"así que por" - Traduction Espagnol en Arabe

• لذا من
• لذلك من
• إذا من
• إلى هنا للعكس وها أنا هنا لذا
• لذا في الوقت

Así que por el bien de todos, te ruego que te vayas.
لذا من أجل الخير العميم يجب أن أصر على رحيلك

Así que por favor, diles que dejen a mi familia en paz.
لذا من فضلك، أطلب منهم أن يتركوا عائلتي و شأنها.

No está cerca ahora mismo para descolgarme así que, por favor, deje un mensaje.
انه ليس فى الجوار لالتقاطى حاليا لذا من فضلك قم بترك رساله

Así que por esa razón, él es un miembro de nuestra familia.
.. لذلك من اجل هذا السبب هو عضو من عائلتنا

Definitivamente tú no, así que, por favor, ¿te quedas con el yate?
, ومن المؤكد أنه ليس أنت إذا , من فضلك خذ اليخت

Parecía que estaba de acuerdo con mi estilo parental, así que, por favor, siga.
و كان يبدو أنك توافق على أسلوبي بالتربية لذا من فضلك تابع

Haré lo que dice... así que, por favor, primero deshágase de esa niña que Min Seo Yun trajo aquí.
سأفعل كما تقول لذا من فضلك تخلص من تلك الطفلة التى أحضرتها مين سيو يون أولاً

OK ahora, puede que no necesite dormir, pero yo sí, Así que por favor, sal de mi habitación.
حسنا الان انت ربما لا تحتاج لنوم لكني احتاج لذا من فضلك اخرج من غرفتي

Así que, por favor, o me acusan de algo o me dejan irme a casa.
لذا من فضلك , اما أن توجه لى اتهامات أو تدعنى أذهب للمنزل

Así que, por favor, esperen al director.
لذا من فضلكم انتظروا قائد الاوركسترا

Digo que me encanta mi nuevo nombre así que, por favor, llámenme así de ahora en adelante.
أقول فقط, أننى أحب اسمى الجديد لذا من فضلكم, نادوننى بهذا فقط من الآن فصاعد

Le dijes que tú me dijiste la verdad, Así que por tu bien... por favor no me hagas quedar como mentirosa.
لقد قلت لهم بأنكِ قلت لي الحقيقة لذا من أجل مصلحتكِ لا تجعليني كاذبة

Mi último parto fue muy difícil, Así que por el bebé, digo que sí.
عملي الاخير كان قاسي، لذا.. من اجل الطفلة اقول نعم.

Pero la fecha de vencimiento es mañana, hombre, Así que por favor acabemos la canción esta noche con Matty.
ولكن تواريخ التسليم غدا لذا من فضلك . دعنا ننهى تلك الاغنية مع ماتى الليلة

Así que, por favor, ¿podemos ir al grano?
لذا من فضلك, هل يمكننا ان ننهي هذه المراوغة؟

Tenía talento y eso tenía su recompensa, ¿así que por qué parar?
اللعنة لكننيكنتُجيداً, لقد حصلت على جوائز لأنني جيد لذا من يرغب بالتوقف عن السؤال ؟

Así que, por favor, llévalos a la Base Aérea.
لذا من فضلك هلا أوصلتهنّ إلى القاعدة الجوية

Así que, por favor, donen generosamente. ¿Esta beneficencia es para niños o perros?
لذلك من فضلكم تبرعوا بكرم هل تلكَ الجمعية للأطفال أم للكلاب؟

Así que por definición, está mintiendo y debería ser descalificado.
لذلك من التعريف فانه يكذب ولذلك يجب ان يُنحي

Así que, por favor, acepta mi disculpa para poder continuar.
إذا من فضلك إقبلي إعتذاري ، حتى ننسى كل شيء

Así que por favor...
بل جئتِ إلى هنا للعكس وها أنا هنا ‎.لذا

Así que por ahora, dirijámonos a ello como una comadreja.
لذا في الوقت الحال، دعونا فقط نشير إليه بالأبوسوم.