"aparecieron" - Traduction Espagnol en Arabe

• ظهرت
• ظهر
• ظهروا
• أتوا
• يظهروا
• وظهرت
• وظهر
• ظهرا
• ظهرتم
• ظهور
• برزت
• ظهرو
• وبرز
• بالظهور
• يظهرا

Días después, en el mismo lugar, aparecieron los cadáveres de cuatro jóvenes, dos de los cuales eran sobrinos del desaparecido.
وبعد أيام قليلة، وفي نفس المكان، ظهرت جثث أربعة شبان، تبين أن اثنين منهم أولاد أخ المختفي.

En las páginas oficiales que el partido Fatah del Presidente Abbas tiene en Facebook aparecieron unos dibujos animados.
فقد ظهرت رسوم كاريكاتورية في الصفحات الرسمية لحزب حركة فتح للرئيس عباس على موقع فيسبوك.

Apenas ellos aparecieron, la gente comenzó a utilizar el término heavy metal.
أنها ظهرت فقط، بدأ الناس في استخدام هیفی میتال الطويل.

Los perezosos prehistóricos aparecieron por primera vez hace unos 35 millones de años.
ظهر كسلان الأرض البدائي لأول مرة قبل حوالي 35 مليون سنة.

Ésa fue, Lord Vader, la última vez que aparecieron en nuestras pantallas.
وهذا يا لورد فادور كان اخر مرة ظهروا فى مجالاتنا

Tenemos una entrada. No sé de dónde vinieron, - ...aparecieron de repente.
هناك سفن قادمة ، لقد ظهرت فجأة ماذا يحدث ؟

La primera vez que esas cosas aparecieron aquí, fue en enero pasado.
لقد ظهرت تلك الأشياء للمرة الأولي هنا مُنذ يناير الماضي.

aparecieron algunas estrías al igual que algunas partículas de plata y oro en un borde del fragmento narval.
ظهرت بعض الحزوز، إضافة إلى بضع جسيمات فضية وذهبية على حافة واحدة من قطعة الناب.

Hubo que esperar hasta la Temporada 4, pero cuando los ángeles finalmente aparecieron, fue épico.
لقد ظهرت في الموسم الرابع لكن عندما ظهرت الملائكة أخيراً الأمر كان ملحمياً

Cuando los retornados aparecieron en el pasado, solo habían sido típicamente un puñado ocurriendo unas veces en un siglo como mucho.
وعادة ما يكون مجرد حفنة هناك تحدث عدة مرات في القرن على الأكثر عندما عاد ظهرت في الماضي.

Cuando estaba en aquel carruaje con el gobernador, cuando vuestros caballos aparecieron, tuve la oportunidad de ponerle fin a todo.
حينما كنت في تلك العربة مع الحاكم حينما ظهرت خيولكِ الأولى كان لدي فرصة لإنهاء كل ذلك

Cuatro oficiales en traje aparecieron en una furgoneta gubernamental con este cajón enorme.
ظهر 4 مسؤولين بزيّ رسمي في عربة حكومية ومعهم قفص ضخم.

aparecieron insurrecciones en las provincia de occidente y oriente al plantearse la posible reelección del Presidente.
وبدأت عمليات التمرد في المقاطعات الغربية والشرقية عندما ظهر احتمال اعادة انتخاب الرئيس.

Repentinamente aparecieron por detrás de ellos otros soldados que les dispararon.
وفجأة، ظهر جنود آخرون خلفه وأطلقوا الرصاص على المجموعة.

Los primeros oficiales de policía aparecieron en la Antigua Roma en 200 A.C.
اول ضباط شرطة ظهروا في روما القديمة في 200 قبل الميلاد

Yo estaba durmiendo en el barranco y aparecieron como por magia, no muy lejos.
كنت نائما في الخندق و ظهروا بشكل سحري في مكان ليس بالبعيد

Luego aparecieron y casi que de inmediato comenzaron a tratar de matarnos.
حينها ظهروا وعلى الفور تقريباً . بدأت فى محاوله قتلنا

¿Te gustaría subir a un escenario con andador, pareciendo de 100 años y ver a once tarados que se aparecieron solo para verte?
أترغبين في الصعود على خشبة المسرح بواسطة عكّازين تبدين في الـ100 من العمر وترين 11 أحمق أتوا فقط ليشاهدوكِ ؟

Los chicos tenían un partido hoy y no aparecieron.
الأولاد كان عندهم عودة اللعبة اليوم , وهم لم يظهروا

Después aparecieron otros reinos, como los reinos matamba, lunda, casange, bailundo, nganguela y cuañama.
وظهرت فيما بعد ممالك أخرى، مثل ماتامبا، ولوندا، وكاسانغى، وبايلوندو، ونغانغويلا، وكوانهاما.

Me prometieron que no habría fotógrafos y aparecieron un montón, así que tuve que huir.
وعدوني بأنّه لن يكون هنالك مصوّرين وظهر الكثير منهم لذلك توّجب عليّ الهروب

Los dos de ustedes que se me aparecieron. Ustedes eran inocentes, verdad?
أنتِ من الشبحان اللذان ظهرا لي وأنتِ البريئة، أليس كذلك؟

Cayó dentro de un hueco y no la pude sacar, entonces vine corriendo a pedir ayuda y aparecieron Uds.
سقطت بداخل حفرة في الأرض لم أستطع إخراجها فهرعت طالباً المساعدة ثم ظهرتم أنتم

También aparecieron varias organizaciones de mujeres análogas a las organizaciones internacionales correspondientes.
ولوحظ ظهور منظمات نسائية عديدة مناظرة للهياكل الدولية ذات الصلة.

Hubo como un pico de energía justo cuando sus señales aparecieron.
نوع من التدفق للطاقة حدث فجأة عندما برزت علامات الحياة

Ellos aparecieron en tierra firme, después de todo, cerca de 100 millones de años antes que cualquier animal con espina dorsal y también pueden evolucionar mucho mas rápido porque pueden producir varias generaciones en un mismo año
ظهرو على اليابسة منذ مائة عام تقريباً قبل أيّ حيوان فقّاري. ويمكنهم أيضاً التطوّر أسرع

Lamentablemente no se pudo alcanzar con rapidez un entendimiento sobre los términos del acuerdo complementario propuesto y aparecieron diversos problemas que dificultaron los avances.
والمؤسف أنه لم يتسن التوصل إلى اتفاق مبكر بشأن معالم الاتفاق التكميلي المقترح، وبرز عدد من المشاكل التي جعلت من الصعب تحقيق تقدم.

En junio de 1942, misteriosos panfletos antinazis aparecieron por todo Munich.
في يونيو عام 1942، بدأت منشورات غامضة معادية للنازية بالظهور في أنحاء ميونخ.

Quizá dos de las potenciales víctimas no aparecieron.
ربما إثنين من الضحايا المستهدفين لم يظهرا