"abran" - Traduction Espagnol en Arabe

• افتح
• افتحوا
• فتح
• إفتحوا
• أفتح
• أفتحوا
• تفتح
• بفتح
• يفتحوا
• يفتح
• يفتحون
• أفسحوا
• إفتحْ
• إفتح
• افتحي

- Basta. Ella es mi amiga, Abran la puerta y déjenla salir.
توقف، إنها صديقتي و الآن، افتح الباب و دعها تخرج

Abran todos sus sentidos para esta maravillosa riqueza que nos ha sido dada.
افتح جميع حواسك لكل هذا الغنى الموهوب لنا.

Abran su boca tanto como les sea posible hasta que sea cuadrada.
افتحوا أفواهكم بأوسع ما يمكنكم حتى تصبح على شكل مربع.

Llegado el momento y caballeros, todos sabrán identificarlo Abran con cuidado el paquete del condón y vayan extendiéndolo sobre el plátano.
, عندما يحين الوقت و , أيها السادة , تعرفون متى يحين الوقت . . افتحوا علبة الواقي

No necesita que le Abran el pecho por algo de lo que ni siquiera está segura que tiene.
وليست في حاجة لأن يتم فتح صدرها من أجل شيء لسنا متأكدين حتى من وجوده.

Maldita sea, hay tanques MARK4 a menos de 300 yardas de aquí, Abran.
هناك 4 فرق لا يبعدون عن هنا سوي 300 ياردة إفتحوا

Colmen esos 4 platos con verduras, y luego Abran la mejor botella de Borgoña que tengan, enciendan las velas y a celebrarlo.
أملأ تلك الأطباق بالخضروات ثم أفتح أفضل قارورة من البورجوندي لديك، قم بإضاءة الشموع وأحتفي بها.

Si quieren que me vaya en cinco minutos... Abran la maldita jaula o le volaré la pierna.
اذا كنتم تريدوننى أن أخرج من هنا أفتحوا البوابة اللعينة والا سأفجر رجليه

¡Vamos, Abran esas puertas antes que nos sofoquemos!
افتح هذه الأبواب الآن قبل أن نختنق جميعاً

-Ya no puedo más. ¡Abran la puerta!
لا استطيع اخذ المزيد من هذا هيا افتح هذا الباب

Abran la maldita puerta.
في غضون عامِ واحد افتح تلك البوابة اللعينة

Abran ahora los ojos para las estadísticas de las velocidades de estas partículas.
الآن افتحوا أعينكم لإحصائيات سرعات هذه الجسيمات.

Abran sus armarios, tienen entre 10 y 100 veces más de lo que necesitan.
افتحوا خزائنكم، ستجدون أضعاف ما تحتاجون.

estamos listos ok Abran la puerta estamos a tiempo
نحن مستعدون حسنا , افتحوا الباب نحن نعمل حسب الخطة

Por lo tanto, exhortamos a esos países a que Abran sus mercados a nuestros productos a precios que nos compensen justamente por nuestro trabajo y producción.
ولذلك فإننا ندعو تلك البلدان إلى فتح اسواقها لسلعنا بأسعار تعوضنا بطريقة منصفة عن عملنا وانتاجنا.

En virtud del artículo 31, es delito que los empleados de correos Abran paquetes postales sin tener atribuciones para ello.
أما المادة ١٣ فتجرﱢم موظفي البريد على فتح الطرود البريدية بشكل مخالف لواجباتهم.

¡Abran las entradas de Bagdad! ¡Abran las entradas de Bagdad!
إفتحوا أبواب بغداد على مصرعيها إفتحوا أبواب بغداد على مصرعيها

Abran una vía respiratoria. ¡Una vía respiratoria!
أفتح مجرى للتنفس ، مجرى للتنفس

¡Por favor, que alguien me ayude! Abran la puerta.
أى شخص يمكنه المساعدة من فضلكم أفتحوا الباب

Estamos integrando nuestra economía al mundo y por eso demandamos que las demás naciones Abran sus mercados a nuestros productos.
إننا ندمج اقتصادنا مع العالم ومن ثم نطالب بأن تفتح اﻷمم اﻷخرى أسواقها لمنتجاتنا.

Esto presenta la perspectiva de que se Abran posibilidades de liberalización del comercio y de un crecimiento a largo plazo.
فهو يبشر بفتح إمكانيات رفع القيود التجارية والنمو الطويل اﻷجل.

Le suplicamos esta tarde a este Comité que Abran sus oídos, mentes y corazones a estos reclamos.
ونحن نلتمس من أعضاء اللجنة أن يفتحوا آذانهم وعقولهم وقلوبهم لهذه النداءات.

Me gustaría hacer esto antes de que Abran las piscinas y tenga público.
سأفضل أن أفعل هذا، قبل أن يفتح المسبح ويصبح لدي جمهور.

Si puedes hacer que los terrícolas Abran esas puertas otra vez, yo haré el resto.
إذا تمكنا من جعل الأرضيون يفتحون هذا الباب مرة أخري أنا سأقوم بالباقي

Ojalá podamos ayudarlo nuevamente. ¡Abran paso!
أفسحوا المجال، شبح طائر من الفئة الخامسة

Y si pudieras \ ~ Abran sus corazones ... verías que hay que \ ~ estar juntos para siempre.
وإذا أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط إفتحْ قلوبَكَ... أنت تَرى بأنّنا يَجِبُ أَنْ يَكُونُ سوية إلى الأبد.

Baterías uno, tres y cuatro, Abran fuego y sigan a discreción.
بطاريات 1, 3 و4 إفتح النار وإستمر على ذلك

He encontrado el cuerpo de un hombre apuñalado y envuelto en plástico. Vamos Abran.
وجدنا جثة الرجل , مغطى بالبلاستيك , افتحي