"aseguraré" - Traduction Espagnol en Arabe

• أتأكد
• سأتأكد
• سأحرص
• اتأكد
• نتأكد
• سأعمل
• وسأتأكد
• اتاكد
• لأتأكد
• سأتأكّد
• أضمن
• أحرص
• سأضمن
• أتاكد
• يقين

Has perdido. Y me aseguraré de que esté lo más alejada posible de ti.
لقد فشلت ، و أريد أن أتأكد أن أبعدها عنك بقدر الإمكان

Si la encuentro, me aseguraré de llevarla hasta la casa por ti.
إذا وجدتها, سوف أتأكد من إيصالها إلى المنزل من أجلك

Me aseguraré de que tu familia reciba el dinero. Te lo prometo.
سأتأكد من ان عائلتك ستحصل علي المال لديك كلمتي اعدك

- Aún no. Yo les diré, Me aseguraré que sepan de ella. ¿Dónde demonios están?
أنا سأخبرهم ، سأحرص على أن يعرفوا من هي ، أين هم ؟

Y si por cualquier motivo, me veo obligada a soltarle, me aseguraré que el Mossad lo encuentre antes de que Matlock lo haga.
اذا كان الامر كذلك اياً كانَ السبب انا مضطرة على السماح لكَ بالرحيل سوف اتأكد بأن الموساد سوف يعثرو عليكَ

Me aseguraré de que Pablo no se coma la cámara.
يجب ان نتأكد من ألاّ يأكل بالبو الكاميرا

Necesito saber como entonces me aseguraré que no vuelva a suceder de nuevo.
أُريد أن أعرف كيف، حتى أتأكد من عدم حصول ذلك، مجدداً

Bueno, maldita sea. Entonces, me aseguraré de que... nunca tengas una caja.
حسناً، علي أن أتأكد من عدم حصولك على أي صندوق

Me aseguraré de que ella dice que estabas allí toda la noche.
سوف أتأكد من أنها ستقول أنكم كنتم هناك طوال الليل

Me aseguraré que nadie tenga una hasta llegar al campo de práctica, lejos.
سأتأكد من أن الجميع لا يحملون أسلحة حتى نبتعد عن المكان.

Y si no cooperas, me aseguraré de que todos sepan lo que realmente eres.
, وإذا لم تتعاوني سأتأكد كل شخص يعرف ما أنت ِ حقا

Pero la próxima vez, me aseguraré de quitarte la espina. Al menos entonces tendríamos posibilidades.
لكن المره القادمه سأتأكد ان الحمل ليس على كتفك، على الأقل لدينا فرصة.

Si manejas esto bien, me aseguraré de que consigas tu propia tienda.
إذا عالجت الأمر بطريقة حسنة. سأحرص على إمتلاكك لمتجرك الخاص.

Y si nos dejan ir, personalmente me aseguraré de que no haya represalias.
وان دعونا نذهب, سأحرص بنفسي على ان لاتكون هنالك اعمال انتقامية.

Me aseguraré de que la oficina de alguaciles les envíe mi informe.
على أيّ حالٍ، سأحرص على إرسال مكتب المارشال تقريرى لكَ.

Me aseguraré de que Lester lo reciba la próxima vez que venga.
سوف اتأكد اذا اتى ليستر المره القادمه يحصل على الرقم

Bien. Me aseguraré de que descanse aunque eso signifique dejarla afuera de la siguiente misión.
سوف نتأكد من انها تحصل على بعض الراحة حتى لو كان ذلك يعني استبعادها من المهمة القادمة

Sí, sí, y me aseguraré de que nuestra reunión no sea interrumpida.
أوه، نعم، نعم، سأعمل على أن اجتماعنا لم تتم مقاطعته

Me aseguraré que cada día acuda a alguien, pero no voy a encerrarle.
وسأتأكد أنه سيرى كل شخص . كل يوم، لكنني لن أخفيه

No tengo el otro, pero en cuanto lo encuentre me aseguraré de que lo tengas.
ليس لدي الاخرى ولكن بمجرد ان أجدها سوف اتاكد من ان تحصلي عليه..

Iré y me aseguraré de que todo esté en orden antes de presentárselas.
دعيني أذهب لأتأكد أن كل شي علي مايرام قبل أن أعرفك بهم

Si podemos encontrarle, me aseguraré de que suba a uno de ellos.
إن تمكنت من إيجاده سأتأكّد أن يكون على واحدة منهم

Nos quedaremos los dos. aseguraré que no nos cojan los Goa'uld.
سنبقى كلانا ، و أنا أضمن لك أننا لن نسقط بأيدى الجواؤلد

Déjalo aquí. Me aseguraré de que lo firme.
حسناً,اتركها هنا وحسب سوف أحرص على أن يوقعها عندما يأتي إلى هنا

Así que si me obligas a llevarte a juicio me aseguraré de que no vuelva a su casa hasta la graduación del Pre de su hijo.
لذا لو أجبرتيني على اجراء محاكمة سأضمن بألا تعودي للبيت قبل تخرج إبنكِ من الثانوية

Escriban sus emails en eso y me aseguraré de agregarlos a nuestra lista de 800 miembros.
وسوف أتاكد من أضافِتك إلى قائمة الـ800 شخص المقربين لى

Me aseguraré de hacer llegar mi felicitación a la feliz pareja.
سأكون على يقين أن ترسل بلغ تحياتي الى السعيدة للزوجين.