"amenazaron" - Traduction Espagnol en Arabe

    • هددوا
        
    • هدد
        
    • هددت
        
    • هددوني
        
    • بتهديد
        
    • وهدد
        
    • هدّدوا
        
    • هددوك
        
    • وهددت
        
    • هددوها
        
    • وهددوا
        
    • وهددوها
        
    • بتهديدك
        
    • بتهديدي
        
    • هددونى
        
    ¡No tuvo más remedio! ¡Amenazaron a Anna! ¡Nos habrían matado a todos! Open Subtitles لم يكن لديها خيار، لقد هددوا آنا كانوا سيقتلونا جميعاُ
    Se dice que, en particular, Amenazaron a U. A. Akayev con darle muerte por su oposición al conflicto de Chechenia. UN وقيل إنهم هددوا على وجه الخصوص و. أ. أكاييف بالقتل لمعارضته للنزاع في الشيشان.
    Amenazaron un brazo torcido en un avión. Open Subtitles هدد والملتوية الذراع الصعود إلى الطائرة.
    Y finalmente, servicios sociales Amenazaron con llevarse a Daphne lejos de mí. Open Subtitles و اخيرا الخدمة الاجتماعية هددت بأن تأخذ دافنى بعيدا عنى
    Me Amenazaron, pero yo no les disparé. Open Subtitles هددوني لكنني, لم أطلق عليهم النار.
    Amenazaron y extorsionaron a los aldeanos y escaparon de vuelta a territorio iraquí. UN وقاموا بتهديد سكان القرية وابتزاز ممتلكاتهم ثم فروا عائدين إلى العراق.
    Amenazaron y extorsionaron a los habitantes antes de abandonar la aldea. UN وقد هددوا السكان المحليين وابتزوا ممتلكاتهم قبل مغادرة القرية.
    También lo Amenazaron con arrestar a sus hermanos y torturarlos hasta que él oyera sus gritos, así como con arrestar a su esposa y destruir su casa. UN كما هددوا باعتقال أشقائه وتعذيبهم إلى أن يسمع صراخهم، واعتقال زوجته وهدم منزله.
    Presuntamente los secuestradores Amenazaron con causar daños a los hijos de la Sra. Oliva Guifarro si ésta denunciaba lo ocurrido. UN وأفيد بأن المختطفين قد هددوا بإيذاء أطفال السيدة أوليفا غيفارو إذا كشفت عما حدث.
    Los agentes lo Amenazaron también con matarlo, y oía cómo era maltratado igualmente su amigo. UN وأن الضباط هددوا أيضا بقتله وانه كان بوسعه سماع ما يلقاه صديقة من سوء معاملة أيضا.
    Con posterioridad, los soldados Amenazaron al parecer a los habitantes de la aldea cuando se enteraron que se había denunciado el caso. UN وفي وقت لاحق، أفيد أن الجنود هددوا أهالي القرية عندما علموا بتقديم الشكوى.
    Antes de ponerlo en libertad sin cargos aquel mismo día, lo Amenazaron de muerte si daba a conocer el incidente. UN وقبل اطلاق سراحه دون اتهام في ذلك اليوم نفسه، هدد بالموت إذا أبلغ عن الواقعة.
    Los oficiales de seguridad Amenazaron a miembros de su familia muchas veces durante su reclusión. UN وقد هدد مسؤولو اﻷمن أفراد أسرته مراراً أثناء احتجازه.
    Presuntamente Amenazaron con acusarla de adulterio y exigieron un pago por su puesta en libertad. UN وادﱡعي أن الشرطة هددت باتهامها بالزنا وطلبت دفع مبلغ لاطلاق سراحها.
    Aparecieron en mi puerta, Amenazaron a mi cliente, me Amenazaron a mí. Open Subtitles لقد ظهروا عند بابي, و هددوا عميلي, و هددوني
    Amenazaron y extorsionaron a los aldeanos y escaparon de vuelta a territorio iraquí. UN وقاموا بتهديد سكان القرية وابتزوا ممتلكاتهم ثم فروا عائدين إلى العراق.
    Posteriormente varios miembros del RPT Amenazaron a la mujer del autor con matarla. UN وهدد بعد ذلك أعضاء في حزب تجمع الشعب التوغولي زوجته بقتله.
    Se apoderaron de mi casa. Aterrorizaron a mi familia. Amenazaron todo lo que me importa en este mundo. Open Subtitles لقد أستولوا على منزلي، أرهبوا عائلتي، لقد هدّدوا كُل شيءٍ أحفل بشأنه في هذا العالم
    Sr. Carson, ¿lo Amenazaron los dos sujetos? Open Subtitles السيد كارسن، هل المتهمين هددوك بأى طريقة؟
    Después de detenerla, la policía la llevó a la comisaría de Svay Por donde le robaron sus pertenencias, la tuvieron sin comer, le propinaron fuertes palizas y la Amenazaron con ejecutarla. UN وجيئ بها بعد الاعتقال إلى مخفر شرطة سفاي بور حيث سلبت من متعلقاتها، وحرمت من الطعام، وضربت ضربا مبرحا وهددت باﻹعدام.
    Su madre fue a la comisaría, pero la Amenazaron si tomaba alguna medida para que su hijo fuera puesto en libertad. UN وذهبت أمه إلى مركز الشرطة، ولكنهم هددوها محذرين إياها من اتخاذ أي إجراء للإفراج عن ابنها.
    Amenazaron y aterrorizaron a los habitantes de las aldeas de Benavcheh y les robaron suministros y fondos mientras distribuían volantes. UN وهددوا وأرهبوا أهالي قرى بنافشيه وشلحوهم المؤن واﻷموال فيما كانوا يوزعون المنشورات الدعائية.
    Le pidieron dinero, la Amenazaron y la golpearon. UN وقد طلبوا منها نقودا وهددوها واعتدوا عليها بالضرب.
    Dos. ¿La Amenazaron de alguna manera? Open Subtitles اثنان . هل قاموا بتهديدك بأي طريقة ؟
    Me Amenazaron por si decía algo a alguien. Open Subtitles لقد قاموا بتهديدي إذا أخبرت أي شخصٍ بالأمر
    Amenazaron con matarla si no ayudaba en el intento de asesinato. Open Subtitles لقد هددونى بقتلهم اذا لم اساعدهم فى محاوله اغتيالك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus