"art" - Traduction Espagnol en Arabe

• آرت
• ارت
• أرت
• المادة
• الفن
• فن
• بالعهد الدولي
• المادّة
• الخارجي بموجب
• أَرْ

Y a lo que yo reaccionaba era, tu sabes, Art Nouveau o deco, o tipografía victoriana, o cosas que simplemente no eran Helvetica
وما أعجبني كان الخط الطباعي آرت نوفو أو ديكو أو الفكتوري أو الأشياء التي لم تكن مصممة بالكامل بالخط هيلفيتيكا

He aquí una realidad: el costo del tratamiento de mi amigo Art en casa podría llegar a ser 10 veces más económico que en el hospital.
وتكلفة علاج صديقي آرت في المنزل كان من الممكن أن تكون أرخص 10 مرات من العناية بالمستشفى.

Desde el ayuntamiento, Art Brown.
المراسل آرت براون مباشرةً من دار البلدية

-Pensé que Art nos encontraría aquí. -Ha habido un cambio de planes.
كان من المفرون ان يكون ارت هنا لقد تغيرت الخطة

Alguacil Art Lewis, Condado de Jerome.
مفوض الشرطـة أرت لويس، مسئول عن مركز شرطـة ولاية جيروم

Las propuestas francesas a este respecto tienen más detalle y remiten, además, al Art. 32 del proyecto de la CDI.
الاقتراحـات الفرنسية هنـا أكثر تفصيلا وتحيل فضلا عـــن ذلك الـى المادة ٣٢ من مشروع لجنة القانون الدولي

No es un anagrama de Art, o arte en inglés, es un acrónimo que representa Tecnologías de Reproducción Asistida.
ليس الفن بمعنى اللوحات أو المنحوتات لكن بمعنى تقنيات الاخصاب المساعد

Tengo que ir a jugar golf con Art dentro de hora y media.
ولكن لديّ موعد للعب الغولف مع "آرت" اليوم، بعد ساعة ونصف

¡Clark es un gusano... que no distingue entre Earl Hines y Art Tatum!
هذا غني وحدة سام كلارك الفنية الذي لا يعرف الفرق بين إيرل هاينز و آرت تايتم

Art Blakey, Max Kaminsky... 57 en total.
آرت بيكى، ماكس كامينسكى سبعة وخمسون منهم سويةً

Sí, Art me contó que algunos de tus primeros amigos temieron que tu podrías robarles sus vidas.
نعم, آرت اخبرني ان بعض الناس اتهموك بسرقة حياتهم

Pero Art Howe es la razón por la que el equipo está ganando.
لكن وفي الوقت الحالي، "آرت هو" يقود فريقه للانتصارات بهذا الموسم

Y así concluye el tutorial del lanzamiento oficial de Sword Art Online.
بهكذا قد أنهيتُ الدرس التدريبي "للإطلاق الرسميّ لـ"سورد آرت أونلاين

Yo soy Art Bell, y éstos son los misterios de la mente.
انا ارت بيل ,و هذه هي الامور الغامضة في العقل

Mis colegas Art Aron, Lucy Brown, otros y yo colocamos 37 personas locamente enamoradas dentro de una maquina de resonancia magnética cerebral funcional
أنا و زملائي ارت آرون و لوسي براون وغيرهم ، وضعنا 37 شخصا والذين هم في حالة حب مجنون في جهاز المسح بالرنين المغناطيسي.

Nuestro experimento mas nuevo ha sido incubado por mi colega Art Aron, colocando personas que han reportado que aún están enamoradas, en una relación a largo plazo a un aparato de Resonancia Magnética funcional
تجربتنا الاحدث قد اثمرت من قبل زميلي ، ارت آرون، وضع الناس الذين ما زالو في حالة حب، و علاقة طويلة الأمد ، في جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي

La 2ª imagen. Procede de Confinamiento. Es la que vieron Art y Dash.
الآن الصوره الثانية هذه التي في السجلات هذا ما رآه أرت و داش

La cinta adhesiva surgió de este programa así como Art Fry desarrolló las notas adhesivas durante su tiempo personal para 3M.
شريط السكوتش اللاصق أتى نتيجة هذا البرنامج ، وكذلك طوّرت "أرت فراي" ملصقات تدوين الملاحظات في فترة خاصّة في "3M".

La aptitud sexual se menciona lo anulabilidad del matrimonio por impotencia (Art. 88).
وتنص المادة 88 على العجز الجنسي كسبب من أسباب بطلان الزواج.

Se analizará en el Art. 5to.en la parte especial de la Convención.
وسيجري النظر في ذلك بالتفصيل لدى تناول المادة الخامسة أدناه.

Mi nombre es Ursus Wehrli y hoy me gustaría hablarles de mi proyecto, "Ordenando el Arte" (o Tidying Up Art). Primero, ¿alguien tiene alguna pregunta?
اسمي أورسوس فيرلي، وأود أن أتحدث إليكم اليوم عن مشروعي، ترتيب الفن

Art of Living Foundation está al servicio de la sociedad mediante el refuerzo del individuo.
نكرس مؤسسة فن الحياة جهودها لخدمة المجتمع من خلال تعزيز قدرات الأفراد.

ICCPR-OP1, Art. 1
البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، المادة 1

3. No es necesario que la comunicación adopte una forma particular (véase también el Art. 11), sino que puede hacerse por escrito o de palabra.
3- لا حاجة إلى إعطاء الإشعار شكلاً معيناً (انظر أيضاً المادّة 11). ولذلك يمكن أن يكون خطيّاً أو حتى شفويّاً.

CONTRATOS DE FORMACIÓN Y TRABAJO, Art. 5 LEY 863/84
عقود التدريب والعمل الخارجي بموجب المادة ٣ لام من القانون ٨٦٣/٨٤

AO: quien era también un pianista ciego, y también, pienso, como Derek, pensaba que el mundo entero era un piano, por lo que siempre que Art Tatum toca algo, suena como si hubiera tres pianos en la habitación.
أدم: الذي كان بدوره عازف بيانو ضرير، والذي أعتقد كدِيرِيك، كان بدوره يرى العالم من خلال البيانو، بحيث كلما عزف أَرْ تَاتُومْ شيئا، كان يخيل إليكم وكأنه يوجد هناك 3 بيانوهات بالغرفة.