"asistencia especial a" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقديم المساعدة الخاصة إلى
• مساعدة خاصة
• تقديم المساعدة الخاصة الى

asistencia especial a los Estados de primera línea
تقديم المساعدة الخاصة إلى دول خط المواجهة

asistencia especial a los Estados de primera línea y otros Estados vecinos
تقديم المساعدة الخاصة إلى دول خط المواجهة وغيرها من الدول المجاورة

Durante el proceso de repatriación se brindarán servicios de salud a todos los refugiados y una asistencia especial a los grupos vulnerables.
وأثناء العودة، ستوفر المساعدة الصحية لجميع اللاجئين، وستقدم مساعدة خاصة للجماعات الضعيفة.

En el curso de ese año, el Organismo prestó asistencia especial a más de 168.000 de los refugiados palestinos más necesitados, en forma de raciones de alimentos, rehabilitación de viviendas y atención médica subvencionada.
وتلقى ما يربو على ٠٠٠ ١٦٨ من أشد اللاجئين الفلسطينيين عوزا مساعدة خاصة من الوكالة خلال هذه السنة، شملت الحصص الغذائية، وإصلاح المأوى، وتوفير الاعانة في مجال الرعاية الصحية.

asistencia especial a los Estados de primera línea y otros
تقديم المساعدة الخاصة الى دول خط المواجهة

asistencia especial a los países de acogida de los refugiados en África central
تقديم المساعدة الخاصة إلى بلدان أفريقيا الوسطى المستقبلة للاجئين

asistencia especial a los países de acogida de los refugiados en África central
تقديم المساعدة الخاصة إلى بلدان وسط أفريقيا المستقبلة للاجئين

asistencia especial a los países del África central y oriental que acogen refugiados, repatriados y personas desplazadas
تقديم المساعدة الخاصة إلى بلدان وسط وشرق أفريقيا المستقلة للاجئين والعائدين والمشردين

asistencia especial a los países del África central y oriental que acogen refugiados, repatriados y personas desplazadas
تقديم المساعدة الخاصة إلى بلدان وسط أفريقيا المستقبلة للاجئين والعائدين والمشردين

asistencia especial a los países del África central y oriental que acogen refugiados,
تقديم المساعدة الخاصة إلى بلدان وسط وشرق أفريقيا

También celebramos la decisión del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional de proveer asistencia especial a los países más endeudados.
كما نرحب بمبادرات البنك الدولي وصندوق النقد الدولي بتوفير مساعدة خاصة للبلدان المثقلة بالديون.

Además, estamos prestando asistencia especial a los turcochipriotas que han permanecido en las zonas libres o se han trasladado con posterioridad a esos lugares.
وعلاوة على ذلك، فإننا نوفر مساعدة خاصة للقبارصة اﻷتراك الذين بقوا في المناطق الحرة أو انتقلوا إلى هناك في مرحلة لاحقة.

Recomendación 5. El sistema de las Naciones Unidas debe brindar asistencia especial a los Estados pequeños que la soliciten.
التوصية ٥ : ينبغي أن تقدم منظومة اﻷمم المتحدة مساعدة خاصة إلى الدول الصغيرة إذا طلبت هذه الدول ذلك.

Subrayando la necesidad de seguir aportando asistencia especial a las poblaciones locales de los países de acogida de los refugiados,
وإذ تشدد على ضرورة مواصلة تقديم مساعدة خاصة إلى السكان المحليين في البلدان المستقبلة للاجئين،

Por esa razón espera que se considere la posibilidad de otorgar asistencia especial a los países pequeños. Esa asistencia debería empezar con la asignación de considerables recursos para seguir mejorando los recursos humanos.
وأضاف أنه يأمل لذلك أن ينظر في مساعدة خاصة للبلدان الصغيرة، بدءا بتمويل كبير لرفع مستوى مواردها البشرية.

Se prestaría asistencia especial a organizaciones no gubernamentales que trabajan para conseguir la participación de jóvenes y mujeres en la aplicación de la Convención.
وستقدم مساعدة خاصة للمنظمات غير الحكومية التي تعمل على مشاركة الشباب والمرأة في تنفيذ الاتفاقية.

La Unión Europea considera que la Comisión Económica para Europa debe seguir, prestando asistencia especial a los países con economías en transición dentro de su mandato.
وتعتبر الرابطة أن اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا ينبغي أن تستمر، في حدود ولايتها، في تقديم المساعدة الخاصة الى البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.

Informe del Secretario General sobre asistencia especial a Namibia
تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الخاصة الى ناميبيا