"aquí si" - Traduction Espagnol en Arabe

• هنا إذا
• هنا لو
• هنا إن
• هنا اذا
• هنا ان
• هُنا إذا
• هُنا لو
• هُنا إن
• هنا أذا
• هنا طالما
• الجوار إن
• هنا متى
• هنا لولا
• هنا لولاي
• هنا أن

Sí, la tengo justo aquí. Si la quieres, tienes que venir a buscarla.
أجل, أنا أمتلكها حالياً هنا إذا كنت تريدها فعليك المجيء لأخذها

Puede quedarse aquí si es más fácil para ti. Podemos hacer que funcione, también.
أنه يمكن أن يبقى هنا إذا كان ذلك في الأسهل بالنسبة لك.

Solo quería que supieras que estoy aquí si me necesitas para algo.
أريدك أن تعرف فحسب أنّي هنا لو إحتجتني لأيّ شيءٍ.

Es solo que no estaríamos aquí si no se supone que debiéramos estarlo.
لماذا؟ لم نكن لنوجد هنا لو لم يُفترض بنا الوجود هنا

¿Estarías dispuesto a decir aquí si te inclinas a la derecha o a la izquierda?
هل تنوي أن تقول الليلة هنا إن كنت تميلُ لحزب اليسار أو اليمين؟

- Estoy aquí si necesitas hablar. - Estoy aquí si necesitas hablar.
أنا هنا إن احتجتي للحديث أنا هنا إن احتجتي للحديث

Bueno, no puedo pararme aquí si tiras la alfombra bajo mis pies.
لا استطيع الوقوف هنا اذا كنت ستسحب السجاد من تحتي

Sí, bien, todos estaríamos aquí si no hubieras aterrizado con la cara en las Seccionales.
أجل، حسناً، كنا جميعاً لنكون هنا إذا لم يغمى عليك في التصفيات المحلية.

Fui a la Escuela Secundaria Roosevelt en Des Moines, y yo no estaría aquí si yo no creo en Gobernador Florrick.
ذهبت إلى روزفلت مدرسة ثانوية في دي موين وأنا لن أكون هنا إذا لم أكن أؤمن بالمحافظ فلوريك

No podemos actuar como diplomáticos aquí si queremos resolver el problema.
لا يمكن أن نكون دبلوماسيين هنا إذا أردنا حل مشاكل العالم.

Haz una pausa aquí si deseas averiguarlo por ti mismo.
أوقف الفيديو هنا إذا أردت أن تكتشف الحل بنفسك.

El Padre Callahan estaría aquí si pudiera.
أعتقد أن الأب كالاهان سيتواجد هنا إذا إستطاع

Uds. no estarían aquí si no supieran esto, pero lo ignoran.
ما كنتم لتصبح هنا لو كيت تجهل هذه الامور، بالرغم من ذلك تتجاهلها.

¿Estaría aquí si creyese que esto es un error?
هل تعتقدين اني سأكون هنا لو انني فكرت انه خطأ؟

Y no estaría aquí si hubiera sabido que te casabas.
و بالتأكيد ، لم أكن لأحضر إلى هنا لو كنت أعرف أنك ستتزوج

Pausa aquí si quieres tratar de resolverlo tú mismo.
يمكنك إيقاف الفيديو هنا إن أردت حساب النتيجة بنفسك.

Pausa aquí si quieres averiguarlo por tí mismo.
توقفوا هنا إن أردتم وحاولوا ايجاد الاجابة بأنفسكم.

Y no extraño a mi papá más que el universo entero porque siempre está aquí si necesito hablar con él.
وليس علي ان اشتاق لأبي اكثر من الكون كلة لانه يبكون دوما هنا اذا اردت التحدث معه

Ustedes pueden quedarse aquí si lo desea. Me voy de vuelta al barco.
تستطيع البقاء هنا ان اردت، سوف اعود للقارب

¿Cómo se supone que salgamos de aquí si Jack no tiene su arma?
أنا كيف يمكننا الخروج من هُنا إذا كان جاك ليس معه بندقيته ؟

Sé que no estarías aquí si no tuviéras pensado un pequeño hurto en tus venas.
أعلم إنّك لم تكن هُنا لو مكان هُناك القليل من السرقة في عروقك.

Tampoco estaríamos aquí si se hubiese comido el maldito pavo.
أجل، لكن حينها لم نكن لنكون هُنا إن تناولت ديك الحبش اللعين.

Pero no estarías aquí, si no quisieras estar aquí.
ولكنكى لن تكونى هنا أذا لم تكن لديكى الرغبة أن تكونى هنا.

No estaremos seguros aquí si abres tu boca mucho más fuerte en esta casa.
لن نكون فى أمان هنا طالما تصيحين بصوت مرتفع فى هذا المنزل

Saben... podría quedarme por aquí si ustedes quieren.
أتعلمان، يمكنني أن أكن في الجوار إن أردتما ذلك

Si me conoce tan bien, entonces ¿por qué estoy quedándome aquí si mis instintos me dicen que me vaya?
إذا تعرفني جيّد جدا إذن الذي صباحا أقف هنا متى غرائزي تخبرني للذهاب؟

No sé lo elástico que mi espíritu puede ser qué placer puede tener vivir aquí si el recuerdo de ti no pesara tanto sobre mí.
لم اعرف كم يمكن ان تكون روحة مرنة يالها من سعادة كوني اعلم اني اعيش هنا لولا ان تذكرك يضيعها بشكل كامل

Tú no estarías aquí si no fuera por mí.
هل هي حقاً ؟ سأخبركِ بشيء ، لم تكوني لتصبحي هنا لولاي

No estaríais aquí si no quisierais proteger al pueblo de este planeta
أنت لن تكون هنا أن لم تكن ترغب بحماية شعب هذا الكوكب