنني لم أقم بأيقاضك .في هذه الساعة المتأخرة

Estaba esperando el tren. No hay trenes a esta hora de la madrugada. Sólo los martes.
ـ كنت انتظر القطار ـ لا يوجد أي قطار في هذه الساعة المتأخرة

Engañándome así, dejándome entrar a esta hora de la mañana.
تتحكمين بي هكذا وتدعيني أدخل هنا في هذه الساعة من الصباح

a esta hora todavía tengo ganas de ir por ahí y pegarle a alguien.
في هذه الساعة, أُصاب بذلك الحنين القديم بأن أركض بالأرجاء وأثير الفوضى كما اعتدت

Lamento molestarte a esta hora de la mañana.
آسف لإزعاجكِ في هذه الساعة المبكرة . من الصباح

a esta hora del día, no pasa nada, a no ser que trabaje para el servicio de recogida de basuras.
فى هذا الوقت من اليوم ...ليس هناك شىء تفعله ما لم تكن تعمل فى قسم تصريف المجارى

Las únicas personas despiertas a esta hora son adictos al crack y prostitutas.
الأشخاص الوحيدين المستيقظين في هذا الوقت المبكر هم المجانين و العاهرات

Por él se lo que me lleva a beber a esta hora. ¿Qué? .-
اعرف بالضبط ما جعلنى ابدأ الشرب فى هذه الساعة

Para mañana, a esta hora tendremos suficiente polvo mágico para hacerlo funcionar de nuevo.
في مثل هذا الوقت غداً، سيكون لدينا غبارٌ سحريٌّ كافٍ لتعمل ثانيةً

Pudimos haber estacionado justo enfrente. No hay autos a esta hora de la noche.
بوسعنا ركنها أمام المكتب، فلا توجد سيّارات هناك بهذا الوقت من الليل.

Qué coincidencia... los dos con antojo de una hamburguesa a esta hora.
أهذه مصادفة ؟ كلانا اشتهى البرجر في هذه الساعه

¿Dónde podemos encontrar a uno de esos idiotas a esta hora de la noche?
أين يمكننا أن نجد بعض الظرفاء في هذه الوقت من الليل؟

Nadie más quería venir a esta hora.
لا أحد يرغب بالمجيء إلى هنا بهذه الساعة إلّا هو

Anoche estaba enferma, en cambio está cantando a esta hora.
لقد كانت مريضة ليلة أمس لكنها تغني في تلك الساعة

Mañana a esta hora, ninguno de los dos tendrá pelotas.
بمثل هذا الوقت غداً، ولا واحد منا سيكون لديه أيّ كُرات‏ متبقية

¿Qué está haciendo aquí este tipo a esta hora? Déjame ver
ما الذي يفعله هذا الشاب في مثل هذه الساعة ؟

Solo familiares son permitidos a esta hora.
الأقرباء نفسه سَمحتْ لها في هذه الساعةِ.

, una vieja camioneta en un camino, a esta hora de la noche no puede ser muy difícil. ¿No?
يا إلهي , شاحنة قديمة على طريق ريفي في هذه الساعة من الليل لا يمكن أن يكون إيجادها بهذه الصعوية