"aterrador" - Traduction Espagnol en Arabe

• مخيف
• مرعب
• مخيفاً
• المخيف
• مخيفة
• مخيفا
• مرعبة
• مرعباً
• مُخيف
• مخيفًا
• إخافة
• مرعبا
• مروع
• رعباً
• مرعبًا

Como algunos de ustedes saben, tuve un incidente aterrador recientemente donde casi fui asesinada por un Tater Tots recocido.
كما تعلمون انا تعرضت لحادث مخيف مؤخرا حيث كدت اموت تقريبا من بطاطا مقلية بشكل زائد

Estoy segura que no es tan aterrador si está en la internet.
أنا واثقة أنه غير مخيف إن كان على شبكة الويب

A investigar ese ruido. Quiero confirmar que no sea un monstruo aterrador.
أنا أتتبعُ الضوضاء لأحرصَ على ألا يكون هُناك وحش مرعب

Mi nuevo mundo era muy emocionante pero a menudo bastante abrumador y aterrador.
عالمي الجديد كان مثيراً ولكن في أغلب الأحيان كان مخيفاً وقاهراً

Ojalá que ese payaso aterrador a los pies de mi cama se vaya.
اتمنى أن المهرج المخيف الموجود في نهاية سريري أن يذهب بعيداً

Es un equipamiento aterrador para un doble de risgo novato. Porque te quiebra las piernas muy rápidamente si caes mal sobre él.
وهي أداة مخيفة ان لم يتم استخدامها باحتراف لانها قد تكسر قدميك بسرعة اذ هبطت على الارض بصورة خاطئة

- No hay una forma perfecta de ayudar suena aterrador así que deja de intentar de arreglar el mundo
لا يوجد سبيل للمساعدة لا يوجد طريقة مثالية للمساعدة انه أمر محزن , مخيف لذا توقف

¡para que crean que somos un barrio aterrador de clase media alta al que quieren venir y pedir golosinas!
لنجعلهم يظننون أننا حيٌ مخيف من الطبقى العالية الذي يريدون الناس أن يزوروه ويأخذوا الحلوى منه

Lo aterrador que es pensar en ellos en un mundo lleno de cosas peligrosas.
كم هو مخيف التفكير بهم و هم في عالم مليئ بالأمور الخطيرة

La propagación de enfermedades nuevas e infecciosas también es un panorama aterrador.
وانتشار الأمراض الجديدة والمعدية مشهد مخيف أيضا.

Y lo que sucede hoy es de alguna manera aterrador, porque nunca había sucedido antes.
وما يحدث اليوم هو، بشكل ما ، مخيف لأنه لم يحدث أبدا من قبل.

Así que mi cuñado va a entrevistar a este asesino y se da cuenta cuando lo conoce que el hombre es absolutamente aterrador.
فذهب صهري لعقد مقابلة هذا القاتل وأدرك عند لقائه أن هذا الرجل مخيف إلى حد كبير

Sé que todo esto es aterrador, pero tengo amigos que también han pasado por esto.
أعلم أن هذا أمر مرعب و لكن لدي أصدقاء مروا بهذه التجربة أيضا

Cuando los aviones de combate de Israel vuelan día y noche, el sonido es aterrador.
فعندما تُحلّق الطائرات الحربية الإسرائيلية ليلاً ونهاراً، فإن الصوت الذي تحدثه مرعب.

Y si de verdad te preparas, el mundo no será un lugar aterrador.
وإذا قمت حقاً بتحضير نفسك، العالم لن يبدو مخيفاً بذلك القدر.

El ambiente en el hogar se describió como espantoso y aterrador, y el acusado infligía a su familia el trato que le parecía oportuno.
ووُصف الجو المنزلي بأنه كان مخيفاً ومرعباً، وتصرّف المتهم مع أفراد أسرته كما كان يحلو له.

Lo único más aterrador que un hombre casi muera, es ser quien casi lo mata.
الشيء الوحيد المخيف أكثر من رجل قارب على الموت ان تكون انت السبب

El coste de esa guerra en cuanto a pérdida de vidas humanas, de privaciones y de destrucción de bienes materiales es aterrador.
إن تكلفة هذه الحرب من حيث الخسائر في اﻷرواح البشرية، ومن حيث المعاناة والتدمير المادي مخيفة.

Te va comiendo el alma... y cuando se acaba, es algo aterrador.
إنها تأكل روحه وعندما تنتهي كلها يصبح الرجل مخيفا جدا

"Sigo en un instituto normal y aterrador, porque mama no tiene el dinero suficiente para que vuelva a mi anterior (y privado)
ولا زلت في مدرسة حكومية مرعبة عادية لأن أمي لا يتوفر معها المبلغ الكافي لإعادتي إلى مدرستي الخاصة السابقة

De hecho, pensar en un robot que venga del futuro para ayudarnos a gobernar suena aterrador.
في الحقيقة فمجرد التفكير برجل آليّ قادمٍ من المستقبل لمساعدتنا في إدارة حكوماتنا يبدو مرعباً.

Razón de más. Es un mundo aterrador.
إنـّه عالم مُخيف ، و ثمّة أشياء سيّئة تحدث.

Ahora es asimétrico. Y estar desnudos y solos puede ser aterrador.
فذلك غير عادل الآن. وكون شخص عاريًا لوحده، ربما يكون مخيفًا.

Hombre, para que conste, eras mucho más aterrador que el otro tipo.
هيي، يارجل إحقاقاً للحق أنت أكثر إخافة من الرجل الآخر

Incluso hoy en día, asustaría un poco entrar al laboratorio de Tesla... y en aquellos días, cuando la gente no sabía nada sobre la electricidad... debe haber sido aterrador.
حتي اليوم كان دخول معمل تيسلا ليكون مخيفا بحق وفي هذه الايام حيث لم يعلم الناس شيئا عن الكهرباء من الاكيد ان الامر كان مرعبا

Después de limpiar la diarrea de Cartman y de librarse de los castores, los chicos han hecho un aterrador descubrimiento.
بعد تنظيف إسهال كارتمان ومقاتلة القنادس أكتشف الأولاد إكتشاف مروع أن ركوب القارب ممل مثل الإنزلاق بالحبل

De acuerdo, esto puede no sonar tan aterrador como un asteroide, pero observemos estas gráficas que mostró Levin.
حسناً، قد يبدو هذا اكثر رعباً من الكويكبات و لكن انظروا الى هذه الرسوم البيانية التي عرضها ليڤن

El trabajo innovador puede ser muy estimulante, pero también puede ser francamente aterrador.
العمل الابتكاري قد يكون عملاً مبهجًا، لكنه أيضًا قد يكون مرعبًا تمامًا.