"aceite" - Traduction Espagnol en Arabe

• الزيت
• زيت
• الزيوت
• النفط
• والزيوت
• بالزيت
• زيوت
• وزيت
• بزيت
• لزيت
• نفط
• والزيت
• الوقود
• وزيوت
• للزيت

Como resultado del desarrollo agrario, la superficie ocupada por las plantaciones de palma de aceite aumentó de modo sustancial en el decenio de 1970.
وكان من نتائج تطوير اﻷراضي، أن المساحة التي تغطيها مزارع النخيل الذي يستخرج منه الزيت توسعت بصورة كبيرة في السبعينات.

Porque decir todas esas mentiras traerán la verdad, como el aceite en agua.
لأنه قول تلك الأكاذيب سوف يبرز الحقيقة، مثل الزيت على الماء.

Si se ha utilizado aceite combustible No. 6, el lodo se puede eliminar como combustible en un horno de cemento.
فإذا كان قد تم استخدام زيت الوقود رقم 6، فيمكن التخلص من الحمأة كوقود في قمائن الأسمنت.

de oliva, el aceite de orujo de oliva y las aceitunas de mesa
دراسة حالة وتطورات سوق زيت الزيتون وزيت ثفل الزيتون وزيتون المائدة

Movilidad: Este proceso está disponible en configuraciones fijas y móviles, según el volumen del aceite contaminado que se vaya a tratar.
إمكانية النقل: تتوافر العملية في أشكال ثابتة وأخرى قابلة للنقل ويتوقف ذلك على حجم الزيوت الملوثة المقرر معالجتها.

:: Suministro de 10,5 millones de litros de gasolina, aceite y lubricantes para transporte terrestre
:: توفير 10.5 ملايين لتر من النفط والزيوت ومواد التشحيم لاستخدامات النقل البري

La pieza ha producido 85 barriles de aceite. Están sellados y almacenados.
لقد قاموا بجمع 85 برميلا من الزيت وتم تعبئتها وتخزينها

Mientras tanto, en la ciudad, la pequeña mancha de aceite comenzaba a extenderse.
في هذه الأثناء , انتشرت الشائعات في البلدة مثل تسرب الزيت

Me gustaría ponerme aceite en la calva y pasártela por el cuerpo.
أود أن أغطّس رأسي الأصلع في الزيت وأفركه على جسدك

Pensaba que la vida tenía que ser más que vender aceite de hígado.
أحس أنه لابد من وجود المزيد للحياة أكثر من توزيع الزيت

Todo esto, es un gran motor y yo soy el aceite que hace que los pistones bombeen el motor marche, las ruedas giren...
هذا الامر بأكمله عباره عن ماكينه كبيره و انا الزيت الذى يجعل المكابس تعمل و المحرك يدور و العجلات تلف

Si se ha utilizado aceite combustible No. 6, los fangos se pueden eliminar como combustible en un horno de cemento.
فإذا كان قد تم استخدام زيت الوقود رقم 6، فيمكن التخلص من الحمأة كوقود في قمائن الأسمنت.

Continuará la administración de vitamina A hasta que haya acceso universal a aceite enriquecido.
وسيستمر تقديم مكملات الفيتامين ألف إلى أن يُتاح زيت الطهي المقوّي للجميع.

El total de la ayuda alimentaria ascendió a 45 toneladas de arroz, 4,5 toneladas de judías y 7.570 litros de aceite para cocinar.
وبلغ مجموع المساعدات الغذائية 45 طنا من الأرز و 4.5 طن من الفول و 570 7 لتراً من زيت الطهي.

Las tuberías y depósitos de los buques suelen contener ciertas cantidades de aceite, combustible, fangos y residuos asociados.
تحتوي أنابيب وصهاريج السفن عادة على بضع كميات من الزيوت والوقود والحمأة والمتخلِّفات المرتبطـة بذلك.

Suministro de 11,5 millones de litros de gasolina, aceite y lubricantes para 1.125 vehículos de las Naciones Unidas y 1.825 vehículos de propiedad de los contingentes
إمداد 125 1 من مركبات الأمم المتحدة و 825 1 من المركبات المملوكة للوحدات بـ 11.5 مليون لتر من النفط والزيوت والمزلقات

Los gastos de gasolina, aceite y lubricantes se calculan en 4.700 dólares.
وتقدر تكلفة البنزين والزيوت ومواد التشحيم بمبلغ ٧٠٠ ٤ دولار.

Usas perfume Caron Poivre, una buena fragancia para ti, pero el aceite la arruina.
ترتدي كارون بوافر دارفور وهو عطر جيدة بالنسبة لك ولكنك تخربيه بالزيت

Este año hemos iniciado la producción de aceite para motores con un bajo contenido en azufre, de sólo el 0,05%.
وبدأنا هذا العام بإنتاج زيوت للمحركات التي تحتوي على نسبة منخفضة من الكبريت تبلغ ٠,٠٥ في المائة.

La producción de cacao, café, aceite de palma, petróleo y gas aumentó en 2004.
فقد ازداد إنتاج الكاكاو والبن، وزيت النخيل، والزيوت والغاز في عام 2004.

Les tengo algo especial, pero debo admitir que es muy difícil sazonar cuando sólo usas una base de aceite para motores.
لقد أعددت شيئاً جيد لكم يا رفاق. لكن عليّ أن أعترف أنّه صعب الإعداد حينما تطهي بزيت مستعمل.

2. Protocolo por el que se enmienda el Convenio Internacional del aceite de Oliva, 1956.
البروتوكول المعدل للاتفاق الدولي لزيت الزيتون، ١٩٥٦.

Era casi como una hoja de papel, como el recorte del dibujo de un niño de una mancha de aceite o un sol.
وقد كان تقريبا مثل ورقة، مثل تقطيع لرسم طفولي لبقعة نفط أو شمس.

Se proporcionaron los siguientes productos alimenticios: arroz, bulgur, una mezcla de maíz y soja, frijoles y aceite vegetal.
وكانت السلع الغذائية المقدمة مكونة من اﻷرز، وهريش الحبوب، ومزيج من الذرة، والفاصوليا، والخضروات، والزيت.

:: 705 grupos electrógenos instalados, utilizados y conservados en 18 ubicaciones, y 7,3 millones de litros de combustible, aceite y lubricantes consumidos
:: تركيب وتشغيل وصيانة 705 مولدات للكهرباء في 18 موقعا تستهلك 7.3 مليون لتر من الوقود والزيت ومواد التشحيم

Se obtuvieron cantidades limitadas de gasolina, aceite y lubricantes suministradas por proveedores locales y se prevé que habrá que efectuar pagos adicionales al contratista principal por concepto de distribución.
وتم الحصول على كميات محدودة من إمدادات البنزين والزيت وزيوت التشحيم عن طريق الموردين المحليين، ومن المتوقع أن يطلب المقاول الرئيسي رسوما إضافية لتكاليف التوزيع.

Los PCB fabricados se usaban como aceite aislante y medio de transmisión térmica.
وتستخدم المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور المصنعة كوسط عازل للزيت والحرارة.