"araña" - Traduction Espagnol en Arabe

• العنكبوت
• العناكب
• سبايدرمان
• الثريا
• آرانيا
• عناكب
• بعنكبوت
• عنكبوتاً
• العنكبوتية
• كعنكبوت
• عنكبوتي
• العنكبوتِ
• لعنكبوت
• للعنكبوت
• عنكبوتا

Para responder, tienen que mirar mucho más de cerca en la región de la hilera de una araña.
للإجابة على هذا, يجب ان تنظر عن قرب اكثر على منطقة عضو الغزل في العنكبوت.

No imponer nuestra voluntad sobre la araña. No imponer nuestra esperanza sobre las evidencias.
لا نقوم بفرض إرادتنا على العنكبوت ولا نقوم بتعليق آمالنا على الدليل

¿Qué teje una araña en inglés que no tiene ojos pero puede ver?
منْ لديه خيوط العنكبوت ولا يملك أعين ولا يستطيع الرؤية بعد؟

Sí, es cierto. Pero esta es una emergencia necesitaban algo más pequeño para que lo llevara la araña.
أجل , ولكن تلك حالة طارئة توجب عليهم أختيار شيئا أصغر حتي يستطيع العنكبوت حملها

Oh, pero supongo que la araña se arrastra sobre el papel, ¿no?
لكنّي أفترض أنْ العنكبوت من الممكن أنْ يزحف على الورقة

Quizás telas de araña falsas y piezas de demonios de poliespán y cosas así.
ربما بعض أنسجة العنكبوت وهمية و القطع من غيلان الستايروفوم و غيرها

estos niños son valiosos rehenes. y ustedes son las extremidades de la araña.
حتئذٍ، فهذان الصبيّان رهينتان قيّمتان. إنّي أنا الرأس، وأنتم سيقان العنكبوت.

Por cierto, he estado buscando a presos con un tatuaje de tela de araña.
أوه, لقد كنت أبحث من قبل عن سجناء يمتلكون وشم نسيج العنكبوت

Y sin embargo la araña se las ingenia para hacerlo a temperatura y presión ambiente con moscas muertas y agua como materia prima.
ولكن العنكبوت يقوم بذلك بدرجات حرارة وضغط معتدلة وبواسطة مواد اولية .. مكونة من الحشرات الميتة والمياه

La araña recorre todo el alfabeto con adjetivos y sustantivos idénticos.
ويمر العنكبوت بالأبجدية كلها مع كافة الصفات والأسماء المتطابقة

Incluso las arañas fósiles producían seda, como podemos ver en esta imagen de una hilera de esta araña fósil.
حتى أُحفورات العناكب تستطيع عمل الخيوط كما يمكننا ان نرى من مظهر عضو الغزل في احفورة العنكبوت هذه

Hay muchos tipos de seda de araña.
هناك العديد من انواع خيوط العنكبوت

Para darles una idea de cómo es la proteína de la seda de araña, esta es la la proteína de la seda de amarre, es solo una porción, proveniente de la araña viuda negra.
لإعطاءكم فكرة عن ما يبدو عليه بروتين خيط العنكبوت هذا هو بروتين خيط الجذب جزء منه فقط من عنكبوت الارملة السوداء

Aquí hay curvas de tensión-deformación generadas por los ensayos de tracción de cinco fibras producidas por la misma araña.
هذه هي منحنيات اجهاد التوتر والناتجة من اختبار الشد لخمسة الياف مُنتجة من نفس العنكبوت.

Lo que la araña tiene para interactuar con su ambiente.
وهو ما يمتلكه العنكبوت للتفاعل مع بيئته.

Íbamos de casa en casa buscando moscas atrapadas en las telas de araña para liberarlas.
كنا نتجول من منزل لمنزل نبحث عن الحشرات في شبكات العناكب ونطلقها حرة.

Mi amada duerme feliz entre los pliegues de mi camiseta del Hombre araña.
إنها تأخذ قيلولةً هادئة في عدة طيات من قميص سبايدرمان

Vale, cuando el ladrón abrió fuego debió darle a la lámpara de araña.
حسنًا، إذًا، الثريا لا بدّ أن سقطت عندما السارق فتح النار

Trigésimo quinto Sr. Ivan Garvalov Sra. Carmen Silva de araña Srta. Olajumoke Oladayo Obafemi
الخامسـة السيد ايفان غارفالوف السيدة كارمن سيلفا دي آرانيا اﻵنسة أولا جوموكي أولادايو

¿Dices que una araña se comió a Gladys?
اذن انتم تقولوا ان هناك عناكب عملاقه اكلت العمه جلاديس؟

Así que hay toda una red con una araña en el centro.
لذا هناك حفرة ثقب كبيرة بعنكبوت واحدة تجلس في منتصفها واحدة

Perdió una araña que le mandaron del Zoo de Londres hace unos cinco días.
لقد فقدت عنكبوتاً قد أرسل إليك من حديقة حيوان لندن قبل خمسة أيام

Aunque no tendrías lugar para sus piernas largas de araña.
من المؤكد أنه لن يكون هناك مساحة لسيقانها الطويلة العنكبوتية

Como una araña después de que los niños le arranquen las patas.
كعنكبوت ذات أرجل طويلة بعد أن يقتلع الأطفال رجليها

Embotamiento por percusión y angiomas de araña.
لديه بلادة في المتابعة و ورم مرارة عنكبوتي

Tal vez la muerte de este hombre y la picadura de araña, si lo es, son una coincidencia.
لذا أَعتقدُ بموت هذا الرجلِ و عضة العنكبوتِ إذا هي عضة عنكبوتِ، او شيء عرضي.

Hay bastante variación entre las fibras que una sola araña puede producir.
هناك تفاوتات اخرى ضمن الالياف التي يمكن لعنكبوت واحد انتاجها

Acéptalas y la araña no podrá lastimarte:
إقبلْهم، ولن يكون للعنكبوت قوَّةَ لإيذائك.

- Sí, hizo. Le digo, le vi coger una araña directamente del aire y comérsela.
اننى اقول لك اننى رايتك تخطف عنكبوتا من الهواء وتاكلة