"amigas" - Traduction Espagnol en Arabe

• أصدقاء
• صديقات
• صديقتين
• صديقاتي
• الأصدقاء
• صديقتان
• صديقاتها
• الصديقة
• أصدقائي
• صديقاتك
• الصديقات
• صديقة
• أصدقائك
• صديقاتكِ
• الاصدقاء

Acepto la amistad entre mujeres. Nadie ha tenido más amigas que yo.
صداقة بين نساء ، أجل ليس لأحد أصدقاء أكثر مني

Todo sigue igual que cuando éramos amigas y venía a verte a menudo.
كل شيء كما كان عندما نحن كنا أصدقاء وأنا اتي دائما.

¿Pueden parar de ser unas perras para que seamos todas amigas, está bien?
هلاّ توقفتما عن التصرّف كالسافلات كي نعود صديقات كما كنّا، حسنٌ؟

Según mi versión, nos hicimos amigas después de que me diagnosticaron cáncer.
أنا أذكر أننا أصبحنا صديقتين بعد أن تم تشخيصي بالسرطان.

Hey chicos, mis amigas y yo nos cansamos de bailar por lo que vinimos a tener sexo con ustedes
مرحبا يا شباب أنا و صديقاتي تَعبنا من الرقص لذا جئنا إلى هنا لنمارس الجنس معكم

Las amigas de verdad, fingen que nada ha pasado en primer lugar.
لكن الأصدقاء الرائعين يتظاهرون بأنه لم يحدث شيئاً من الأساس

Mira, si al menos cada tanto intentas dejarle ser quien dé los consejos ustedes dos podrían llegar a ser amigas.
إسمعي, إذا تركتيها تفعلها مرة واحدة خلال مدة معينة, بأن تكون من يتخذ القرارات؟ فستكونان صديقتان رائعتان

Te refieres ¿A qué esto no fue para que nos hagamos amigas?
أتعنين أن هذا لم يكن لأنكِ أردت أن نكون أصدقاء

Dos noches después, sin amigas ni citas ni siquiera un buen programa malo de tele...
بعد ليلتين، بلا أصدقاء ولا مواعيد، لا حتى برنامج جيد أو سيء لأشاهده

Piensa todas la veces que te hice citas con mis amigas menos bonitas.
فكّرْ بشأن كُلّ الأوقات التي وَضعتُك فوق بتواريخِي أقل أصدقاء جميلون.

Hemos sido amigas por años. Nunca te había conocido de verdad hasta hoy.
لقد كنا أصدقاء لأربعة سنوات و لم أعرف حقيقتك حتى اليوم

Pero no hay nada como que aparezcan tus amigas con muchas armas.
لكن لا شيء يضاهي إمتِلاك أصدقاء يَظْهرونَ بالكثير مِنْ الأسلحةِ

Salí a cenar con algunas amigas, llegué a casa y me fui a la cama.
لقد ذهبت للعشاء في الخارج مع بضع صديقات عدت للمنزل و خلدت للنوم

Éramos amigas íntimas, pero desgraciadamente, su madre no la deja siquiera hablar conmigo.
كنَا صديقتين حميمتين, لكن ياللحسرة, أمها رفضت حتى أن تتحدث إلي.

Veía a mis amigas y pensaba: que no era buena como ellas.
كنت أَنْظرُ إلى صديقاتي وأَعتقدُ أني لم أكن أمّاً جيدة

- Ya lo sé, pero las amigas se sacrifican unas por las otras...
أعلم ذلك، لكنك كما تعرفين الأصدقاء يجب أن يضحوا لبعضهم البعض

Somos amigas porque tú no te tiras a mis hombres, ¡dijiste eso!
نحن صديقتان لأنّكِ لا تعاشرين أخلاّئي، أنتِ قلتِ هذا بنفسكِ.

Si me quedo, mamá me convertirá en una de sus engreídas amigas.
اذا بقيت هنا ستحولنى أمى الى واحدة من صديقاتها الحمقى

Tenemos la voluntad de combatir a este flagelo en la comunidad internacional, pero las naciones amigas también deberían comprender nuestras vulnerabilidades.
ولدينا اﻹرادة على مكافحة هذه اﻵفة في المجتمع الدولي، ولكن اﻷمم الصديقة عليها أيضا أن تتفهم أوجه ضعفنا.

¿Como te importaron 10 de mis amigas en sólo un mes? Sí...
مثلما اهتممت بحوالي عشرة من أصدقائي في شهر واحد ؟

¿Qué diferencia a Ray de cualquier otro idiota con los que se cansan tus amigas?
ما الذى يجعل راى مُختلفاً عن أى أداة أخرى صديقاتك مُتزوجة بهم ؟

Para mí es diferente. He intentado... un par de nuevas mejores amigas.
بالنسبة لي مختلفا لقد حاولت مع بعض من الصديقات الجديدات

Entonces es evidente que no somos tan amigas para que confíes en mí.
إذاً، من الواضح أنني لم أكن صديقة بما يكفي لتثقي بي

Todo va a estar bien. Tus amigas están bien. Está bien, está bien.
سوف تكون الأمور على مايرام أن أصدقائك بخير, كل شئ بخير

Hagamos una fiesta con esas amigas que me has contado.
لنحتفل مع صديقاتكِ اللاتي أخبرتيني عنهم.

Las amigas no dejan que las amigas usen brillo antes del mediodía.
الاصدقاء لا يدعون الاصدقاء ان يرتدو الاملابس الامعه قبل الظهر