"abres" - Traduction Espagnol en Arabe

• فتحت
• فتح
• تفتحين
• بفتح
• تفتحي
• فتحتِ
• فتحتي
• فتحته
• تفتحه
• تفتحها
• ستفتح
• بفتحه
• بفتحها
• فتحه
• تفتح

No estás realmente cansado pero de repente abres la boca y te sale un gran bostezo.
أنت لست متعباً، ولكن فجأة فتحت فمك فتحة واسعة وتثاؤب كبير يخرج منك

¿El que dice que tus deseos son concedidos si abres el ataúd?
التي تقول بأنه ستتحقق كل أمانيك إذا ما فتح التابوت

¡Necesitas controlarte! Cada vez que abres tu boca es para odiar a mi Woo Young.
يجب أن تحسني من أسلوبك في كل مره تفتحين فمك تتحدثين عنه بالسوء

Es mi copia del colegio. Y si lo abres por la página 47,
تلك نسختي من المدرسة الثانوية 47 و إذا قمتِ بفتح صفحة

Si no la abres inmediatamente, te arrepentirás.
اسمعي أنت فاشلة صغيرة وإن لم تفتحي فوراً سوف تدفعين الثمن

¡Un pequeño movimiento y abres la habitación entera!
ـ حركة واحدة صغيرة وأنتِ فتحتِ الغرفة باأكملها

Si abres la boca una vez más, juro por Dios que te la grapo.
... إذا فتحت فمك مرة أخرى أقسم بالله أني سأقوم بتثبيته بالمسمار

Si abres la errada, entran muchas cosas malas.
اذا فتحت الباب الخطأ، جميع الأشياء الضارة ستأتيك

Cometerás errores como todos los demás pero si abres tu corazón y tu manera de pensar verás la salida.
بالتأكيد سترتكب بعض الأخطاء فكلنا ذووا خطأ ولكن إن فتحت قلبك وأعملت عقلك

Incluso si abres la bóveda, sacar los diamantes es casi imposible.
حتى لو كنت يمكن فتح المدفن ،والحصول على والماس قد يكون مستحيلا.

abres el periodico. Apuntas en las rentas y dices:
يمكنك فتح صحيفة، قمت بالإشارة إلى الايجارات، ويقول لك:

Si abres este caso, pudiera ser la nuestra.
نعم، يمكنك فتح هذه الحالة، أنها يمكن أن تكون لنا.

Cada día que no abres la puerta, se hace un poco más fácil permanecer dentro.
في كل يوم لا تفتحين فيه الباب سيكون من الأسهل لكِ البقاء بالداخل.

Sólo escriben cosas. Cada vez que abres la boca, anotan algo.
لا ، كل ما يفعلونه هو كتابة أشياء ، كلما تفتحين فمك ، يقومون بكتابة شئ ما

Porque te lo juro, si no abres esa celda, tu padre nunca conseguirá otro trabajo de construcción en este estado de nuevo.
لأني أقسم لك .. أذا لم تقم بفتح تلك الزنزانة سوف لن يحصل والدك على أعمال البناء مرة اخرى

Mira, me sentiría mejor si nos abres la puerta para que veamos.
إسمعي، سأكون بخير إذا قمتِ بفتح الباب. وجعلتينا نُلقي نظرَه،

Ok? Si no abres la puerta a la cuenta de tres alguien va a morir.
إذا لم تفتحي الباب عندما أعد لثلاثة سوف يموت شخص

¿Por qué no abres una ventana si te molesta tanto el humo?
لما لا تفتحي النافذة اذا كان الدخان يزعجك ؟

Si abres la boca, voy a cortar a tu hijo en pedacitos. ¿Comprendes?
إذا فتحتِ فمكِ سوف تجدين طفلكِ مقطع لأشلاء

Si abres el medallón que te di, Se convierte en llave.
إن فتحتي القلادة التي أعطيتك إياها ستصبح المفتاح

porque si lo abres y metes tu mano, dejarías entrar el calor y ahí termina el juego.
لأنه لو فتحته و أدخلت يدك يتيح للحرارة بالدخول, و انتهت اللعبة.

Tienen un folleto que dice: "Aquí está lo que dijo Jesús sobre la homosexualidad" y cuando lo abres no hay nada dentro.
لديهم منشور يقول هذا ما قاله يسوع عن المثلية و عندما تفتحه لا تجد فيه شيئا;

Empezamos a crear platos que la gente pudiera reconocer, no como esa comida que viene de lugares remotos, en bolsas de plástico, que cuando las abres ni siquiera puedes oler.
وبدأنا بصنع طعام يعرفه الناس، وليس اشياء قادمة من مكان بعيد في حقائب بلاستيكية تفتحها ولا يمكنك أن تشتمها.

Y uno de esos cierres con resorte que anuncia al resto del mundo que abres la paradita.
التي تفضحك إلى سائر الناس أنّك ستفتح محلاًّ أفضّل إبزيماً عادياً

Si abres esa caja, tu padre caminará por la Tierra.
إذا قمتِ بفتحه فإن أباك سيصعد إلى سطح الأرض

Si lo abres a la fuerza, la probeta se rompe el vinagre disuelve el papiro y pierdes tu secreto para siempre.
لو قمت بفتحها عنوة ، ستنكسر القنينه وسيُذيب الخل ورق البردى وسيضيع سرك للأبد

¿con los dientes o me la abres tú?
سأعطي فتحه مع أسنانك؟ أو يمكنك ترك زجاجة الافتتاحية؟

Un día abres los ojos y el cuento de hadas se esfuma.
, و يوم ما تفتح عينيك و القصص الخيالية تختفي